TO GET CAUGHT UP 日本語意味 - 日本語訳

Not to get caught up now.

今に捕らわれないことです。

It sure was stupid of me to get caught up like I did.

捕まったのはバカだった。

We're hoping to get caught up by the end of June and will let you know if anything changes.

私たちは6月の終わりまでに追いつくことを望んでおり、変更があればお知らせします。

I know that I(and probably many other Americans) tend,in our isolation, to get caught up in the problems and issues of within U. S alone.

私も、そして、おそらく多くのアメリカ人も、孤立主義によって、米国内だけの問題に囚われている。

We often tend to get caught up in logical thinking and ignore what our bodies are telling us.

私たちは普段、頭で考えることにとらわれて、体が発信している情報を無視している。

This power allows us to expand and become aware of this greater whole so thatwe don't need to get caught up in the conflict that others are experiencing.

この力によって、私たちは広がっていき、この大きな全体に気づくようになりますので、他の人たちが苦しんでいる葛藤に巻き込まれる必要はないのです。

Didn't want to get caught up in anything.

何に関しても捕まえられたくない。

A Japanese went to the UN and continued to slander his nation in contravention of the facts,so it was relatively easy for the diplomats of many countries to get caught up in the plot.

日本人が国連まで行って、自国誹謗を続けるのだから、多くの国の外交官が謀略に巻き込まれるのは容易だった。

I don't want to get caught up in anything.”.

何に関しても捕まえられたくない。

A Japanese went to the UN and continued to slander his nation in contravention of the facts,so it was relatively easy for the diplomats of many countries to get caught up in the plot.

日本人が国連まで行って、事実に反する自国誹謗を続けるのだから、多くの国の外交官が謀略に巻き込まれるのは容易だった。

It is so fun to get caught up in the story.

さすがに面白く、物語に引き込まれます。

A Japanese went to the UN and continued to slander his nation in contravention of the facts,so it was relatively easy for the diplomats of many countries to get caught up in the plot.

日本人が国連まで行って、事実に反する自国誹諺を続けるのだから、多くの国の外交官が謀略に巻き込まれるのは容易だった。

You don't want to get caught up in such a net.

こんな網に捕まりたくないですなぁ。

A Japanese went to the UN and continued to slander his nation in contravention of the facts,so it was relatively easy for the diplomats of many countries to get caught up in the plot.

日本人が自ら国連まで出向き、事実に反する自国の捏造・誹謗中傷を続けるのであるから、多くの国の外交官が謀略に巻き込まれるのは容易なことであった。

I don't want to get caught up in the past anymore.

もう、過去に引きずられたくない。

In a time where prices and concepts of food places change on a whim, by providing customers with our own unique characteristics,we have managed not to get caught up in price competition with national chains while securing sales.

飲食店の利用動機や価格感が変わる中、他社と似たようなメニューを提供するのではなく、自社独自の特徴を全面に出した結果、ナショナルチェーンの価格競争に巻き込まれることなく売上確保が可能となりました。

It is so easy to get caught up especially in this season.

特にこの季節詰まりやすいですよね。

This is all what is on the horizon for you, and yet, as you look around at your world,it is easy to get caught up in the third-dimensional way of blaming someone else and playing the victim.

これがすべてあなたのための地平線上にあるものですが、あなたの世界を見回すと、他の人を非難して犠牲者を演じる三次元的な方法に巻き込まれるのは簡単です。

It's easy to get caught up in a busy life, balancing work and family, but eyesight should be a priority.

忙しい人生に巻き込まれ、仕事と家族のバランスを取るのは簡単ですが、視力が優先されるべきです。

You do not need to get caught up of their drama.

あなたは、このドラマのストーリーに引きずり込まれる必要はありません。

While it's easy to get caught up in the past, and grumble over previous concerns and frustrations, we must move forward.

過去とらわれたり、かつての懸念や不満について不平を言うのは簡単ですが、私たちは前に進むべきです。

And I will not risk Robin's life to get caught up in another of your husband's wars.

だからあなたの夫の戦いのためにロビンの命を危険に晒しはしないわ。

It's easy to get caught up in the fast paced action casino games bring but when game speed is reduced, you will be maintaining control.

速いペースで動作するカジノゲームに巻き込まれるのは簡単ですが、ゲームの速度が低下すると、あなたはコントロールを維持します。

Even once you have put your faith in Jesus, to get caught up either in material things or the trappings of religion.

一度、あなたがイエスに信仰を置いたとしても、物質的な物事にとらわれたり、宗教の落とし穴に落ちることはよくあります。

If you tend to get caught up in a series of sneezes where you may sneeze from 6 to 60 times in a row, then you know how long it can take to recover.

回連続でくしゃみがありますし、くしゃみのシリーズに巻き込まする傾向がある場合は、回復に要することができます知ってください。

You don't want to get caught up in the moment and over spend.

あなたは瞬間に巻き込ましたくない以上費やしています。

It's so easy to get caught up in the next big thing,“oh everyones doing the Paleo diet nowadays I think I will try that!” or“it's cool to be vegan, all my friends are”.

Paleoダイエットをしている皆さん、今日もやってみようと思います」または「ビーガンになるのはクールだ、私の友達はみんな」という次の大きなことに巻き込まれるのは簡単です。

With surprise, I began to get caught up in the idea that I wanted to eat the currant jelly.

驚きとともに、そのスグリのゼリーというやつを私も食べたい、という考えにとらわれはじめた。

Additionally, the negative 4 has a bad tendency to get caught up in the daily routine of affairs, missing the big picture and major opportunities that come along once in a while.

さらに、ネガティブな４は毎日の事務的なルーチンに巻き込まれる悪い傾向を持っており時々やって来る大きなチャンスをしばしば逃します。