日本語 での 把握できない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
裁判官は、素人は法の複雑さを把握できないという。
Judges say that laymen cannot grasp the complexities of the law.営業案件が把握できない。
Unable to grasp the sales opportunity.部分は全体を把握できない。
The part cannot know the Whole as Whole.部分は全体を把握できない。
A part can not understand the whole.家庭は、学校で何が起きているのかをすべては把握できない。
Schools do not understand what is happening at home.これは大きいセリング・ポイントであり、あなたのゴルフ振動を改良することを試みればどうしても間違っているものを把握できない。
This can be a big selling point if you're trying to improve your golf swing andjust can't figure out what's wrong.一言一句、何を言ったかは把握できないけれど、なんとなく、何が言いたいかはわかる。
自分でも何が起こっているのか把握できないぐらい、周囲の環境がめまぐるしく変化していく。
この概念を把握できない人も多いのですが、これは重要なことです。
Many people don't understand this concept, but it is so important.産業医も把握できないこの非効率さを改善し、健康情報を見える化しようとしている。
They aim to improve this inefficiency which even occupational physicians cannot understand, and to visualize such health information.貨幣の動きばかりを見ていたら人と物の動きは把握できない。
If 人間は7つ以上のものをすぐに把握できない。
It proves that humans cannot keep track of more than seven things at once.何しろ素粒子を観測しようとすると、その「位置」と「速度」は同時に把握できない。
When 遠隔地に勤務している社員の心の健康状態が把握できない。
I can not grasp the state of mental health of employees working in remote areas.私が「混乱」という言葉を考えると、私たちのエゴが何が起こっているのか把握できない状態であり、失われていると感じている状態であると理解しています。
When I think of the term“chaos”,I understand that it is a state in which our egos cannot grasp what is happening and in which we are feeling lost and disoriented.あなたは、洗練された植物油の代わりにココナッツオイルを使用し、あなたの家族の人々が先天性心臓の問題を持っている理由を把握できない場合,あなたはMalayali可能性があります。”。
If you use coconut oil instead of refined vegetable oil and can't figure out why people in your family have congenital heart problems, you might be a Malayali.”.あなたは洗練された植物油の代わりにココナッツオイルを使用して、あなたの家族の中の人が先天性心臓の問題を持っている理由を把握できない場合,あなたはマラヤーラム人かもしれません。
If you use coconut oil instead of refined vegetable oil and can't figure out why people in your family have congenital heart problems, you might be a Malayali.現実をもたずに神の言葉について話し合うのは、何が鍵かを把握できないという意味であり、これはどのように神の言葉を飲み食いするべきかを知らないことを示している。
Fellowshiping about the word of God without reality means you are unable to grasp what 彼らがあなたのビジョンを把握できない場合、彼らがあなたと一緒に未来を見ることができない場合、彼らはあなたのチームになる価値がありません。
If they can't grasp your vision, if they 可視光や赤外観測による雲画像で台風の内部構造を把握できない場合でも、AMSR2のマイクロ波観測は雲を通して明瞭に捉えることが可能です。
While the inside structure of a typhoon cannot be clarified through cloud images taken by visible rays or infrared light observations, AMSR2's microwave observations can clearly capture images through clouds.到着ロビーは人で溢れ、いくつか列ができているのですが、それが何の列かも把握できないくらいカオスな状況です。
The arrival lobby was filled with people and there were several queues. In short,it was in chaos as I couldn't understand what purposes of each queue were.また、現場には品質記録や検査記録など大量の紙が散在し、現場で起きている様々な問題をタイムリーに把握できないなどの問題もあります。
Furthermore, there 私の庭では、エビの長袋網漁業菲菲、リリーも、より満足して鶏肉をキャッチするために再生する池に、約トン、秋のバランスを把握できない場合は、影が薄く華容怖がってボートを漕ぐ。
In my yard to catch the chicken, feifei stow net fishing for shrimp, lili even more pleased,paddled a boat into the pond to play, can not grasp the balance of nearly fall Tong, scared Huarong eclipsed.しかし、日本は米国との租税条約に基づいて、FATCAで収集した情報を提供するよう米国に要求することができます（日米租税条約26条）ので、日本の制度やAEOIでは把握できない情報が米国経由で日本の税務当局に提供される可能性はあります。
However, Japan 道沿いではないから峡谷が、小川の農家の家は道路沿いに位置する上でご同行されており、壁に大きな小石が積まれているいくつかの家、そしてなぜ小石のスケート秋のラウンドは把握できない場合は、希望もし私が小石、突然高方向次第…かはそこらのと一緒に家の中に入った?
Along the way is 混乱したり、内容が把握できなかったり、学ぶことができないといったことは、その人が定義せず、理解しなかった単語の後にやってきます。
He confusion or inability to grasp or learn comes AFTER a word that the person did not have defined and understood.
