捨てていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• abandoned
• throw away
• discarded

日本語 での 捨てていた の使用例とその 英語 への翻訳

彼の母親は彼を幼少時に捨てていた。
His mother abandoned him when he was young.

彼の母親は彼を幼少時に捨てていた。
His mother abandoned him when he was an infant.

彼の母親は彼を幼少時に捨てていた。
His mother abandoned him when he was a child.

イスラエルは神様を捨てていた。
Israel had abandoned God.

無用なものとして大量に捨てていた。
I have discarded the vast majority of them as useless.

だけどまさに翌日君は捨てていた。
But the very next day you gave it away.

今日のフランスはサッカーを捨てていた。
Today France lost the Football match.

ロスキス家が私の卵を捨てていたのサルモネラ菌が怖いって言って。
The Loskis have been throwing away my eggs because they're afraid of salmonella. You can tell us.

木の事だって私の味方はしてくれなかった私の卵も捨てていた…叔父さんの事まで馬鹿にした。
He hadn't taken my side about the tree he would thrown away my eggs and he made fun of me at my uncle's expense.

つまりこの時点で僕は、すでに人格の一部を捨てていたのだ。
I recognize that already at this point I will have lost some of my audience.

だが、教師や両親が対策を採る前に、少年たちは飛び出しナイフを捨てていた。
But before teachers and parents came up with a policy, the boys had abandoned the switchblades.

遠く、遠く、ゆっくり疲れとしぶしぶ袋を捨てていた、水の2つのボトルは、負荷を削減し、歩いて出て、私はほとんど彼の胸のうちジャンプの中心部…。
Farther tired, farther slow, and had to reluctantly throw away the bag, two bottles of water, reduce the load and went out walking, I just feel the heart almost jump out of his chest….

大正11年(1921)、江崎利一によって創立された江崎グリコは、有明海の漁師らが捨てていたカキの煮汁に含まれる栄養価の高いグリコーゲンをキャラメル製造に用いてその美味しさが評判になったことが原点。
Founded by Riichi Ezaki in 1921, Ezaki Glico got its start when Riichi Ezaki found success using highly nutritious glycogen made from boiled oysters discarded by Ariake sea fishermen to make a caramel product.

突然、コーチのパン魚の不健全されているが、ご飯を食べる魚に餌が、仕方なくパンを捨てていた。
Unexpectedly, the coach said bread is unhealthy for fish, but it can feed the fish to eat rice, I had to reluctantly throw away the bread.

例えば、これまで海に捨てていたイカの一部から作られた、良質で消えない黒インクもその1つです。
For example, one of the best and most permanent black inks is made from parts of the squid harvests that were thrown away back into the sea as waste.

従来捨てていた回生エネルギーを『拾う省エネ』に加え、起動時の『ピーク電力の抑制』が行われる様子をリアルタイムモニタで見える化しており、お客さま設備での回生エネルギー利用を検討していただくよい機会としていただいています。
The manner of adding conventionally discarded regenerative energy to“energy conservation by pick-up” and performing“peak electric power suppression” at start-time is visualized on a real-time monitor to provide opportunities to consider the use of regenerative energy for our customers' facilities.

年に竣工した「品川インターシティ」では、それまで捨てていた熱を再利用する「コジェネレーション・システム」を導入すると同時に、複数の建物の昼夜のエネルギー消費量の違いに合わせてお互いにエネルギーを融通し合う地域を誕生させました。
In Shinagawa Intercity completed in 1998, we introduced cogeneration system that reuses waste heat, and at the same time, created an area where multiple buildings exchange energy to each other according to difference of energy consumption between day and night.

今、分かったことは、もし捨てていたら、今、私は死んでいたということ。
But I knew that if I gave up, I was already dead.

私の卵も捨てていた。
He would thrown away my eggs.

人の子供をみんな捨てていた。
All five children were ejected.

企業が廃棄製品を排水溝に捨てていた。
She denied that the company is dumping its waste water into the sewers.

この時点で落合監督は完全にゲームを捨てていた。
At this point, had completely lost control of the game.

彼は何年も前に私との生活を捨てていた。
He left ours years ago.

ロスキス家が私の卵を捨てていたのサルモネラ菌が怖いって。
The Loskis have been throwing away my eggs because they're afraid of salmonella.

従来はゴミとして捨てていたものからすばらしい色に染まるのです。
From something that has been thrown away as garbage, articles are dyed in wonderful colors and shades.

彼女は家庭があったはずなのだが完全に捨てていた。
Maybe she had a home but was cast aside.

ロスキス家が私の卵を捨てていたのサルモネラ菌が怖いって言って。
You can tell us. The Loskis have been throwing away my eggs because they're afraid of salmonella.

彼女は何年も前に子どもを持つ望みは捨てていたそうだ。
She would given up hoping for children a long time ago.