対抗するように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to counter

日本語 での 対抗するように の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは現在、リップルとより似た新興クロスボーダー決済のスタートアップに対抗するように設計された新しい支払いシステムをテストしています。
They are currently testing a new payment system that's designed to counter Ripple and more similar emerging cross-border payment startups.

口頭合気道は、攻撃者に害をもたらすことがなく攻撃に対抗するように努めます。
Verbal Aikido seeks to counter an attack without bringing harm to the attacker.

M-SAMチョルメ2は、弾道ミサイルと航空機の両方に対抗するように設計されている。
T-LORAMIDS has been designed to counter both enemy aircraft and missiles.

ブライトカラーに対抗するように、くすみやにごりのあるムーディーなトーンにもバリエーションが見られ、ニュアンスのあるカラーが主流なようだ。
As opposed to bright colors, color variations that are in dull and moody tones, and colors with nuance seem to be mainstream.

あなたのシステムにウイルスの攻撃に対抗するように更新されたウイルス対策ユーティリティプログラムを使用する必要があります。
Must use an updated antivirus utility program so as to counter virus attacks to your system.

あなたはより多くの集束とターゲットキャンペーンを実行することにより、これらの傾向に対抗するようにしてください。
You should try to compete against these trends by running more focussed and targeted campaigns.

偽情報は、事実に対抗するように設計されていますが、反撃のように見えないように★早くから使用されるときに最も効果的です。
Disinformation is designed to counter the facts, but is most effective when used early so it does not look like a reaction.

アール・ヌーヴォーのエレガントな装飾は、工業化時代初期の優美とはかけはなれた形状に対抗するように発展し、この運動により、インスピレーションを求めて自然界に目が向けられるようになりました。
Art Nouveau's elegant embellishments were developed to counteract the graceless shapes of the early industrial age, and the movement looked to the natural world for inspiration.

ドイツにおける芸術や映画の停滞に対抗するように、1962年2月28日、ある一群の若手映画監督達が「オーバーハウゼン宣言」（OberhausenManifesto）を発表した。
As a reaction to the artistic and economic stagnation of German cinema, a group of young filmmakers issued the Oberhausen Manifesto on February 28, 1962.

それでも十分ではないのか、2006年にもまた、マスクは地球温暖化に対抗するように設計されたエネルギー企業ソーラーシティの考えに至っています。
As if that wasn't enough, also in 2006, Musk came up with the idea for SolarCity, a solar energy company designed to combat global warming.

つ目の「L'echo」では、チェロ奏者（ツェ自身）が、山々に囲まれたアルプスの牧草地で彼女自身の反響に対抗するように演奏している。
The first,“Echo,” presents a cellist(Tse herself) playing against her own echo in an alpine meadow tucked between mountains.

米国では、メディアがニビルの許容を承諾し、そして現行のトランプ政権をひっくり返すために混沌と暴動を利用することができないように、前政権の間に任命されたディープステーツに対抗するように強制されたので、不要なものを片付ける苦闘があります。
In the US there is a struggle to clear the deck so that the media is forced to comply with a Nibiru admission, and to counter the Deep State installed during prior administrations so it cannot take advantage of chaos and riots to upend the current Trump administration.

T-55（A）MV及びT-72AVの両方は、戦車自身の生存性を向上することをねらいとしたERAを装備しているが、これらのタンデム弾頭はそのような装甲に対抗するように特別に設計されているため、それを貫徹する際には問題にほとんど直面することはない。
Although the T-55(A)MV and T-72AV are both equipped with ERA aimed at increasing the survivability of the tank, the tandem warhead was specifically designed to counter such armour and faces little problems penetrating it.

これは、1980年代半ば、自宅のコンピュータ市場コモドール64とシンクレアZXスペクトラム、それが正常に地位を確立し、で、イギリス、フランス、スペイン、ヨーロッパのドイツ語圏の部品、特に支配に対抗するように設計されました。
It was designed to compete in the mid-1980s home computer market dominated by the Commodore 64 and the Sinclair ZX Spectrum, where it successfully established itself primarily in the United Kingdom, France, Spain, and the German-speaking parts of Europe.

我々は坐禅に採用することが遅く、持続的な呼気は、振動板は、それが肺から空気を押し出すようにしようとしている腹部の筋肉の作用に対抗するように契約を維持することによって生成されます。
The slow, sustained exhalation that we adopt in zazen is produced by keeping the diaphragm contracted so that it opposes the action of the abdominal muscles which are trying to push air out of the lungs.

致死性ウイルスに対抗するように豚の遺伝子コードを変更。
Pigs' genetic code altered in bid to tackle deadly virus.

あなたはフケの特定の形態に対抗するように設計されている特定の化学物質を含まないシャンプーを検索することができます。
You can search for shampoos that don't contain particular chemicals that are designed to combat particular forms of dandruff.

最近は、ユニクロに対抗するように、スウェーデンの「H&M」やアメリカの「Forever21」など、海外ブランドショップも日本に進出し、若い女性に人気を得ています。
However, to compete with Uniqlo, famous overseas brands such as Sweden's“H&M” and“Forever 21” from the USA, have started doing business in Japan and are becoming popular with young women.

この勢力に対抗するために、イエズス会は、その会員を狂信的にさせ、同様の危険に耐えるように、またあらゆる欺瞞の武器をもって真理の力に対抗するようにさせた。
To combat these forces, Jesuitism inspired its followers with a fanaticism that enabled them to endure like dangers, and to oppose to the power of truth all the weapons of deception.

ラツィンガーは第２バチカン公会議においては自由主義的な神学顧問であったが、1968年以後、学生運動の非宗教主義（世俗主義）に対抗するようになってからは保守的になった。
Ratzinger was a liberal theological adviser at the Second Vatican Council but became more conservative after the 1968 student movement prompted him to defend the faith against secularism.