検討していました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was considering
• looked

日本語 での 検討していました の使用例とその 英語 への翻訳

それらを検討していました。
They were considering them.

常に総額でいくらかかるのかだけを検討していました。
Always consider how much something would cost full price.

私はスーツにPCを構築検討していました,しかし、わからない、これはあまりにも遠くステップであるかどう.ジョニー。
I was considering building a PC to suit, but not sure if this would be a step too far. Johnny.

ICEはイーサリアムに関連するスワップ契約を開始することを検討していましたが、規制の不確実性のために後退しています。
ICE was considering launching swap contract linked to Ether but stepped back due to regulatory uncertainty.

コンサルティング契約が審査されたとき、学術機関の23％のみが出版権を検討していました。
When consulting agreements were reviewed, only 23% of academic institutions looked at publication rights.

私はそれらのtempsで完全にunixを実行するために行うことを検討していました。
I was considering to do to fully unix run at those temps.

茶吉庵の母屋も、当初は解体を検討していました。
At first, the main building of Chakichian was considering dismantling.

イギリスは1916年夏にはこの申し出を真剣に検討していました。
England, in the summer of 1916 was considering that seriously.

当時、彼は2020年1月までに1時間あたりの最低賃金を1時間9.25ドルに引き上げることを検討していました。
At the time, he was considering raising the hourly minimum wage to $9.25 an hour by January 2020.

この背景に対して、海軍本部は、2つの190-mm銃で武装した潜水艦を作成するオプションを検討していました。
Against this background, the Admiralty was considering the option of creating a submarine armed with two 190-mm guns.

年10月現在、CIAは近代的な自動車やトラックで使用される車両制御システムに感染することも検討していました。
As of October two thousand fourteen the CIA was also looking at infecting the vehicle control systems used by modern cars and trucks.

年10月現在、CIAは近代的な自動車やトラックで使用される車両制御システムに感染することも検討していました。
As of October 2014, the CIA was also looking at infecting the vehicle control systems used by cars and trucks.

当社は、歯周病カテゴリーの競争激化を背景に、G•U•MACシリーズのリニューアルを検討していました。
With intensifying competition in the periodontal disease category, we were considering the renewal of the GUM AC series.

家を探す昨年の今ごろ、妻と私は、シアトルに家を買うことを検討していました。
Recently my husband and I considered buying an investment home in West Seattle.

プロジェクトの初期段階で、チームはカメラ式スキャナーの使用を検討していました。
In the early stages of working on the project, the team considered using a structured light scanner.

マイクロソフトのDynamics365forTalent製品チームでは、この取り組みを採用活動向けの製品に組み込む方法がないか検討していました。
The company's Dynamics 365 for Talent product team has been looking at how that work could be incorporated into recruiting products.

TNTトニー：銀行は今から月までGCR/RVリリースを検討していました。
TNT Tony: Banks were looking at the GCR/RV release between now and Mon.

ドミニカ共和国では観光庁と連携し、ドミニカ共和国のPRを行うことを検討していました。
In the Dominican Republic, there has been a tie-up with the tourism agency, and they are doing studies on PR on behalf of the country.

件の試験（女性461名対象）だけが妊娠線の重症度を検討していましたが、明らかな差は示されませんでした。
Only three trials(involving 461 women) looked at the severity of the stretch marks and did not show a clear difference.

Agriaペット保険会社は、請求書類のスキャン業務を外部業者に委託することを検討していましたが、受け取る書類の量と経費の問題で最終的に却下されていました。
Agria Pet Insurance considered outsourcing the whole process of claims paperwork scanning to a third party BPO but this was ultimately rejected because of the volume of paperwork received and therefore cost.

参加者377名の8件の試験がプラセボと比較して抗うつ薬を検討していました（介入期間3週～6ヵ月、治療後フォローアップなし）。
Eight trials with 377 participants examined antidepressant drugs versus placebo(duration of intervention three weeks to six months, no follow-up after treatment).

Fairmontは当初、要件を満たすためデータセンターを増設することを検討していましたが、すぐにその方法が実用的ではないことに気付きました。
To address its requirements, Fairmont initially considered building out more data centers, but quickly realized that this approach was impractical.

工事は３月から行っていましたが，実は満月茶会ステージをつくる計画は，数年前から検討していました。
Construction of this stage began in March, but the plan to make a new stage of the full moon tea ceremony was being considered for several years.

Newsは既存のWebApplicationFirewall（WAF）を使用した手動でのボットトラフィック管理を試み、短期間ではありますが社内ソリューションの構築すら検討していました。
News had attempted to manually manage its bot traffic with their existing Web Application Firewall(WAF), and even briefly considered building its own in-house solution.

また、同社はタイヤサイズの変更や製品の取り扱いのために、非常に高い柔軟性を提供できる自社の生産システムに新しい機能を組み込むことを検討していました。
The company was also looking to incorporate new features in its productions systems that would deliver much more flexibility in terms of tyre-size changes and product handling.

私は$\mathbb{R}$のすべての点で微分可能な周期関数を検討していましたが、関数は微分可能であるとみなされるためには、そのドメイン内のすべての点で微分可能でなければなりません。
I was considering periodic functions that were differentiable at every point in$\mathbb{R}$, but I realize that a function only has to be differentiable at all points in its domain to be considered differentiable.

ロイヤル・ホロウェイのアゼブド博士は、「私たちの研究では、黒人に対する偏見を具体的に検討していましたが、実生活ではしばしば悲劇的な結果を招いていますが、これは他の状況でも当てはまる可能性があります。
Dr Azevedo, also from Royal Holloway, continued,"While our study specifically looked at the bias against Black individuals, that so often in real life has tragic consequences, it is entirely possible that this could apply in other situations.

もし購入を検討していましたら、今が買い時です。
If you are thinking about purchasing, now is the time.

私はゾンビと検討していました。
I Talked with a Zombie.

しかし、彼はもうすでに検討していました。
But he was already considering.