日本語 での 捕らわれ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここに捕らわれた。
捕らわれのみでした。
今に捕らわれないことです。
君の全てに、僕は捕らわれた。
人質として捕らわれた娘。
私たちは捕らわれの国なのです。
捕らわれ過ぎるのは非常に危険である。
愛は炎に捕らわれた友情のようだ。
Love is friendship that has caught fire.私はある時、死の恐れに捕らわれた事がありました。
主が自分の民、捕らわれ人を連れ帰るとき。
逆に、気づくことができなければ、いつまでもそこに捕らわれ続けます。
If not, they will be trapped there forever.愛は炎に捕らわれた友情のようだ。
Love is the friendship that has caught on fire.人以上のヤズディ女性が今も捕らわれたままといわれる。
More than 3,000 Yazidi women are still in captivity.彼は私の都を再建し、私の捕らわれ人を釈放し、報酬も賄賂も求めない。
He will restoremy city and free my captive people--and not for a reward!わたしは、わたしの民イスラエルの捕らわれ人を帰らせる。
彼はわたしの都を再建し／わたしの捕らわれ人を釈放し／報酬も賄賂も求めない。
He will restoremy city and free my captive people--and not for a reward!バビロンに捕らわれ、奴隷としてこき使われて苦しんでいます。
We were captured by Babylon and 彼は私の都を再建し、私の捕らわれ人を釈放し、報酬も賄賂も求めない。
He will restore My city and free My captive people- without seeking a reward!いまわたしは，あなたを遠くから，あなたの子孫をその捕らわれの地から救うからである+。
For behold, I will save you from afar and your offspring from the land of their captivity.彼はわたしの都を再建し／わたしの捕らわれ人を釈放し／報酬も賄賂も求めない。
He will restore my city and free my captive people- without seeking a reward!しかし，さらに調べると，この捕らわれは1918年よりもずっと前 に始まったことが分かります。
However, further research has shown that this captivity began much earlier than 1918.大いなるバビロンへの象徴的な捕らわれから解放されたのはその時です。
It was also the time when they were released from symbolic captivity to Babylon the Great.主がシオンの捕らわれ人を連れて帰られると聞いてわたしたちは夢を見ている人のようになった。
When Thepowerof~"「(何かを)決定するパワーは、この世界の捕らわれ人として、あなたに残された最後の自由である」。
The power of decision is[my] one remaining freedom as a prisoner of this world.エドワードは復位しランカスター家の王子は戦死したのです捕らわれのヘンリー王も間もなく亡くなりました。
Edward recaptured the throne, the Lancaster Prince was killed in battle,and Henry himself died in captivity not long after.Thepowerof~"「(何かを)決定するパワーは、この世界の捕らわれ人として、あなたに残された最後の自由である」。
The Course says,‘The freedom tochoose is your one remaining power as a prisoner of this world.'.そのとたん、ギルガメシュは酷い恐れに捕らわれ、自分は絶対に死ぬまいと決意する。
At that moment Gilgamesh was gripped by a terrible horror, and he resolved that he himself would never die.即ち、ICRCの活動は人道支援の枠に捕らわれないものでもあると言えるかと思います。
In summary,she expressed her thought that ICRC's activities cannot be caught up in the framework of humanitarian assistance alone.
