日本語 での 後記 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
後記：番組見ました。
UPDATE: We saw the show.フェスティバル後記公募展。
後記「サッカーと私」。
ホニランジャパン大同窓会【後記】(4)。
Free Board(JPN)- 승헌곁엔허니랑.後記：明日は、休みます。
場所の詳細は会場内地図(後記)をご覧ください。
後記：記録はここで終わっている。
インタビュー後記-INTILAQライターの感想＞。
Interview postscript- INTILAQ writer's comments.後記：この表記に誤りがありました。
Note: There is an error in this diagram.執筆】照明学会誌第103巻第5号「可視光レーザを活用する情報技術」編集後記。
Writing】 Journal of the illuminating engineering institute of Japan vol.103 NO.5-editorial note.後記：この記事はDiskDrill1。
PS: This article is about Disk Drill 1.編集後記：毎月我々の最も重要な活動や情報の幾つかを報告している。
Editors note: Each month we report about some of our most important activities and observations.後記:この記事はDiskDrill1。
PS: It's an article about Disk Drill 1.後記「わたしは始まりの一部、言葉だけじゃなく、人びとの」。
Postscript:“I am part of the origins, not just of language, but of people”.後記:戦争に名前がないにもかかわらず、あなたは永遠に孤独になることはありません。
Postscript: Although war doesn't have a name yet, you won't be alone forever.後記今日は、山縣さんのスケール感と高い志、勘の鋭さに少し接することができた気がします。
Editor's postscript I feel like I was able to come into contact just a bit with Mr. Yamagata's sense of scale, his high-reaching will, and the secret to his sharpness.後記第14条の規定を前提として、貴殿の積み荷又はその一部の損失、損害又は遅延であって運送に起因するものについて、当社は、次にそれぞれ定めるところにより、その責任を制限するものとする。
Subject to Clause 14 below, we limit our liability for any loss, damage or delay of your shipment or any part of it arising from carriage as follows:.編集後記先生のスタジオにインタビューに伺いました。白い壁に白い床、まるでお城のようなスタジオの椅子に座る先生は、王子様・・・のはずでした。
Editor's note We interviewed Mr. Akamatsu in his studio. Surrounded by white walls and sitting on a chair on a white floor, Mr. Akamatsu looked like a prince alone in his castle.編集後記伝説では、法律を作るに神からではなく、ただ美しい伝説は、九寨溝は本当に湖の大部分を形成されていないが、炭酸カルシウム、水質関係が含まれています。
Editor's note Legend is just a beautiful legend, Jiuzhaigou really form the majority of lakes, but not from gods to make laws, but contains calcium carbonate and water quality related.
