日本語 での 急激に増加した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ギャングがアルコール産業を支配し、殺人が急激に増加した。
Gang war takes over the alcohol industry, homicides increase drastically.死亡者数は、追跡調査期間の当初5年間においては同じような推移となったが、その後急激に増加した。
The number of deathswas similar in each the first five follow up years, and increased sharply thereafter.オバマ前政権が2016年にイランに対する制裁を解除した後、じゅうたんの輸出は急激に増加した。
Following the lifting of sanctions on Iran by the Obama administration in 2016,carpet exports rose sharply.世界の都市人口は1950年の7.51億人から2018年の42億人に急激に増加した。
The urban population of the world has grown rapidly from 751 million in 1950 to 4.2 billion in 2018.世界の都市人口は1950年の7.51億人から2018年の42億人に急激に増加した。
The world's urban population has grown rapidly from 751 million in 1950 to 4.2 billion in 2018.アラバマのインディアンとアメリカ人入植者との間の紛争は、19世紀はじめに急激に増加した。
Conflict between the Indians of Alabama and American settlers increased rapidly in the early 19th century.GoogleがAdwordsとAdsenseを売って得たお金は、Panda2.0とPenguinのアップデート後に急激に増加した。
The money Google earned from selling Adwords and Adsense increased exponentially after Panda 2.0 and Penguin updates.旧来のキャンパススタイルの不自由な学習形態から、オンライン、そして、複合的なブレンディドラーニングが急激に増加したこと。
The rapid increase in online and integrated blended learning rather than inconvenient conventional campus style learning.電機・電子分野の紛争件数は昨年４９件だったが、今年急激に増加した。
The number of the disputes in the electric andelectronic field was 49 for the last year but steeply increased this year.産業革命の幕開け後、化石燃料の燃焼による二酸化炭素の排出は急激に増加した。
Since the dawn of the Industrial Revolution,carbon emissions from burning fossil fuels have grown exponentially.戦闘員による学校への攻撃およびその軍事利用は、2012年はじめに政府軍が東部の反政府勢力M23に対する軍事作戦を開始した時期から急激に増加した。
Attacks on schools and their use for military purposes by fighters increased sharply in 2012, when the Congolese army launched a military campaign against the M23 rebel group in eastern DRC.過去15年間超にわたり、米国における回避可能な妊産婦死亡や分娩後の有害な合併症は急激に増加したが、その原因はとりわけ帝王切開による出産の際に出血に気付かなかったためである。
Over the last 15 years,preventable maternal deaths and harmful postpartum health complications for mothers have increased precipitously in the U.S. due to undetected hemorrhaging, particularly in cesarean deliveries.YantaiLushunFoodstuffは、人件費が急激に増加したことや、若い人材の雇用がますます困難になってきたためHeliusC640自由落下自動選別装置を設置しました。
Yantai Lushun Foodstuff installed a HeliusC 640 free-fall sorter in response to rapidly increasing labor costs and the fact that it was becoming more and more difficult 年代，日本の都市において，急激に増加した野宿生活者の問題は，既成の都市政策や社会福祉システムの機能不全を白日の下にさらけ出しました。
The problems of the homeless, whose numbers rapidly increased in Japanese cities in the 1990s, exposed to the light of day the dysfunctional nature of existing urban policies and the social welfare system.ウズベキスタンの平均賃金に関する統計は公表されていないものの、平均賃金の代わりとなる年金の額は1995年から2006年までの間にスムベースと米ドルベースの両方において急激に増加した。
Although no statistics are published on average wages in Uzbekistan,pensions as a proxy for the average wage increased significantly between 1995 and 2006, both in real terms and in U.S. dollars.年代の世界的な経済システムの規制の撤廃と、金融支配者の急激な富裕化に続いて、基金とチャリティーを通しての資金提供は急激に増加した。
Following the deregulation of the global financial system in the 1990s and the rapid enrichment of the financial establishment,funding through foundations and charities has skyrocketed.エンターテインメント業界に特化した調査会社ScreenDigestは米国時間3月1日、映画のダウンロードは、2年間にわたって急激に増加した後、2009年には成長が著しく減速した、と述べた。
Screen Digest, a research firm that focuses on the entertainment industry, on Monday said growth in movie downloads slowed dramatically in 2009,following sharp increases in the two prior years.次に、ソマリア、リビアや、中東のその他の地域のような場所での秘密基地や、対テロ戦争が始まってから急激に増加した無人標的機による暗殺計画を含む、様々な活動に資金を拠出するCIAの準軍事的予算を、我々は加算しなければならない。
Next, we 年に米国陸軍においてワクチン接種が強制になってから、腸チフスにかかるケースが急激に増加しただけでなく、ほかのワクチンに関連した病気が異常に高い率で増加したことを陸軍の記録は明らかにしている。
Army records also reveal that after vaccination became compulsory in the U.S. Army in 1911,not only did typhoid increase rapidly but all other vaccinal diseases 年に米国陸軍においてワクチン接種が強制になってから、腸チフスにかかるケースが急激に増加しただけでなく、ほかのワクチンに関連した病気が異常に高い率で増加したことを陸軍の記録は明らかにしている。
In contrast to this remarkable record of disease prevention, we find that vaccination became compulsory in the Army in 1911,not only did typhoid increase rapidly, but all other vaccinal diseases ポートモレスビーの人口は、独立後急激に増加した。
The population of the Port Moresby area expanded rapidly after independence.カリブ諸国と中国の関係は主に貿易、信用、そして1990年代から急激に増加した投資に基づいている。
Caribbean regional relations with China are mostly based on trade, credits,and investments which have increased significantly since the 1990s.カリブ諸国と中国の関係は主に貿易、信用、そして1990年代から急激に増加した投資に基づいている。
Caribbean regional relations with People's Republic of China are mostly based on trade, credits,and investments which have increased significantly since the 1990s.近年急激に増加したGHz帯の汚れがどれほど音へ悪影響を与えていたか感じることが出来るでしょう。
You will be able to feel how much the interference of increased GHz band in the environment in recent years has had negative effect on your sound.
