日本語 での 少しだけ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今から少しだけ旅行を楽しみにしています。
少しだけ。結局、それは死者の日です。
Just a little. After all, it is the Day of the Dead.わたしたちの生活は少しだけ楽になったかもしれない。
It might have made my life a bit easier.”.少しだけ。結局、それは死者の日です。
After all, it is the Day of the Dead. Just a little.ここに食塩水を少しだけ怖くなってきたわ。
わたしはあなたより少しだけ長く生きてる。
I have been alive a bit longer than you… more.ただほんの少しだけその姿を捉えることができたので、。
Because I was able to capture that figure only a little.彼女が少しだけを移動すると、全世界が変わる。
As soon as she moves just a little, the whole world changes.しかし、その意味を少しだけ変えることが出来る。
But it's possible to change its meaning only a little.少しだけカメラの方を向いてくれました。
そう言って、俺も少しだけ破顔する。
That said, I'm also going to cheat a bit here.以前の場所から少しだけ移転している。
It was just slightly out from its previous location.日本に来る前に、日本語が少しだけできました。
I could speak only a little Japanese before coming to Japan.映画が終わってから、少しだけ寝た。
After the movie was over, I went to sleep a bit.その後、研究者たちは実験の設定を少しだけ変更した。
Then the researchers changed the set-up just slightly.誰かの気持ちが少しだけわかった。
We understood the feeling of the other person only a little.たくさん欲しい人もいれば、少しだけ欲しい人もいる。
Some will want 今日は少しだけ暖かい登別。
Today is just a little bit warm noboribetsu.少しだけ装いを新たにすることで、。
With just a little bit of new looks.じゃあ少しだけよ！
But just for a little bit!少しだけね。
少しだけ居させて。
Let me stay, please, just a little while.少しだけ。
Just a little while.少しだけ時間をちょうだい。
I just… 少しだけ使われています。
少しだけ、母の実家の方が近いです。
I was a little closer to my mom's family.僕は彼よりも少しだけ良いようだ。
You're only a bit better than him.それで、夕食も少しだけ遅くなった。
Dinner was only a bit late.今回は少しだけ真面目に。
Only a bit more seriously this time.薔薇も少しだけ。
Only a few rose.
