契約を締結したと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• agreement
• contract

日本語 での 契約を締結したと の使用例とその 英語 への翻訳

年6月、バイオジェンは、TMS-007およびバックアップ化合物を入手するためにTMSと独占的オプション契約を締結したと発表しました。
In June 2018 Biogen announced that it entered into an exclusive option agreement with TMS to acquire TMS-007.

IOTA財団は台北市とのパートナーシップ契約を締結したと発表した。
The IOTA Foundation announced that it has signed a partnership agreement with Taipei city.

GolarLNGパートナーズは、昨年、FLNGHilliEpiseyoの持分取得契約を締結したと発表しました。
Golar LNG Partners announced that it had entered into an agreement to acquire an equity interest in FLNG Hilli Episeyo last year.

上海ゼネラルモーターズ（上海GM）と上海ディズニー・リゾートは、長期的な戦略的提携契約を締結したと発表した。
Shanghai General Motors and Shanghai Disney Resort recently signed an agreement and announced that Shanghai General Motors is a Shanghai Disney Resort long-term strategic alliance participant.

WWEに所属するルーク・ギャローズとカール・アンダーソンがこのたび、WWEと新たに5年契約を締結したという。
As noted before, Luke Gallows and Karl Anderson reportedly have signed new five-year contracts with WWE.

エリクソン（NASDAQ:ERIC）とTモバイル（NASDAQ:TMUS）は9月11日、複数年にわたってTモバイルの5Gネットワークの全国展開をサポートする、35億ドルの契約を締結したと発表しました。
Ericsson(NASDAQ: ERIC) and T-Mobile(NASDAQ: TMUS) today announced a multi-year, $3.5 billion contract to support T-Mobile's nationwide 5G network deployment.

KPIX5は、Googleがその労働者をサン・フランシスコからレッドウッド・シティに運ぶための私有双胴船1隻を提供してもらうため、ある民間企業と契約を締結したとの情報を得た。
KPIX 5 has learned that Google has contracted with a private firm to provide a catamaran to ferry its workers from San Francisco to Redwood City.

SMTShippingとCSLGroupは、CSLがSMTの空気圧セメント船事業であるEurekaShippingの50％を取得する契約を締結したと発表しました。
SMT Shipping and The CSL Group announced they have entered into an agreement for CSL to acquire 50% of Eureka Shipping, SMT's pneumatic cement vessel business.

アラスカガスライン開発公社（AGDC）は、国営企業が提案した434億ドルのアラスカ液化天然ガス（LNG）プロジェクトの推進を支援するためにBPPLCとエクソンモービル社との契約を締結したと述べた。
Alaska Gasline Development Corp(AGDC) said it signed an agreement with BP PLC and Exxon Mobil Corp to help advance the state-owned company's proposed $43.4 billion Alaska liquefied natural gas(LNG) project.

ノベルは本日、合併契約を締結したと発表したその下に約2の合計で評価トランザクションの現金で一株当たり6.10ドルのためのAttachmate社買収は、Novell（先週金曜日の価格に比べて約9％以上）20億ドル。
Novell announced today it has signed a definitive merger agreement under which Attachmate Corporation acquires Novell for$ 6.10 per share(approximately 9% more compared to the price of last Friday) in cash in a transaction valued at total of about 2,$ 2 billion.

年1月23日、福岡- エコマリンパワー株式会社（EMP）は、同社のEnergySail®およびAquariusMRE®技術に関連する特許について、株式会社寺本鉄工所と特許ライセンス契約を締結したと発表しました。
Fukuoka, Japan- 23rd January 2018- In another major step towards bringing rigid sails onto powered ships, Eco Marine Power(EMP) announced today that it has signed a patent license agreement with Teramoto Iron Works Ltd concerning patents related to EMP's EnergySail® and Aquarius MRE® technologies.

ベース試験業界の世界的リーダーであるピアソンVUEは、キャリアのあらゆる段階でPMI資格の取得を目指す受験者により多くの試験の選択肢を提供できるようにする拡大された複数年契約を締結したと発表しました。
And Pearson VUE, a global leader in the computer-based testing industry, have announced an expanded, multi-year agreement that will offer more testing options for candidates looking to earn PMI certifications at all stages of their career.

月の初めに、同国のATM業界で、2番目の規模を誇るStargroupは、既存のATMをビットコインに対応したATMに変更する技術をもったブロックチェーン決済サービスプロバイダDigitalXとの合弁契約を締結したと発表した。
At the start of September, Australia's second largest independent deployer of ATMs, Stargroup, announced that it had signed a joint venture agreement with blockchain payment services provider, DigitalX, to convert their existing ATMs into Bitcoin ATMs.

統計によると、4月13日と30以上の万人の14の受信聴衆の展示"私たちは本当に観光特徴財山東省の100種類たかった"、ライブ取引は、100百万円の購入契約を締結したとの合計を購入する目的量に到達する2億。
According to statistics,"we really wanted to Shandong 100 kinds of tourism characteristic goods" exhibition on April 13 and 14 reception audience of more than 30 million people, live trading amounted to 100 million, signed a purchase agreement and to reach the amount of intent to purchase a total of 200 million.

の協調融資契約を締結したと発表した。
She thought she was signing a loan agreement.

WABCOは、IVECOとの間で長期供給契約を締結したと発表。
WABCO has a long established supply relationship with IVECO globally.

年6月22日に、RedHatは3scaleを買収する最終契約を締結したと発表しました。
On June 22, 2016, Red Hat announced that it has signed a definitive agreement to acquire 3scale.

BPは本日、米国、カナダ、エジプトの上流事業資産をアパッチ・コーポレーションに売却する契約を締結したと発表しました。
BP announced today that it has entered into several agreements to sell upstream assets in the United States, Canada and Egypt to Apache Corporation.

欧州の中でも特にドイツからの問い合わせが多く、すでに大手数社との間で契約を締結したという。
Inquiries from Europe come especially from Germany, and the company says that it has already entered into contracts with several major firms.

欧州の中でも特にドイツからの問い合わせが多く、すでに大手数社との間で契約を締結したという。
Inquiries from Europe come especially from Germany, and some that they have consulted have already entered into contracts with several major Japanese firms.

両社は3日、共同で規制された安全な環境でセキュリティトークンを含むデジタル資産の取引を可能にする契約を締結したと発表した。
The two firms recently announced that they have entered into an agreement to enable live trading of digital assets including security tokens in a“regulated and secured” environment.

発表の内容は何ですか？2016年6月22日に、RedHatは3scaleを買収する最終契約を締結したと発表しました。
On June 22, 2016, Red Hat announced that it has signed a definitive agreement to acquire 3scale.

年1月、CrayはDWDに2台のCrayXC30スーパーコンピューターと2つのCraySonexionストレージシステムを提供する契約を締結したと発表しました。
In January 2013, Cray announced it was awarded a contract to provide DWD with two Cray XC30 supercomputers and two Cray Sonexion storage systems.

Telstraは、本日、NFCのHFCフットプリント内に設計および管理サービスを提供するために、NBNとの16億オーストラリアドルのHFC契約を締結したと発表しました。
Earlier today, Telstra announced it had signed a AU$1.6 billion HFC contract with NBN to provide design and management services within its HFC footprint.