提唱した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• proposed
• advocated
• suggested
• proposing

日本語 での 提唱した の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、WHOが2000年に提唱した健康寿命も重要です。
Furthermore, healthy life expectancy published by WHO since 2000 is also important.

マグレガーはX理論Y理論を提唱した。
Mc Gregor put forward the X and Y theory.

不確定性原理を提唱した。
He proposed the Uncertainty Principle.

ため新たな十字軍を提唱した。
To call for a new Crusade.

そしてドルトンはこの法則を説明するため原子説を提唱した。
Dalton introduced atomic theory by explaining the law.

ArthurT.Whiteは次のような概念を提唱した。
Arthur T. White introduced the following concept.

キャッスルマン病は1956年B.キャッスルマンが提唱した疾患である。
Castleman disease is a disease advocated by B. Castleman in 1956.

マグレガーはX理論Y理論を提唱した。
McGregor developed the X and Y theory.

ドイツではIngoRechenbergとHans-PaulSchwefelが進化戦略を提唱した。
In Germany Ingo Rechenberg and Hans-Paul Schwefel introduced evolution strategies.

デジタル物理学の量子版はセス・ロイドが提唱した。
A quantum version of digital physics has recently been proposed by Seth Lloyd.

プロシアの将軍、軍事の理論家で、外交の拡張として総力戦と戦争の教義を提唱した（1780年-1831年）。
Prussian general and military theorist who proposed a doctrine of total war and war as an extension of diplomacy(1780-1831).

マンデラが提唱した「虹の国」と比較すると、現職のラマポーザ大統領はより左派的なレトリックを採用するようになっている。
As compared to the“Rainbow Nation” advocated by Mandela, the present President Ramaphosa tends to apply more left-wing rhetoric.

これに応えて、彼らは国の名を冠した要素を望んでいない人々と敵対的な対決を提唱した。
In response, they advocated hostile confrontation with those who did not want the elements to be named after their country.

その後の研究者たちは、天文学的な説明を嫌い、さまざまな説を提唱した。
Later researchers disputed the astronomical explanation and suggested a number of other theories.

しかし、500年前に我々がコペルニクスと呼ぶ男が全ての惑星は太陽を回っていることを提唱した。
About 500 years ago, however, a man we call Copernicus suggested that all the planets moved around the Sun.

独立戦争後、ジェファーソンは、個人の自由を守る為に必要なときは反逆や暴力で政府を拘束することを提唱した。
After the Revolutionary War, Jefferson advocated restraining government via rebellion and violence when necessary, in order to protect individual freedoms.

ITVのTomClark氏が2月のDOXLONで講演し、ハイパフォーマンスは幸福なチーム構築の副作用である、という仮説を提唱した。
ITV's Tom Clark spoke at DOXLON in February, proposing the hypothesis that high performance is a side-effect of creating happy teams.

年、イギリスの経済学者ウィリアム・ベヴァリッジ（WilliamBeveridge）は、「人間の需要をすべて包括する」福祉国家を提唱した。
In 1942, the British economist William Beveridge advocated the welfare state, a plan“all-embracing in scope of persons and of needs.”.

彼は経済的、政治的変革を提唱しただけでなく、道徳的、精神的変革をも提唱した。
He not only advocates economic and political changes; he advocates moral and spiritual changes as well.

ドイツの化学者ConradWeygandが反応中の結合の解裂と生成を基礎とした化学反応分類法を提唱した。
Conrad Weygand, a German chemist, proposes a method for classifying chemical reactions based on the breaking and forming of bonds during a reaction.

柳が提唱した「民藝」も、実はそのものづくりに携わる人々の生き方を示しているのではないだろうか。
This instantly made me think that the'Mingei' coined by Yanagi is in fact expressing the way of life of the people who create it.

アンセルムは、理論を提唱したが、仕事の後で変更された神学者、そして真実の証言によって確定される。
For the theory put forward by Anselm has been modified by the work of later theologians, and confirmed by the testimony of truth.

心理学者のBarrySchwartz氏が提唱した概念によると、顧客に提供する選択肢が多すぎると非生産的な状態に陥るそうです。
Introduced by psychologist Barry Schwartz, the concept refers to the counterproductive nature of providing customers with too many options.

年にアインシュタインが提唱した特殊相対論は、２つの原理に基づいている。
The papers about special relativity by Einstein in 1905 were based on two postulates.

物理学者ジェームズ・クラーク・マクスウェルが提唱した思考実験「マクスウェルの悪魔」。
Their inspiration came from James Clerk Maxwell's famous physics thought experiment called Maxwell's demon.

年の国連総会において、気候変動に取り組む必要性を初めて提唱した国であるモルディブは、環境保護の先駆者だ。
The first nation to champion the need to address climate change in the United Nations General Assembly, in 1987, the Maldives is an environmental protection trailblazer.

他方で、今世紀初めに日本が提唱した「人間の安全保障」という概念は究極の人道主義を背景としている。
The concept of“human security” advocated by Japan at the beginning of this century is based on extreme humanitarianism.