追記 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• update
• note
• postscript
• added
• addendum
• append
• additional
• updated
• add
• appending

日本語 での 追記 の使用例とその 英語 への翻訳

記事追記。
Article postscript.

月２２日追記。
Added on April 22.

その他の追記事項。
Other additional items.

追記：投票は終了した。
Note: Voting has ended.

年10月7日追記。
Postscript on October 7, 2009:.

追記2019年6月3日。
Update on 3rd June 2019.

月29日追記】21．プロダクト・。
Updated on Mar 29】For those who choose 21.

追記：新しいビデオを追加しておきます。
Added a new video.

年7月追記：料金体系が大きく変わりました。
Update July 2016: Bankruptcy fees have changed.

追記：現在はこのようになっています。
Note- this is as of today.

ＤＤから追記、彼はこの投稿について言及しています）。
(Note from DD, he is referring to this post).

追記2：もう一度、彼のメモをご覧ください。
Note 2: Go watch it again.

CSRレポート2016および追記事項。
Sustainability Report 2016 and additional information.

追記３：以下、新しい展開である。
Update III: New developments here.

年1月10日追記:二つの明確化を順に。
Jan. 10, 2007 addendum: Two clarifications are in order.

追記2：公開後に追加する。
Note 2- added after original publication.

太字のdependency要素が追記部分です。
The“dependency” element in bold is an additional part.

追記2：たった今、イタリアでも完売に。
Update 2: now the headset is sold out in Italy as well.

年10月追記：残念ながら現在は閉店してしまいました。
Updated September 2016: Unfortunately, this programme is now closed.

追記現在はCOMMUNE246として営業しています。
Postscript Currently, it operates as COMMUNE246.

年10月追記：その後、WordPressへ移設しました！）。
Update, March 2018: I have since moved to WordPress.

追記2018年5月号にも特集ページありましたね。
Postscript I was a featured page also No. 5 May 2018.

追記：こちらは、どうやら工事が中断されているようです。
Update: It looks like this product has been discontinued.

追記2015年9月）：残念ながら閉店されたようです。
Update(September 2015): Unfortunately Vamo has been shut down.

追記シンコ・デ・マヨ2016東京の初日に行ってきました！
Postscript Cinco de Mayo went to the first day of 2016 Tokyo!

追記：スコット・サムナーもEconlogで同様の反応をしている。
Addendum: Scott Sumner has a similar reaction at Econlog.

追記-これらの基本的な情報は必ずしもこのとおり動作しません。
Note: These are basic instructions that may not always work.