Examples of using To get caught up in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He tends to get caught up in it.
That will give Aria and Holden some time to get caught up.
I don't want to get caught up in it.
That's why I told you to stay away, because I didn't want you to get caught up in this.
לכן אמרתי לך להתרחק, כי אני לא רוצה להסתבך זה.Do you want us to get caught up in that?
האם אתה רוצה מאיתנו להסתבך בזה?Try not to get caught up in the God who wants you to be kosher, and the God who wants you to study the Torah.
You can't afford to get caught up.
את לא יכולה להרשות לעצמך להיסחף.Try not to get caught up in the friend zone if you're trying to find love online.
נסה לא להיתפס כידידות אם אתה מנסה למצוא אהבה באינטרנט.See, this is why I don't like to get caught up in this shit.
תראה, זה למה אני לא אוהב להתעדכן בחרא הזה.It will cost more to get caught up again-- you must pay the entire past due balance, plus the interest and late fees that have accumulated.
זה יעלה יותר להסתבך שוב- אתה חייב לשלם את יתרת החובה כולה , בתוספת הריבית ועמלות מנוחות שהצטברו.It's been really easy, lately, to get caught up in my own issues.
I try not to get caught up in things like that.
אני מנסה לא להיתפס על דברים כאלה.What do you mean, you"never meant for her to get caught up in this"?
למה אתה מתכוון,"מעולם לא התכוון לה להסתבך בזה"?It's hard not to get caught up in Burris' energy.
קשה שלא להיסחף באנרגיה של לורן.He's always been a quiet, introverted child with a tendency to get caught up in personal fantasies.
הוא תמיד היה ילד שקט ומופנם, עם נטייה לשקוע בחלומות.I wouldn't want to get caught up in a situation like that.
לא הייתי רוצה להקלע למצב הזה.Folks, disagree, but do it nicely, and please try not to get caught up in mistakes.
חברים, אל תסכימו, אבל תעשו את זה בצורה יפה, ובבקשה… תנסו לא להסתבך בטעויות.And I don't want to get caught up in all the drama.
ואני לא רוצה להסתבך בכל הדרמה.There is a tendency, especially amongst more technical founders, to get caught up in“feature wars.”.
קיימת נטייה, במיוחד בקרב יזמים טכנולוגיים, לשקוע במלחמות פיצ'רים("feature wars").We can't afford to get caught up in grief right now.
איננו יכולים להרשות לעצמנו להסתבך באבל עכשיו.I mean, I know you have to get signatures but, you know,I'm sure you don't want to get caught up in anything that's illegal, right?
זאת אומרת, אני יודע שאת צריכה להשיג חתימות,אבל אני בטוח שאת לא רוצה להסתבך במשהו בלתי חוקי, נכון?Try hard not to get caught up in his anger and resentment.
השתדלי מאוד שלא להיתפס לכעס ולתרעומת שלו.With all my newfound money,I would give my parents plenty of money to get caught up on bills and to retire early.
עם כל הכסף החדש שלי,הייתי נותן הרבה הורי כסף להסתבך על חשבונות לפרוש מוקדם.It can be all too easy to get caught up in the hype of this stock or that stock.
זה יכול להיות קל מדי להיתפס בהייפ של המניה הזאת או את המניה.Then I gotta find a nurse to smother me. How am I gonna get across"smothering" if I'm--we don't need to get caught up in the minutia.
אז אני חייבת למצוא רופא תורן. לחנוק אותי איך אוכל להגיע מעבר"חונק" אם אני-אין צורך להסתבך ב.Are we really going to get caught up in this shit, Chon?
אנחנו באמת הולכים להסתבך בחרא הזה, צ'ון?Well, I don't like to read reviews'cause I don't want to get caught up in what the critics think, you know.
טוב… אני לא אוהבת לקרוא ביקורות. כי אני לא רוצה להיתפס במה שהם חושבים.This may take some time to get caught up on the files so' just go get my.
זה עשוי לקחת קצת הזמן להסתבך על הקבצים…-אז אני פשוט אלך לקנות לי.When a family member or partner has borderline personality disorder,it's all too easy to get caught up in heroic efforts to please and appease him or her.
כאשר בן משפחה או שותף יש הפרעה אישיות גבולית,זה קל מדי להיתפס במאמצים הגבורה לרצות ולפייס אותו או אותה.All right, well, obviously, I need to get caught up, so show me what you have been working on.
בסדר, טוב, ברור, אני צריך להסתבך, כך להראות לי מה אתה כבר עובד על.
