日本語 での 損なわれない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自由さは損なわれない。
しかし、両国間の貿易関係は損なわれないまま残りました。
第二に死によって損なわれない。
第二に死によって損なわれない。
In 2:11they will they will not be hurt by the second death;冷凍しても性能が損なわれない。
Even if it's frozen, the performance isn't damaged.私の睡眠を損なわれないが。
But not compromised my sleep.私は安全で、損なわれないことを望みます。
(4)公共の利益が損なわれない。
(2) The public interest would not be harmed.第二に死によって損なわれない。
Not hurt in the second death.担当者の回答は、浄化は損なわれないというものでした。
The representatives answered that it does not hinder purification.(4)公共の利益が損なわれない。
無接触方法として、型の細部はクリーニングの間に損なわれないし、重大な許容は延長型の生命維持することができます。
As a non-contact method, mould detail is not damaged during cleaning and critical tolerances can だがソビエト周辺の利益のためにロシアを利用する傾向は損なわれないままでした。
However, the tendency to exploitRussia for the benefit of its Soviet periphery remained intact.フィルター・バッグの縫うことはフィルムの表面が損なわれないことを保障します。
The sewing of the filter bag ensures that the surface of the film is not damaged.この仕様変更は、速度によって撮影動画の品質や安定性が損なわれないためです。
この大きなセルサイズと比較的大きな46nmの回路特性は、電子リークによるデータ保持が損なわれないことを意味します。
This larger cell size and the relatively large 46nmcircuit features mean that electron leakage does not compromise data retention.また、コンピュータに保存されたDVDムービーは簡単に損なわれないため、ほとんどの人がDVDをコンピュータに転送することを選択します。
And most of them will choose to transfer DVD to computer,because DVD movies stored in computers won't be damaged easily.ライトを損なわれないために保護できる安全装置のためのEPEを使用してクラフトのカートンのパッキングが付いているPE袋、。
PE bag with Kraft carton packing,using the EPE for safeguard that can protect the light not be damaged.車両がターゲットに接触した場合、それが損なわれないことを知っていることの安全性をすべて備えています。
All with the security of knowing that if the vehicle hits the target,it won't be damaged.パッキングライトを損なわれないために保護できる安全装置のためのPE袋そしてEPEのパッキングを、カートンに入れて下さい。
Packing Carton packing,with PE bag and EPE for safeguard that can protect the light not be damaged.Vからの265Vへの広い電圧範囲は環境の適合性を改善する418Vで、損なわれないし。
Wide voltage range from 154V to 265V, and won't be damaged even on 418V, which upgrade its environmental suitability.心配は網の打つことが使用される負荷の鋭角によって損なわれないこと取られます。
Care shall be taken that the web lashing isn't damaged by sharp edges of the load on which it is used.コピーのスピードは優れており、出力品質が損なわれないことが保証されています。
蛋白同化ステロイドを使用している重量挙げで左室機能が損なわれない。
Left ventricular function is not impaired in weight-lifters who use anabolic steroids.一方で、アーティストがオリジナル作品を提供する場合は、その商業的価値が損なわれないことが重要です。
Or if an artist distributes an original piece of work,then it's important that its commercial value is not undermined by that distribution.ここで、私の新システムを導入しても、市場での金儲けの動機や市場の機能は損なわれない。
Even if we introduce my new system,the motivation of moneymaking in the market and the feature of the market aren't impaired.これらのシートは伸縮可能であり、720°ねじっても機能が損なわれない。
The sheets are stretchable andcan be twisted by 720 degrees without losing functionality.トラック取付け:トラックは天井で前埋められます、トラックは地面に置かれません、カーペットの表面は損なわれないし、ホールの全面的な効果は維持されます。
Track installation: The track 宇宙への放射性物質の輸送は、ロケット爆発の事象であっても、RTGが損なわれないままであることを示す長い一連の試験の後に承認された。
The shipment of radioactive material into space had been approved after a long series of tests demonstrating that even in the event of a rocket explosion,the RTGs would remain intact.生徒は、必要に応じて情報をブロックできる場合、または試験全体へのアクセスによって試験システムの完全性が損なわれない場合に、試験にアクセスすることができます。
Students may access their examinations where information can be blocked if necessary,or where access to the examination as a whole does not compromise the integrity of the examination system.
