棄却しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• dismissed
• rejected

日本語 での 棄却しました の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、裁判官Hickinbottom判事は高等裁判所において控訴を棄却しました。
But Judge Mr Justice Hickinbottom dismissed the appeal at the High Court.

日本の裁判所は同様の賠償請求を棄却しました。
Japanese courts have rejected similar demands for compensation on that basis.

オブザーバーは何ももたらさない別の仮想行動としてこれらの呼び出しを棄却しました。
Observers dismissed those calls as another virtual activism that would not result in anything.

その日の始めに、裁判所は、正式な内科的診断によって支えられなかった医学証拠を除外するどんな努力も棄却しました。
Earlier in the day, the tribunal dismissed any effort to exclude medical evidence that wasn't backed up by formal medical diagnosis.

安倍晋三は、この問題を解決するための交渉が常に唯一の4つの領域であると言って、この意見を棄却しました。
Shinzo Abe rejected this opinion, saying that negotiations for resolving the issue are always the only four territories.

先週の3日間の聴聞会の後、裁判所は金曜日にグループの控訴を棄却しました。
After a three-day hearing last week, the court dismissed the group's appeal on Friday.

昨年夏、ジョージア州の法廷は類似した事件で、派遣を拒否する少佐の主張を棄却しました。
Last summer, a Georgia court dismissed such arguments in a similar case by an Army major refusing deployment.

ハーグの国際司法裁判所（ICJ）はクロアチア、セルビア両国の訴えを棄却しました。
The International Court of Justice rejected claims of genocide by both Croatia and Serbia.

今週、EPAはこの申し立てを「証拠不十分」で棄却しました。
This week, the EPA dismissed the claim, saying there was“insufficient evidence.”.

そしてここでも裁判所は検索エンジン運営者の利益を裁定し、その責任を棄却しました。
Here, too, the court ruled in the interest of the search engine operators and rejected their responsibility.

彼はその後、地球温暖化のヒト起源を示した文書の官僚起源の口実に問題を棄却しました。
He then dismissed the problem by claiming the bureaucratic origin of documents that demonstrated the human origin of global warming.

月2016,仲裁廷は、部分的に管轄権上、一部はメリットに国家に対する請求を棄却しました。
In May 2016, the Arbitral Tribunal dismissed the claim against the State partly on jurisdiction and partly on the merits.

そして彼はこのことを言っていたとき、,彼は、アセンブリを棄却しました。
And when he had said this, he dismissed the assembly.

パリでは、ジェイクは、ジャン=ピエール・Breteuilの最新小説、ということを発見して驚いているヌースレVainqueursを、賞Goncourtを獲得した、とあまりにも長い間、彼はびっくりしてうらやましいですためBreteuilの仕事を棄却しました。
In Paris, Jake is amazed to discover that Jean-Pierre Breteuil's latest novel, Nous les Vainqueurs, has won the Prize Goncourt, and having dismissed Breteuil's work for so long he is amazed and envious.

両者の間の和解にもかかわらず、トルコは、特にEU諸国の国民の移動のためにと加盟プロセスの加速の希望のために、いくつかの利点を持っていることを望んでいるから緊急避難民、によって決定されますブリュッセルは、エルドアンで撮影された道路は、再び、これまで加盟プロセスの開始以降に発生したことがないように二つの部分を棄却しました。
Despite its rapprochement between the two sides, as determined by the emergency refugees, from which Turkey hoped to have some advantages, especially for the movement of its citizens in EU countries and for the hope of an acceleration of the accession process Brussels, the road taken by Erdogan again dismissed the two parts in a way so far never occurred since the beginning of the accession process.

タジフェルはこの考えを棄却しました。
And Tajfel rejected this.

年、東京高裁は訴えを棄却しました。
The Tokyo High Court rejected the ruling in 2005.

めて、すべての請求を棄却しました。
They withdrew all charges.

日本の裁判所は同様の賠償請求を棄却しました。
It was the third Japanese court to reject the same lawsuit.

判決控訴院は、以下の理由に基づき、控訴を棄却しました。第1審裁判官は、横切航法のルールが本件で適用されないと結論づけた点において、過ちはない、とされました。
Judgement The Court of Appeal dismissed the appeal for the following reasons: The judge had not erred in concluding that the crossing rules were inapplicable to the situation.

Chesney判事は、間接侵害(誘引侵害)の主張に基づく日亜の請求は棄却しましたが、ソウル半導体の902シリーズLEDが日亜のデザイン権を直接侵害するという主な主張に対しては、本案審理手続に付す旨の決定を下しました。
While Judge Chesney's ruling dismissed Nichia's indirect induced infringement claim by Seoul, Nichia's main claim that Seoul's 902 LED directly infringes the design patents at issue will be determined in the upcoming trial, which is currently set for September 10.