日本語 での 始めたようだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今年は例年よりちょっと早めに症状が出始めたようだ。
神経が働き始めたようだ。
隣人は電話を掛け始めたようだ。
Then the neighbors started calling.そして、話も動き始めたようだ。
It seems too that people are beginning to talk.年目でようやく結果が出始めたようだ。
But in the fifth year, the results started coming in.まずフード現在彼女君のように活動を始めたようだ。
First the hoods, now her. Looks like you started a movement.それが度を超え、とうとう人を傷つけ始めたようだ。
母親が新しい男性と付き合い始めたようだ。
Your mom starts to date a new man.痛み始めたようだ。
どうやら夜が明け始めたようだ。
甥がブログを始めたようだ。
地球が反乱し始めたようだ。
何かを始めたようだ…。
バカがまた始めたようだ。
The nonsense has started again.今それを、後悔し始めたようだ。
Now you seem to be beginning エリック私達は何か信じられないものを始めたようだ。
いいかげん体がアルコールを拒絶し始めたようだ。
どうやら二人がセックスを始めたようだ。
The two allegedly started having sex.投資家もついにそれを信じ始めたようだ。
GM：雨が降り始めたようだ。
その後、愛を育み始めたようだ。
しかし関係に再び寒風が吹き始めたようだ。
But relations are starting to look frosty once again.むしろ彼らは、雇用者や顧客に正しい態度で接し始めたようだ。
Instead, it looks like they started doing the right thing by their employers and their customers.今夏のモスクワのいくつかのカフェやレストランは仮想通貨での支払いを受け入れ始めたようだ。
In a sign of the times,several cafes and restaurants in Moscow this summer began to accept payments in virtual currencies.これ以後２人は連絡を取り合うようになり、交際を始めたようだと伝えた。
After that, the two were reportedly dating and began a relationship.IOSにとってSwiftが今後成長するツールになったため、開発者はObjective-Cを嫌悪し始めたようだ。
Now that Swift has become a viable tool for iOS,it seems that developers start showing their dislike for Objective-C.人々はようやくウッドハウスが偉大な作家であることを認め始めたようだ。
バーテンダーのボブは「ハースストーン」のヒーロー達のために酒場をきれいに保とうと日夜努力してるが、どうやらニュースが広まり始めたようだ。
Bob the Bartender 
