日本語 での 検討してみて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どうか今日、寄付について検討してみてください。
どうか今日、寄付について検討してみてください。
Please Consider a Donation Today.中でも特に、Facebookの友達リストを非公開にすることを検討してみてください。
In particular, consider hiding your friends list on Facebook.秋葉原を訪れる際は、こちらの利用も検討してみてください。
When visiting Akihabara, please also consider using this.もし、未加入であれば検討してみてくださいね。
Combinations with other parts of speech
謝罪の言葉に「でも」が入っていたら、「でも」の前後の内容を入れ替えることを検討してみてください。
If your apology has a“but” in it, consider switching the parts before and after the“but”.また、jQueryAPIを現に気に入っているけれども、コードの膨張は避けたいという場合は、Zeptoの使用を検討してみてください。
Also, if you actually like the jQuery API,but want to avoid the bloat, consider using Zepto.ダミーの中国語の表現に関する本を買うことも検討してみてください。
You should also consider buying the book of Chinese expressions for dummies.起動時間が重要でなく、コードがJITに恩恵をもたらすアプリケーションなら、PyPyを検討してみてください。
For applications where startup time is unimportant andthe code would benefit a JIT, consider PyPy.ユーザーインタラクティブなアプリケーション、あるいは曖昧または不完全な住所を処理するアプリケーションの場合は、以下のサービスを検討してみてください。
If your application handles user interaction,or addresses that are ambiguous or incomplete, consider the following services.湿度が低いようでしたら、ぜひ加湿器の使用を検討してみてください。
If your humidity levels are low, consider the use of a humidifier.お時間に余裕のあるお客様はご検討してみてはいかがでしょうか。
You have time to spare, please consider a try?という観点から、住みたいエリアかどうかを検討してみてください。
From the viewpoint of thinking, please consider considering whether it is an area you want to live.あなたの明るい輸出商売計画に、貿易保険も、是非検討してみてください。
In your bright export business plan, trade insurance,please try to consider all means.同じようなコードが何回か現れたら、ヘルパーとして切り出すことを検討してみてください。
Please try to consider making a helper whenever similar code appears several times.新しいコミュニティを作成するとき、ぜひともそのトピックに沿ったコミュニティがすでに存在するかどうか検討してみてください。
When creating a new community, you may want to consider whether a community on that topic already exists.大学のリストを作ったからよければイェール大学と共に検討してみてくれ。
If Amazonをよく使っている人は、AmazonEchoの購入を検討してみてください。
I encourage anyone who has YFI to consider purchasing the Amazon Echo.オブジェクトプールおよびスタティックメモリー方式を採用する前に、以下のトレードオフ検討してみてください:初期化時にメモリをアロケートするため、起動時間は長くなります。
Consider the following tradeoffs before adopting object pools and static memory methods: Startup time will be longer, since you're spending cycles allocating memory at initialization time.もしopenFrameworksを商業的に使用していたり、単純にopenFrameworksの開発をサポートしたいと考えているなら、プロジェクトへの寄付について検討してみてください。
If you are using openFrameworks commercially or would simply like to support openFrameworks development,please consider donating to the project.ロジスティクスを少し変えるだけで、「季節限定」から「天候に左右されない」体験に変わります。以下のお役立ちアイデアを検討してみてください。
Small changes to your experience's logistics caninstantly take your experience from“seasonal” to“weatherproof.” Consider these helpful ideas.オーディエンスに覚えておいて欲しいデータやトレンドがある場合、彼らがその内容を忘れないように、チャートやデータの視覚化を利用することを検討してみてください。
Any time you have important stats ortrends you want your audience to remember, consider using a chart or data visualization to drive your point home.大きな可能性を秘めた未開拓の市場で認知度を高めたいのであれば、女性のeスポーツプレイヤーとのコラボレーションを検討してみてください。数十億ドル規模の業界の一部が御社のものになるかもしれません。
If you're looking to make a name for yourself in anunder-tapped market with large upside potential, considering collaborating with female e-sports players- a portion of the multi-billion-dollar industry could be yours.さらに時間をかけてよくよく考え、頭の中で自分の人生における多くの経験を検討してみてすぐさま気付いたのは、グルジェフの言っていることは、事の全貌を明らかにしてはいなくても、確かに正しい方向で述べられているということだった。
I would ponder a bit longer, examining many experiences of my life in my mind, and soon would come to the realization that what Gurdjieff was saying, if not the whole picture, was certainly going in the right direction.これが可能でない場合、メラトニン・サプリを検討してみてください。
If that isn't possible, you can consider a melatonin supplement.是非あなたもあなたの会社に合った方法を検討してみてください！
Well you have to think about the same thing for your company!私もまた利用すると思うので、皆さんも一度検討してみて下さい！」。
I will use 
