日本語 での 思い出すと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
度思い出すと彼は去ってたことがあって。
それを思い出すと今でも悔しさがこみ上げてきます。
当時の同僚の反応を思い出すと皆大笑いしていたよね。
And you recall the kind of feedback we all got from colleagues.僕はそれを思い出すと今もふき出してしまう」。
Now when I think of it, it still freaks me out.".あの頃を思い出すと、今も心が震える。
When I think of it, my heart trembles even today.思い出すと、ぞくりとしたものが背中を走る。
思い出すと、ありがとうの涙が今でも流れちゃいます。
Thanks for the reminder, even though ほんと思い出すと怖いです。
思い出すと可笑しい。
Thinking back on it, it's funny.あなたが思い出すと、それは2週間ほどで約1000％跳ね上がった。
年当時を思い出すと、バージニアで生活しながら英語で書くことはとても自然でした。
Looking back on the days in Virginia in 1997, I remember it was very natural for me to communicate with people in English.は、私たちは、イタリア語版、イタリア、日本からの直接変換を使用しないことを思い出すと、それを使用して、。
We recall that the Italian edition not use the direct translation from Japanese to Italian, but by using it as.トラウマを負った人々が何かの弾みで過去を思い出すと、そのトラウマ体験が今起こっているかのように、右脳が反応する。
When something reminds traumatised people of the past, their right brain reacts as if the traumatic event were happening in the present.我々はすでに、このイベントについて書いた、そして今それを思い出すとお得を共有しています。
We already wrote about this event, and now recall it and share great deals.トラウマを負った人が何かの弾みで過去を思い出すと、そのトラウマ体験が今起こっているかのように、右脳が反応する。
When something reminds traumatised people of the past, their right brain reacts as if the traumatic event were happening in the present.は、私たちは、イタリア語版、イタリア、日本からの直接変換を使用しないことを思い出すと、それを使用して、。
We recall that the Italian edition not use the direct translation from Japanese to Italian, but uses it as through the.例えば古い失敗を思い出すと同時に自分自身を非難していれば、その失敗がますますひどいことのように思えてくる。
For example, recalling an old failure while simultaneously lambasting yourself will make that failure seem increasingly awful.それらは、何人かの人間達は、彼等の前世の記憶を思い出すと、言っています。
They say some humans recall the memories of their preexistence.最後に今年3月には、陽朔でも鮮やかにシーンを思い出すと、しかし、会ったこの年に行く…。
In March last year,met in Yangshuo also vividly recall the scene, but this year, go to the….もちろん、私はそのすべてを覚えていませんが、彼が探検家だったことを思い出すと、とても喜んでいます。
Of course, 今でもそのことを思い出すと泣いてしまうくらい、私にとっても魔法のような瞬間だったのです。
For me, 最初を思い出すとこれこそ気候の調査で突き止めたかったことです。
And if you remember from the beginning, that's what we want to get at when we're thinking about climate.それを思い出すと、いま幼児のように私に頼ってくる母親にどうしてもやさしくできません。
Remembering that now, when my mother depends on me for everything like a little child, I just can't find it within myself to be kind to her.それでも・・・奴を撃ち殺した時のことを思い出すと・・・今だに気分がいいんだよ。
当時の同僚の反応を思い出すと皆大笑いしていたよね。
And you recall the kind of feedbackwe all got from, uh, colleagues.さっきの話を思い出すと、ちょっと複雑になります。しかし、これについてすべてを忘れましょう。
If you need those to talk back, that gets a little more complicated… but let's forget all about this.あなたが意識の高い場所に行き、しばしば自分自身のことを思い出すと、あなたはどうしますか？あなたは泣きだします。
Very often when you go into a higher state of consciousness and remember your SELF, what do you do?しかし、思い出すと8年前、ブッシュ前大統領と私にはかなり大きな違いがありました。
