日本語 での 契約を締結しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
海外民間企業とコンサル業務契約を締結しました。
香港のVAGNBYS社と独占販売契約を締結しました。
We have signed an exclusive sales agreement with deal with VAGNBYS in Hong Kong.国立大学法人大阪大学と共同研究契約を締結しました。
AligosTherapeutics,Inc.とライセンス契約を締結しました。
Oligonucleotides Therapeutics Discovery Collaboration Agreement concluded with Nissan Chemical Co..富士通エレクトロニクス株式会社と販売特約店契約を締結しました。
Inc. signed a distributorship contract with Fujitsu Electronics Inc.で2015、ロシアはアップを開始する契約を締結しました21ミサイル“組合”OneWebと人工衛星2017 前年2019年。
In 2015, Russia signed a contract to start-ups 21 missiles“Union” Satellites with OneWeb 2017 year on 2019 year.年、バルメットとJFEエンジニアリングは、日本のエネルギー市場で共同して成長できるように長期の業務提携契約を締結しました。
In 2015,Valmet and JFE Engineering signed a long term cooperation agreement to enable joint growth in Japanese energy market.知られて,を“ロシア宇宙庁”彼は会社と契約を締結しました21宇宙船の打ち上げ。
Known, that“Roscosmos” He has signed a contract with the company 21 launch of spacecraft.年12月末、ロシアはエジプトへ46機のKa-52攻撃ヘリコプターを売却する契約を締結しました。
In the fall of 2015, Egypt signed a deal with Russia to purchase 46 Ka-52 Alligator attack helicopters.学生に国際的な経験を与えるために、EBSは2007年にランカスター大学マネジメントスクールとのダブル卒業証書契約を締結しました。
To give the students an international experience,EBS signed a Double diploma agreement with Lancaster University Management School in 2007.スーパー悪の戦闘キラーに囚人を変換：防衛大臣は、プロジェクトデッドターゲットを実行するために、CS社との契約を締結しました。
Minister of Defense signed a contract with CS Corporation to perform project Dead Target: transform prisoners into super evil combat killers.当社はジャパンマリンユナイテッド株式会社（以下JMU）と次世代省エネ型のばら積み船1隻の建造契約を締結しました。
NYK has concluded a contract with Japan Marine United Corporation(JMU) for construction of フランスでは、インド軍のための126Rafals戦闘機の販売のための契約を締結しました。
In France, signed a contract for the sale of 126 Rafals combat aircraft for the Indian armed forces.この夏、ロックウェル・コリンズは、自社の業務で使用するためのRFIDラベル付けソリューションを企業に提供する契約を締結しました。
Case in point: this summer, Rockwell Collins signed a contract to provide RFID labeling solutions to companies for use within their own operations.RedwoodCapitalとLD&AJupiterはドレイク・スター・パートナーズを立ち上げるための合併に関する正式契約を締結しました。
LD&A Jupiter and Redwood Capital have signed definitive agreements to merge to form Drake Star Partners.年には包括的な和解に至り、ニコンはASML/Zeissとクロスライセンス契約を締結しました。
In 2004, a comprehensive settlement was reached,and Nikon entered into cross-license agreements with ASML and Zeiss.中国のプレミアソーシャルネットワーキング企業テンセントは、次の9年間、そのトップパートナーとなる、FIBAとの契約を締結しました。
China's premiere social networking company Tencent signed a contract with FIBA, becoming its top partner for the next nine years.また、2016年の残りの期間について顧客供給契約を締結しました。
The company also finalized its customer supply agreements for the remainder of 2016.他の大学との共同プロジェクト150契約、14カ国との学生交流25契約を締結しました。
It has signed 150 agreements for joint projects with other universities and 25 agreements for student exchanges with 14 countries.富士通エレクトロニクス株式会社と販売特約店契約を締結しました。株式会社TRIPLE-1公式サイト。
TRIPLE-1, Inc. signed a distributorship contract with Fujitsu Electronics Inc.月2002,ハドソンは、正義のレコードを持つ彼女の最初のレコーディング契約を締結しました,シカゴベースの独立したレコードレーベル.9。
In January 2002, Hudson signed her first recording contract with Righteous Records, a Chicago-based independent record label.9.月まで1998,アームストロングは、深刻なサイクリングトレーニングを更新しました,米国郵便で新しいレーシング契約を締結しました.9。
By January 1998, Armstrong had renewed serious cycling training,having signed a new racing contract with US Postal.9.では、ロシア国防省はヘリコプター140の供給のための長期契約を締結しました。
The Russian Ministry ofDefence has signed a long term contract for the supply of helicopters 140.国立研究開発法人医薬基盤・健康・栄養研究所と共同研究契約を締結しました。
Collaboration agreement concluded with the National Institute of Biomedical Innovation, Health and Nutrition(NIBIOHN).シーメンスはサンディエゴライトレールシステム用の追加の25車の供給を獲得し、サンディエゴ事業会社MTSとの契約を締結しました。
Siemens won the supply of additional 25 vehicles for theSan Diego Light Rail System and signed a contract with the San Diego operating company MTS.国営電気事業会社は臨時電源パッケージの提供について6つの契約を締結しました。
Innovimは、米国海洋大気庁（NOAA）とProTech-SatelliteDomainにて中小企業契約を締結しました。
Innovim has won a ProTech-Satellite Domain small-business contract from the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) in the USA.VTVが提案エンターテイメントエクスプレスのリアリティショーの契約を締結しました。
