始末 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• kill
• finished

日本語 での 始末 の使用例とその 英語 への翻訳

なんて言い始める始末。
What a say to start out.

禅はすべてが始末である。
Zen is a settlement at all.

ほとんど忘れている始末。
Almost forgot to finish!

とまで言われる始末でした。
You said until he was finished.

犠牲になりこの始末。
Sacrifice for this end.

お前がハリスを始末したな。
You gave Harris the double-shuffle.

おまけに資金も底を突く始末だった。
And also funds the bottom poke the kill was.

もうゴルフと釣りはしない」と、すねる始末。
But I don't fish or golf anymore,” he said.

借金の始末と主の御名を使った盗みよ。
Dealing in debt and stealing in the name of the Lord.

購入してから一度もゲームがすんなり出来ない始末。
Be able to buy the game even not finished.

今日密かに僕を始末できた。
You could have shot me today. Nobody would have known.

目的のモノが＋７にならない始末。
But the game will not end for another seven innings.

最初の40分は名前すら認めない始末です。
For the first 40 minutes, it was like pulling teeth even getting him to admit his name.

結構自信があった僕は子ども達に負ける始末。
I slowly started fearing that I would lose my kids.

私はどこにでも行くことができるし、700通りの方法であなたを始末できる。
I can be anywhere, anytime, and I can kill you in over seven hundred ways.

どこに向かって打ったら良いかも分からなくなる始末。
You might as well start where you will end up: I don't know.

誓います森の安全火の始末」春の山火事予防運動始まる。
Begin"oath you dispose of safety Fire Forest" Haruno forest fire prevention campaign.

それを彼らはある種の正当化までしている始末です。
That's just when they made certain types of it legal.

持ちやすいので、編み物プロジェクトの糸始末や伏せ目にも使えます。
Since it is easy to hold, it can also be used for yarn finishing and binding on knitting projects.

邪魔になるので「右側に寄って一列に並んでください」と言われる始末。
He said,“Stay on the right side of the road and right side up.”.

それから後に衛生と屎尿の始末の大切さに気づき衛生の分野に進みました。
But realizing later on how important were sanitation and the disposal of crap in a proper way, we went into the arena of sanitation.

そんな力いれんでもGT3のシフトレバーは、スムーズにコクッコクッと入るんやから」と言われる始末。
Even with such power, the GT3 shift lever smoothly enters from" It is said that the settlement.

Awkはこういった仕事を、たいていは1行か２行で済むようなとても短いプログラムで始末できるように設計されたプログラミング言語である。
Awk is a programming language that makes it possible to handle such tasks with very short programs, often only one or two lines long.

しかし、同社は多くの顧客を惹きつけることができず、その大半はオンライン・ギャンブルのサイトだったっていう始末・・・。
However, the company couldn't attract more customers and most of them were online gambling sites.

何故なら、5では火力が足りず、3と4は火傷で始末出来ましたが、2の瞬殺が出来なかったからです。
I had to upgrade Wiggle from 5 to 6, because it was able to kill 3, and 4 by burn, but wasn't able to instantly kill 2.

こうした主張は、アクアバウンティの違反と不始末の危険なパターンを示唆しており、こうした魚の、環境上有害な脱出の可能性を高めるものです”センター・フォー・フード・セイフティーの上席弁護士ジョージ・キンベルは先週の報道発表で書いている。
These allegations suggest a dangerous pattern of non-compliance and mismanagement by AquaBounty, raising the likelihood of an environmentally damaging escape of these fish,” George Kimbrell, senior attorney for Center for Food Safety, wrote in a press release last week.

ここでは、その具体例として、1948年12月23日のA級戦犯の死刑執行始末書の原本の入手についてのエピソードと、そこから得られた新たな知見を紹介します。
Let me introduce a concrete example- both an episode of acquiring the original written apology of execution of the class-A war criminals on December 23, 1948 and new knowledge acquired from it.