戻ってくるような 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• coming back
• come back

日本語 での 戻ってくるような の使用例とその 英語 への翻訳

戻ってくるような感じでしょうか。
Does it feel like coming back?

戻ってくるような感じでしょうか。
Do you feel like coming back?

自分自身に戻ってくるような。
It's like you come back to yourself.

戻ってくるような感じでしょうか。
Do you feel it coming back?

やっぱりいつもここに戻ってくるような気がする。
I seem to always find myself back here.

チームが協力してはじめて、顧客が戻ってくるようなパーソナライズされた顧客体験を提供できるのです。
Only when teams work together can they provide the kind of personalized experience that keeps customers coming back.

こんな気候なので、私のカナダ人の友人は、冬場は他の国に出かけて夏場に戻ってくるような生活をしています笑。
Because of the great summer season, my Canadian friend leaves here during the winter and comes back during summer.

そう言われると、その記憶が少しだけ戻ってくるような気がする。
So, I guess that means your memory is coming back a bit.

Bitcoinのような仮想通貨は毎年戻ってくるような流行に見えるかもしれませんが、新しい研究ではこれまで考えられていたよりもはるかに大きくなる可能性があることがわかりました。
Cryptocurrencieslike Bitcoin may seem to be the fad that keeps coming back every year or so, but a new study finds they may be much bigger than previously thought.

Bitcoinのような仮想通貨は毎年戻ってくるような流行に見えるかもしれませんが、新しい研究ではこれまで考えられていたよりもはるかに大きくな…。
Cryptocurrencieslike Bitcoin may seem to be the fad that keeps coming back every year or so, but a new study finds they may be much bigger than previously thought.

弊社のゲームは、本質的にユーザが特定のアクションを行うために特定の時間にゲームに戻ってくるような、タイミングベースのゲームであるため、この点は極めて重要です。
This is crucially important as our game is primarily a timing based game where users come back to the game at a certain time to perform certain actions.

さよならツアーで一番重要なのは、バンドがファンに嘘をつかないようにするってことで、さよならツアーをして、その数年後にまた戻ってくるようなことはしちゃいけないんだ。
The most important thing about a farewell tour is that the band doesn't lie to the fans, and the band doesn't tour and then come back years later.

他にも例えば、飛行機で暮らしているような、今日は大阪で取引をし、明日はマレーシアで別の取引をし、またロンドンに戻ってくるようなビジネスマンがいます。
Then you have businessmen, people who live on airplanes, who cut a deal today in Osaka and then they go tomorrow to Malaysia, cut another deal there and then come back to London.

UniversalAdsはペイド獲得に同様の効果をもたらします。アプリのインストールをこれまで以上に正確に把握できるほか、これらの新規ユーザーが繰り返しリ戻ってくるような完璧なユーザーエクスペリエンスを提供できます。
Universal Ads brings the same magic to paid acquisition: you can attribute app installs more accurately than ever before, and give those new users a flawless experience that will keep them coming back- over, and over, and over.

どうやらミストルティン先生が戻ってくるようだ。
By the way, Dr. Fulton may be coming back.

味覚が戻ってくるようだ。
Perhaps my taste is returning.

この馬たちは自分で戻ってくるようだ。
Wolves seem to be coming back on their own.

この馬たちは自分で戻ってくるようだ。
The horse came back on its own.

日に日に自分に力が戻ってくるような気がしていた。
Day by day I felt my old strength return.

家から分離してまた戻ってくるような感じになるんだろ？
It would feel weird coming home and leaving again, right?

ただ、トレンドというのは振り子のようなもので、どんな分野においても、デジタルを追求したかと思うと、数年後には人々の関心は、形を変えてアナログに戻ってくるような気がしている。
However, I think that these trends usually go back and forth like a pendulum, that is, even if people are rather enthusiastic about all things digital now, their interest may swing back to analog in different forms a few years later.

FlappyBirdがAppStoreに戻ってくるようだ。
Flappy Bird is set to return to the App Store.