有効に活用する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• effective use
• to effectively utilize
• to effectively use

日本語 での 有効に活用する の使用例とその 英語 への翻訳

商品カテゴリーを有効に活用する。
Effective use of item categories.

マリーナのスペースを有効に活用することが可能です。
This makes it possible to effectively utilize marina space.

エンジンブレーキを有効に活用する。
Use engine braking effectively.

アニュアルレポートを有効に活用するためのポイントは何ですか。
What are some key points for effectively utilizing an annual report?

この力を有効に活用する。
Use this power effectively.

そのため、限られた荷台スペースを有効に活用することができます。
So the limited rack space can be effectively utilized.

建物の屋根のスペースを有効に活用する太陽光発電事業「屋根貸し」が、自治体主導で日本全国に広がっています。
On the initiative of local governments in Japan, photovoltaic generation business projects have been conducting rooftop leasing to achieve effective use of building rooftops.

限られた地球資源をより一層有効に活用するために、貴金属・希少金属を中心とした資源のリサイクルを推進します。
We will promote the recycling of resources of precious and rare metals to achieve a more effective use of the limited resources of the earth.

限られた資源を有効に活用するために、製品材料のリサイクルに取り組んでいます。
We recycle production materials in order to effectively utilize limited resources.

地球環境を大切にし、資源を有効に活用する21世紀型会社になります！
Will be 21st century companies that value the Earth's environment and make effective use of resources.

労働安全衛生マネジメントシステムを有効に活用するために、適切な経営資源を投入します。
We introduce the appropriate management resources to effectively utilize occupational health and safety management systems.

当社で働く全ての人は本方針をよく認識し、構築した環境マネジメントシステムを有効に活用する。
All employees of the Company recognize this policy and make effective use of the constructed environmental management system.

環境問題の重要性を認識し、会社の資産は有効に活用する。
Recognize the importance of environmental issues and make effective use of company assets.

当社の全従業員は、本方針を認識し、構築した環境マネジメントシステムを有効に活用する。
All employees of the Company recognize this policy and make effective use of the constructed environmental management system.

労働安全衛生マネジメントシステムを有効に活用するため、取締役会での決議に基づき適切に経営資源を投入します。
We shall invest management resources appropriately based on resolutions of the Board of Directors in order to effectively leverage occupational health and safety management systems.

限りある資源を有効に活用するためにも、食品ロスの削減に取り組むことを急務とします。
We recognize that reducing food waste is an urgent task for ensuring the effective use of the world's limited resources.

これらの3Dデータを有効に活用することで、医療者は、患者に最も適したリハビリ計画を立案し、提供することができるのだ。
By efficiently utilizing this 3D data, medical personnel can formulate and provide rehabilitation plans that are most suitable for patients.

優れた研究能力を有し「連携大学院制度」、およびこれに準ずる｢連携交流制度｣を有効に活用する方。
Who have excellent research capabilities and effectively utilize the"Graduate School Linking System" or similar cooperative exchange research systems.

その一つの方策として専門委員制度を有効に活用することが挙げられる。
One measure for achieving this goal is effective utilization of specialized committee systems.

第1の方向性は、アジア域内の豊富な貯蓄を域内で有効に活用する金融仲介メカニズムを拡充していくことです。
The first way is to further promote financial intermediation mechanisms which enable effective use of the abundant savings in Asia.

また、原材料、水などの資源を有効に活用するため、工場からの廃棄物、排水が最小限となるよう、取り組みを強化しています。
We are also strengthening initiatives to minimize waste materials and wastewater from our plants in order to effectively utilize raw materials and water resources.

限られた電波資源を有効に活用するための方法として,ノードが送信電力を調整することにより,領域をノード間で空間的に分割することが考えられる。
To effectively use the limited radio resources, we propose a scheme that a node avoids radio interference among its adjacent nodes by appropriately controlling its transmission power.

会期の約3ヵ月前に、出展社の幹部・営業責任者にお集まりいただき、本展を有効に活用するためのさまざまなノウハウをご提案し、貴社の売上げ拡大をバックアップいたします。
Before about three months of the exhibition, we will propose a variety of know-how in order to effectively utilize the exhibition, will be backup to expand your sales.

会期の約3ヵ月前に、出展社の幹部・営業責任者にお集まりいただき、本展を有効に活用するためのさまざまなノウハウをご提案し、貴社の売上げ拡大をバックアップいたします。
Before about three months of the exhibition, We gatherings to exhibitors of executives and sales officer, will propose a variety of know-how in order to effectively utilize the exhibition, will be backup to expand your sales.

この資産を有効に活用するため、グループ会社や事業セグメントがそれぞれに資産効率目標を設定し効率運営を徹底します。
In order to make effective use of those assets, each group company and each business segment will set its asset efficiency targets and remain dedicated to efficient management under the new plan.

また、アジア域内に豊富に存在する貯蓄を域内で有効に活用するために、現地通貨建て債券市場の育成にも連携して取り組んでいます。
We are also committed to promoting the local currency-denominated bond markets so that the abundant savings of Asian economies can be utilized effectively within the region.

ボランティアたちは、調整を改善し、青少年に提供される活動とサービスの重複を減らすことによって、限られたリソースを有効に活用するための青少年ガイドラインが作成されていると述べた。
The volunteers said that a youth guideline has been developed to improve coordination and to ensure effective utilisation of limited resources by reducing duplication of activities and services provided for young people.

ぼくたちが問題としたのは「社会の不正義を支えている規範、ルール、法律などをねらった責任ある倫理的な不服従を最も有効に活用するにはどうすればいいのか」ということだった。
Our question was“How can we most effectively harness responsible, ethical disobedience aimed at challenging the norms, rules, or laws that sustain society's injustices?”.

このクッキーを使って、Webサイトはお客様の情報を記憶できるので、お客様が次にこのサイトを訪問した際、提供されるサービスや機能を迅速かつ有効に活用することができます。
These cookies are used by the website to record customer information so that when a customer next visits the website the services and functions provided by that website can be speedily and effectively utilized.