断ち切ら 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• break
• cut off

日本語 での 断ち切ら の使用例とその 英語 への翻訳

この負の連鎖は断ち切らなければいけない」。
This chain has to be broken.".

その忌まわしいチェーンを断ち切らなければならない。
I have to break that terrible chain.

誰かがこの連鎖を断ち切らなければならない」。
Someone has to break this chain.

この状況を断ち切らなければならない。
We must break out of this situation.

誰かが、この連鎖を断ち切らなければならない。
Somebody has to break the chain.

そのためには暴力の連鎖を断ち切らなければならない。
Thus the chain of violence has to be broken.

憎悪の連鎖は断ち切らなければならない。
The chain of hate HAS to be broken.

悪しき習慣はどこかで断ち切らなければなりません。
Bad habits need to be broken at some point.

断ち切らなくてはならない！憎しみの連鎖を・・・・」。
We have to break the chain of hate and evil.”.

この悪の連鎖を断ち切らなければならない。
This chain of evil must be broken.

どこかで憎しみの連鎖は断ち切らなければならない。
Somewhere, the chain of destruction must stop.

もちろん、この連鎖は断ち切らなければならないはずです。
Clearly, this chain should not be broken.

憎しみの連鎖”はどこかで断ち切らなければならない。
The chain of hatred has to be cut at some point.

もちろん、この連鎖は断ち切らなければならないはずです。
Obviously, this chain needed to be broken.

でもこの気持ち悪さは私たちの世代で断ち切らないといけません。
This silence must be broken in our generation.

誰かがこの連鎖を断ち切らなくてはならない」。
Someone has to break the chain.".

差別を撲滅するには差別の連鎖を断ち切らなければなりません。
And so we must break the chain of discrimination.

誰かがこの連鎖を断ち切らなければならない」。
Someone has to break the chain.".

維持および調節で、メインスイッチそして操作を断ち切らなければならない時。
When in the maintenance and adjustment, must cut off the main power switch then operation.

こんな悲しい傾向は断ち切らなければならない。
This sad trend needs to be stopped.

あなた達が未来の幸せを得たいと思っているなら、絶対に一切の悪を断ち切らなければならない。
If you want to be happy in the future, you absolutely must break away from all evil.

この連鎖をどこかで断ち切らなければなりません。
We have to break the chain somewhere.

しかし、あなたを縛り上げ、受刑者としてつなぎとめる罪の鎖を断ち切らなければなりません。
But, in doing so, the chains of sin that bind you and hold you down as a prisoner must be broken.

どこかでこの連鎖を断ち切らなければなりません。
We have to break the chain somewhere.

僕は、暴力のサイクルは断ち切らなくてはならず、恐ろしい出来事は思いやりを持って扱わなくてはいけないと考えている。
To me, you have to break the cycle of violence and you have to treat horrific events with compassion.

次の仕事は、鎖を断ち切らないことだ。
Your only job next is not to break the chain.

しかも、今日あなた達がどんなに苦しみ、どんなに幸せであっても、一切の悪をすべて断ち切らなければならない。
Furthermore, no matter how much you are suffering or how happy you are right now, you must break away from all evil.

取付けの前に電源を断ち切らなければなりません;
Must cut off the power supply before installation;

憎しみの連鎖はどこかで断ち切らなくてはなりません。
The chain of hatred has to be cut at some point.

この悪循環は、どこかで断ち切らなければなりません。
This vicious circle has to be stopped somewhere.