What is the translation of " TO GET CAUGHT UP " in Polish?

• wplątać

Examples of using To get caught up in English and their translations into Polish

I don't want you to get caught up in this.
Nie chcę cię w to wplątywać.

That's why I told you to stay away, because I didn't want you to get caught up in this.
Kazałem ci się trzymać z daleka, bo nie chciałem cię w to wplątać.

I don't want to get caught up in any of his mess.
Nie chcę mieszać się w jego bajzel.

You woulda been about the right age to get caught up in that.
Jesteś w odpowiednim wieku, by być w to wplątanym.

I don't want to get caught up in between all this.
Nie chcę utknąć w całym tym bałaganie.

Why, then, with all that you taught her, Would she Allow herself to get Caught up in this?
Dlaczego, więc, po tym wszystkim, czego ją nauczyłeś, dała się wplątać w coś takiego?

Why do you want to get caught up in all this?
Dlaczego chcesz brać w tym wszystkim udział?

Hetty told me I had to give in my case reports every Friday by 5:00, and I was really counting on having the weekends to get caught up.
Hetty powiedziała mi, że muszę oddać raport ze spraw w każdy piątek o 5:00, i naprawdę wyczekuję weekendów, by nadgonić.

Give you some time to get caught up.
Będziesz miał czas, żeby go spłacić.

I don't want to get caught up in all those blood feuds.
Nie chcę się mieszać w te wszystkie krwawe waśnie.

Mad about love♪ mad about you you wouldn't expect jaded new yorkers to get caught up in such a mushy holiday.
Nie spodziewalibyście się, że/zblazowani Nowojorczycy/złapią się na takie/tanie, ckliwe święto.

We can't afford to get caught up in grief right now.
Nie możemy sobie teraz pozwolić na smutek.

Expected Outcome: With all my newfound money, I would give my parents plenty of money to get caught up on bills and to retire early.
Spodziewany rezultat: Z moimi nowymi pieniędzmi dałbym rodzicom mnóstwo pieniędzy, aby złapać rachunki i wycofać się na wczesnym etapie.

I don't want to get caught up in some interagency politics.
Nie chcę się wplątać w rozgrywki między agencjami.

I know you have to get signatures, but, you know, I'm sure you don't want to get caught up in anything that's illegal, right?
Wiem, że musisz zdobyc podpis, ale pewnie nie chcesz żeby cię przyłapali na czymś co jest nielegalne, prawda?

It's good to get caught up… in the feeling of something, the aura.
W rodzaju aury. Dobrze jest zostać złapanym… przez uczucie czegoś.

Between work and traffic, it's easy to get caught up in your own world.
Pomiędzy pracą, a domem it's easy to get caught up in your own world.

Who just happened to get caught up with the civil rights movement. History has portrayed me as a tired woman.
Która przypadkiem wplątała się w ruch praw obywatelskich. Przedstawia się mnie jako zmęczoną kobietę.

BOSS understands that bass players want access to powerful effects, but they don't want to get caught up in the menus and programming hassles of a multi-effects processor.
BOSS rozumie, że basistów ma access do potężne efekty, ale nie chcą się wciągnąć w menu i programowania kłopotów z procesor efektów.

It's easy to get caught up in a long term company plan or vision and lose sight of who will really be the judge of your product: the users.
Celem UCD jest dostosowanie produktu do rzeczywistych wymagań użytkowników. Łatwo wpaść w długoterminowy plan firmy lub wizję i stracić z pola widzenia, kto naprawdę będzie sędzią produktu: użytkownikami.

You are not in this to get caught up in some scandal.
Pani nie da się złapać na jakimś skandalu.

Ladies and gentlemen, when dealing with our international partners on such important challenges, we cannot allow ourselves to get caught up in unproductive divisions any longer.
Panie i panowie! Podejmując wraz z naszymi partnerami międzynarodowymi tak ważne wyzwania, nie możemy już pozwolić sobie na schwytanie w pułapkę bezproduktywnych podziałów.

She knows better than to get caught up in schoolboy drama.
Jest za mądra, by wplątać się w dramaty szkolne.

It's good to get caught up… in the feeling of something, the aura. I mean, if everything could be reduced… to verbalizable facts… we wouldn't have any need for music, would we?
Dobrze jest zostać złapanym… przez uczucie czegoś, w rodzaju aury. Mam na myśli to, że wszystko może zostać zredukowane… do zamienienia myśli na słowa… nie możemy mieć żadnych pragnień, co do muzyki, nieprawdaż?

The last thing you want to get caught up in is the bortex.
Ostatnią rzeczą, w której chciałbyś złapany jest bortex.

Prevented her, in the most terrible way, from coming out of the darkness and returning to the light. one from which, however, she desperately wanted to free herself… which led her to get caught up in a dirty game, A heart that was still naive, before Linda Monaco.
Serce, które wciąż było naiwne, od wyjścia z ciemności w stronę światła. zanim Linda Monaco przez co wplątała się w brudny układ, z którego desperacko chciała się uwolnić… powstrzymała ją w najgorszy sposób.

We can't afford to get caught up in grief right now.
Nie możemy sobie teraz pozwolić na wciągniecie się w żal.

I warned you not to get caught up with these queen types.
Ostrzegałem cię, żebyś nie zadawał się z tą księżniczką.

Laura's way too sweet to get caught up in something like that.
Laura jest zbyt fajna, żeby zostać przyłapana na czymś takim.

We know better than to get caught up in some grand, romantic gesture.
Wiemy lepiej niż dać się wciągnąć w jakiś wielki, romantyczny gest.

How to use "to get caught up" in an English sentence

It’s easy to get caught up and frustrated.

And there's snuggling to get caught up on.

Although it's easy to get caught up in.

Time to get caught up again right quick.

We’re fighting to get caught up with fieldwork.

You are easy to get caught up in.

It's easy to get caught up following trends.

It’s easy to get caught up “doing stuff”.

Got to get caught up with the Kendas.

They don’t want to get caught up here.

How to use "wplątać" in a Polish sentence

Błyskawicznie można wplątać się w problemy, które szybko zrujnują dotychczasowe położenie.

Dałam się wplątać w ten stereotyp, że kobieta MUSI mieć dużo ubrań.

Czyżby kobietę podsunęła mu mafia, która chce go skompromitować i wplątać w śmiertelną zasadzkę?

Tyszanie muszą w najbliższym czasie zdobyć kilka punktów, by nie wplątać się w walkę o utrzymanie.

Tym razem nie dam się w to zaplątanie wplątać!

Scenarzysta Greg znalazł sposób na to, by w zasadzie nie łamiąc woli Reda, znów wplątać go w krwawą jatkę, w której wykaże się męstwem.

Każda umowa może zawierać jakieś kruczki prawne, które mogą nas wplątać w kłopoty.

To jest jakieś chore uzależnienie, nigdy nie myślałam, że dam się wplątać w takie historie.

Przede wszystkim każda kobieta powinna ją poznać by nie wplątać się w jakiś chory związek, który oparty jest przede wszystkim na seksie i wykorzystywaniu seksualnym.

Jak mogłeś dać się w to wplątać, Alipiuszu!