持続した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• lasted
• persisted
• sustained
• sustainable
• lasting

日本語 での 持続した の使用例とその 英語 への翻訳

相対感染リスクの増加は、移植後5年以上も持続した。
Increased relative infection risks persisted even five-plus years after treatment.

そのリスクの上昇は最低でも20年間持続した。
The increased risk persisted for at least 20 years.

そしてそれは持続した。
And it was enduring.

多くの症例で、縮小が持続した。
In many cases, the reduction was sustained.

この違いは追跡期間中持続した。
This difference was not sustained during the follow-up period.

しかもその改善は持続した。
And these improvements were lasting.

アダムの時代から、楽園の三位一体の教えは、持続した。
From the times of Adam the teaching of the Paradise Trinity has persisted.

こうした成績の向上は、訓練後6か月間、持続した。
These increases were sustained at 6-months post training.

橋はもう数十年間持続したが、1900年代始めに別の旋回橋と交換された。
The bridge lasted several decades more before being replaced by another swing bridge in the early 1900s.

例えば、不安の症状は2年まで持続したが、5年後には消失した。
For instance, symptoms of anxiety persisted for up to 2 years but were gone after 5 years.

レビューされた研究は、病気が最短時間持続した患者においてBビタミンが最も有益であることを示した。
The studies reviewed showed B vitamins to be most beneficial in patients whose illness lasted the shortest amount of time.

しかし、持続した変化が見られるまでは、あなたの心を守ってください。
But guard your heart until you see sustained change.

しかし、長期間持続した重度の症状を有する人は、治療に応答しないことがあります。
However, people with more severe symptoms that have lasted for a long time often don't respond to treatment.

使用中止後30年以上にわたってリスク減少は持続したが、減少の程度は経時的に小さくなった。
The reduction in risk persisted for more than 30 years after use was discontinued, but the degree of reduction attenuated over time.

通貨と金融の安定は持続した経済成長と繁栄の前提条件です。
Monetary and financial stability is a precondition for sustained economic growth and prosperity.

人の患者の寛解は少なくとも15サイクルにわたって持続し、もう1人の寛解は22サイクルにわたって持続した。[23]。
One patient's remission lasted at least 15 cycles and the other remission lasted 22 cycles.[23].

しかし、私はまだ80004005ファンのために働くことはできませんこのウェブサイトを覗いて見ている1秒だけ持続した。
However, I still cannot 80004005 the fans working for have a peek at this web-site one second only persisted.

対照的に、ローマ帝国崩壊以降の西ヨーロッパは中華帝国のように持続した統一を経験することがなかった。
Western Europe, by contrast, experienced no such lasting unification after the collapse of the Roman Empire.

刺激された機能亢進応答は、メタンフェタミン処置の後90分間にわたって持続した。
The stimulated hyperactivity response lasted for 90 minutes after methamphetamine treatment.

私たちの本当の課題は、持続した健全な成長を、持続可能な金融環境とともに実現することだ。
The real problem for us is not achieving growth, but achieving sustained, healthy growth with a financial environment that's sustainable.”.

研究の結果、両群とも約4回のエピソードが生じ、それぞれ約8日間持続した。
Members of both groups had about four episodes of RAS during the study, each lasting about eight days.

それらは、アンド系の土地全体に渡って機能し、その影響は、ギリシア人、シュメール人、ヒンズー教徒の中で最も長く持続した。
They functioned throughout the lands of the Andites, and their influence persisted longest among the Greeks, Sumerians, and Hindus.

スプリセルによる寛解率は慢性期CMLの患者で45％、寛解は6ヶ月以上持続した。
The response rate to Sprycel was 45% for patients in chronic phase of CML with responses lasting 6 months or more.

しかしながら、症候群の症例は、抗生物質の精製後でさえも持続した。
However, cases of the syndrome persisted even after purification of the antibiotic.

B12は、特定の神経伝達物質があなたの筋肉が収縮し、持続したエネルギーを1日中サポートできるようにするためにも必要です。
B12 is also necessary for certain neurotransmitters to signal for your muscles to contract and to support sustained energy throughout the day.

私は2週間後に2回目の治療を受け、8時間も持続した。
I had a second treatment two weeks later, and it also lasted eight hours.

しかしながら、このことは被害者に正義をもたらし、DRC東部で持続した安全を築く第一歩です。
It is, however, just one step towards bringing justice to victims and building sustained security in eastern DRC.

興味深いことに、KDの有益な効果はKD試験の終了後にも持続した。
Interestingly, the beneficial effects of KGD persisted even after termination of the trial.

IFAなしのワクチンも同様のT細胞量のピークを引き起こし、この反応は長期間持続した。
The vaccine-lacking IFA produced similar peak amounts of the T cells, a response that persisted over time.