日本語 での 懸念されるのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もちろん、現在最も懸念されるのは北朝鮮情勢だ。
次に懸念されるのは、ローマの出方です。
Next concern was my exit from Turkey.それでも懸念されるのはなぜなのか。
懸念されるのは、予算が動き回っていることだ。
第二に、より懸念されるのはスペイン情勢である。
懸念されるのはギリシャです。
We are concerned for Greece.放射線防護の観点から特に懸念されるのは、この基本方針が、よりリスクコミュニケーションに重点を置いたものになっていることにあります。
Of particular concern, from the viewpoint of radiation protection, is that the Basic Plan places more importance on risk communication.この場合でさえ最も懸念されるのは、社会経済的および教育的レベルが低いイタリア人です。
The most worried, even in this case, the Italians with a lower socio-economic and educational level.同様に懸念されるのは、テロリズム等の新しい脅威、ナショナリズムの高まり、そして地域内諸国家の内外で拡大する開発格差です。
Equally worrisome are newer threats such as terrorism, rising nationalism, and the growing development gap within and among countries in the region.最も懸念されるのは、パキスタンが核実験を行った場合、インドとの緊張がさらに高まり、南アジア情勢が一段と不穏になることだろう。
Most worryingly, a Pakistani nuclear test would further inflame tensions with India and increase instability in South Asia.同様に懸念されるのは、東京五輪主催者がすでに起こした被害について、いまだに責任を問われていないという事実です。
Equally concerning is the fact that Olympic organizers still aren't being held to account for the harm they have caused.しかし学校教育の立て直し以上に懸念されるのは、企業レベルでの人材教育支出の減少である。
However, more concerning than the restructuring of school education is the decrease in spending by companies on employee training.さらに懸念されるのは、海にまで伸びる氷河で発見された放射線である。
さらに懸念されるのは、インドの隣国を流れる国際河川の迂回の持つ意味である。
Even more worrying are the implications of diversion of international rivers for India's neighbors.懸念されるのは、妊婦にこれらの栄養分が不足すると、その栄養分を十分に胎児に提供できなくなるという点である。
The concern is that if pregnant women become deficient in these nutrients they are unable to supply them in sufficient quantities to their baby.しかし、最も懸念されるのは、HIVと結核の二重感染率が90％と驚くほど高い点である。
But perhaps most worrying of all is the HIV-TB co-infection rate which stands at an alarming 90%.セシウムが飛んでいるとすると、懸念されるのは飛散エリアと人体への影響だ。
If しかし、心配している間は、財産の命令には、懸念されるのは、最も基本的な人間の自由だ。
But while the commandment is concerned with property, its most fundamental ER陽性乳がんの女性の妊娠ついてもう一つ懸念されるのは、アジュバント（術後）ホルモン療法を妊娠前に中断しなければならないことである。
Another concern regarding pregnancy in women with ER-positive cancer is the need to interrupt adjuvant(post-surgery) hormone therapy before trying to achieve a pregnancy.懸念されるのは、サービス部門も四半期で５年ぶりの低い伸びにとどまりそうで、成長鈍化が波及し続けていることを強く示唆する」と述べた。
Worryingly, the service sector is also on course for its weakest quarterly expansion for five years, hinting strongly that the slowdown continues to spread,” he said.再建の努力にあたって懸念されるのは、漁師たちが海から離れて暮らさざるを得なくなれば、海と環境のつながりが薄れてしまうということだ。
One concern regarding the re-building efforts is that the connections to the marine environment could be weakened if the fishers are forced to live some distance from the ocean.懸念されるのは、法案を提出した保守党員が議会の議席の圧倒的多数を占めており、可決される可能性が高い。
Worryingly, the Conservatives who introduced the bill have a majority in the seats in parliament, so it is highly likely that the bill will pass.より懸念されるのは、彼らがFIAと共に2021年以降のF1に何を望むのかという意味での、財政およびレギュレーション上の青写真だ。
But the more concerning question is what is their blueprint both financially and regulatory in line with the FIA for what they want F1 to be from 2021 onwards.しかし、これらの例外は、国によって異なりますし、さらに懸念されるのは、例外の効力が各国の国境内に限られる点です。
However, these exceptions differ on a country by country basis, and,even more concerning, these exceptions stop at each country's border.企業債務の点で最も懸念されるのはアジア新興市場諸国で（2016年は対GDP比133％）、主として中国が原因となっている。
Emerging Asia is the region most concerned by corporate debt(133% of GDP in 2016), largely caused by China.懸念されるのは、安価なセンサーや人工知能の発展により、人間による制御を要さずに標的を選び攻撃する兵器システムの設計が、ますます現実的になっているということである。
The concern is that low-cost sensors and advances in artificial intelligence are making it increasingly practical to design weapons systems that would target and attack without any meaningful human control.懸念されるのは、もし科学者が研究室でヒト胚を作れるようになったら、誰かがそのシステムを利用して遺伝子改変した人間を作るのではないかという点である。
The fear, of course, is that before long, scientists will be creating human embryos in しかし、ひとつ懸念されるのは、人の動きに対する制限が見られる点であり、例えば、短期労働ビザの入手可能性が低下しています。
However, one area of concern is where we have seen restrictions on people movement, for example, with reduced availability あと少し懸念されるのは、シャッター速度がこれまでの1/125、1/250等と違い、1/100、1/200と数が小さく同じ感覚だと結果的に少し明るく写ること。
A little more concern is that the shutter speed is different from 1/125, 1/250, etc. so far, the number is 1/100, 1/200, and if it is the same feeling, it will result in a slightly brighter picture.
