度も何度 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• many times
• again
• time and time again

日本語 での 度も何度 の使用例とその 英語 への翻訳

日本も何度も何度もやりました。
Japan I have done many times.

クリエイティブな作業を何度も何度も、何度も繰り返すこと。
Go through the creative process again and again and again.

私達は、何度も何度も愛し合いました。
We have been in love ourselves too many times.

そう私は何度も何度も言ったのだろうか。
Have I said that too many times?

人はこの落とし穴に何度も何度も落ちます。
And people will just fall time and time again for this trap.

それこそ、何度も何度も伝えました。
That's why I told you many times.

父は何度も何度も断られました。
And my father refused many times.

マニュアルは何度も何度も読みました。
I have read the manual several times.

そして、何度も何度も、セックスをするのだ。
Have sex over and over again.

落ち着くまで何度も何度も繰り返します。
Repeat several times until calm.

それ程、僕はジェームズ・ヘリオットさんの本を何度も何度も読みました。
I have reread the James Herriott books many times.

わたしは人生で何度も何度も決断しなければなりませんでした。
I have had to be many times in my life.

Cookieを拒否したいが、何度も何度も問い合わせないようにするために、Cookieを保存することを許可します。
We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that.

私は人生で何度も何度も失敗したゆえに、成功を手にしました。
I have failed many times in my life and therefore I am successful.

マイケル・ジョーダン「俺は何度も何度も失敗した。
To quote Michael Jordan:“I have failed over and over again.

私たちは時代遅れの旅行ガイドでこれを何度も何度も聞いてきました。
We have heard this many, many times on out-dated travel guides.

私は、ダイビングするのに十分な「得られた」と感じるまで、何度も何度もページを探し続けました。
I haunted the pages every now and again, until I felt that I“got it” enough to dive in.

しかし残念なことに、私たちがシステマティックレビューを開始したとき、「さらなる研究が必要です」という結果に何度も何度も陥りました。
Unfortunately, when we started systematically reviewing we concluded“further research is needed” too many times.

その中で『ジェーン・エア』は大好きで、何度も何度も読み返しました。
But I LOVE"Jane Eyre"; have read it many times over.

きみに電話したって知ってるよね、何度も何度も。
You know that I called you, I called too many times.

皆さん、これは何度も何度も検査して、証明済みの石なのです。
He is a stone that has been examined over and over again and fully proven.

真実は、プーチンが何度も何度も妥協を余儀なくされたことである。
The truth is that Putin has been forced to compromise many, many times.

しかし、食事は毎日何度も何度もくりかえし行う、生きるために必要不可欠なものでもあります。
Eating is something that we generally do several times a day, and is essential to staying alive.

鳥はガラスに向かって飛び始めて、何度も何度も、あらゆる方向に飛び回っていた。
The bird began to fly into the glass, over and over and in all different directions.

ホルトは、２人の候補者たちが何度も何度も叩き合うのをそのままにしていた。
Holt let the two candidates duke it out time and time again.