感じられると 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• feel
• felt

日本語 での 感じられると の使用例とその 英語 への翻訳

従業員が良い目的のために働いていると感じられると、生産性が30%アップするという研究結果があります。
When employees feel they are working toward a good cause, it can increase their productivity by up to 30%.

従業員が良い目的のために働いていると感じられると、生産性が30%アップするという研究結果があります。
If employees feel that they are working towards a good cause, their productivity is increased by up to 30%.

絵画とは、感じられるというよりはむしろ見られる詩、詩とは、見られるというよりはむしろ感じられる絵画。
Painting is poetry that is seen rather than felt, and poetry is painting that is felt rather than.

そこから物事は一面ではなく見え方が変わる、ということを感じられると嬉しいです。
I am glad that it makes me feel that things change not from one aspect to another, but how they look.

マウスの動きが不自然に感じられると、ユーザーは無意識のうちに手と手首の筋肉を使ってその不自然さを埋めようとしがちだ。
When mouse movement feels unnatural, the user may subconsciously try to use hand and wrist muscles to compensate.

そしたらほぼ自分の体に戻れたと感じられると思うのよ、素晴らしいことよね」。
I do feel that then I will almost be back in my own body, which would be great.

これらの命令への強力の不足が感じられると、警告が送られます。
If a lack of compliance with these orders are sensed, a warning is sent. This was a warning!

フォックスは野原や果樹園などで礼拝をすることを好み、神の存在はそういう自然な世界の中でもまた感じられると信じていた。
Fox preferred to worship in fields and orchards, believing that God's presence could also be felt in the natural world.

私は耐えられず、自分が詐欺師のように感じられると話しました。
I couldn't believe it and felt like an impostor.

熱波、洪水および地球的食糧不足の衝撃は英国でも感じられると執筆者達は警告している。
The impact of heatwaves, flooding and global food shortages will be felt in Britain too, the authors warned.

表現をすることで叩かれたりはしますが、音楽家であれば、ピュアな真実みたいなものを心で感じられると、人に愛されるものが生み出せるのだと思います。
You may be criticized because of your expression, but if you are a musician and you can really feel pure truth in your heart, you can create something that people fall in love with.

私たちはこの魔法の瞬間を撮影していたの…。愛とその中で起こっていることを通して、どうやって人生が人生を生むのかを、みんなも感じられると思うわ。
We filmed this magical moment… and I think you can feel how Life creates Life through the love and sharing that goes on in it:.

そして今さらながらショックを受けたのは 去年行われた別の調査で屈辱という感情が幸福やさらには怒りよりも強く感じられるとわかったことでした。
And you know, what shocked me-- although it shouldn't have-- was other research last year that determined humiliation was a more intensely felt emotion than either happiness or even anger.

サニーベールからサンタモニカ、バンガロールから北京（編注：Yahoo！のオフィス所在地）―私は、みんながオフィスでエネルギーと活気を感じられると思っています」。
From Sunnyvale to Santa Monica, Bangalore to Beijing- I think we can all feel the energy and buzz in our offices.

これとは対照的に、ラドクリフ・ブラウンは儀礼は共同体を象徴的に表象する共通の利害の表現であると考え、不安は儀礼が遂行されなかった時にのみ感じられるとした[39]。
Radcliffe-brown in contrast, saw ritual as an expression of common interest symbolically representing a community, and that anxiety was felt only if the ritual was not performed.

で、高高度低酸素症の活動の結果では約5000メートルを鎮めるために我々は自動車だけに失望でも精力的に張口呼吸が感じられると見ることができます。
We can only look at cars disappointed, but also energetically Zhang a mouth breathing, in order to quell nearly 5,000 meters at high altitude hypoxia resulting from an activity would be felt.

ジェジュンは「僕らが話す言葉は違うけれど、ファンの皆さんは私の歌で私の感情を感じられると信じています。
Kim Jaejoong said,“Even though we don't speak the same languages, I believe that the fans will be able to feel the emotions expressed in my songs.

Instagramのビジネスプロダクトマーケティング責任者であるSusanBuckerRoseは、ユーザーがすでに「探索」の考え方で「Explore」にアクセスしているため、広告は自然に感じられると信じていると語っています。彼らは新しいアカウント、人々、そしてブランドに晒されたいのです。」。
Instagram's director of business product marketing Susan Bucker Rose tells me she believes the ads will feel natural because users already come to Explore“in the mindset of discovery. They want to be exposed to new accounts, people, and brands.”.

他の沢山のオプションは満足度があがりますがなくてもちゃんとポルシェを感じられと思います。
There are a lot of other options that I am satisfied with, but I think you can still feel Porsche.

植物は、宇宙を感じられるという。そして美しい。
It is said that plants can sense the universe. They are beautiful.

風が涼しく感じられるとこの絵本を思い出すことがあります。
I can feel the wind and cold when I read this book.

使っているうちに肌の変化は感じられると思います。
You can see changes to your skin once you have used it.

しかし、ここ数年で学生の学力に大きな変化が感じられるという。
However, she has noticed a marked change in student involvement over the past several years.