日本語 での 模索すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
YellowScanとのビジネス関係を模索することに興味があれば、。
好奇心(Curiosity):新しい学習機会を模索すること。
好奇心:新しい学習機会を模索すること。
Curious- explore new learning opportunities.中国は多国間貿易を支持し、技術革新を模索することでビジネス環境を絶えず改善しています。
China upholds multilateral trade andconstantly improves its business environment by seeking technological innovation.".ISTJはまた、他者を教える創造的な方法を模索することによって自身Neを使用しています。
こうした過酷な環境下で生き残るためには、国内小売業者はまず新しい方法を模索することによって市場における自社の地位を確立する必要がある。
In order to survive in this harsh environment,domestic retailers first have to establish their position by seeking new methods.そのなかに、過去を後悔するより未来を模索することの大切さを述べられておりました。
Right then, my team taught me the importance of looking to the future rather than regretting the past.サティベックスの新たな用途を模索することに加えて、同社は別の大麻製剤で薬を開発しています。
In addition to exploring new applications for Sativex, the company is developing drugs with different cannabis formulations.文化的、人的交流の促進についても議論し、新たなメカニズムの構築を模索することで合意した。
They also discussed ways 毎シーズン、私たちは環境へのフットプリントを削減するための新しい方法を模索することに取り組んでいます」とヘイズは語ります。
プログラムは、Huobiチェーンプロジェクトの開発努力をリードするグローバルリーダーを模索することによって開始されます。
The program will start by seeking out a global leader to lead the development efforts of the Huobi Chain Project.もちろん、周波数の有効活用や新たなサービスを模索することも必要である。
年の会議において、継続委員会が選出され、この会議の将来について模索することとなった。
A Continuation Committee was elected at the Congress, to explore its future.G20各国は、国境を越えるデータフローへの野心的なアプローチを模索することから多くの利益を得ており、不必要な市場の障壁や保護主義的な政策を採用した場合は失うべきものがたくさんあります。
G20 economies have much to gain from exploring ambitious approaches to cross-border data flows, and much to lose if they use unnecessary market barriers or protectionist policies.”.ユーモア、持続性、そして忍耐の感覚で、ジャニーンは、新しい、より良いものに悪い習慣を変換する方法を模索することにより、健康な姿勢を育成するために彼女の学生を案内します。
With a sense of humor, persistence, and patience,Janine guides her students to cultivate healthy posture by exploring how to transform poor habits into new and better ones.ARCはNBパワーのポイント・ルプロー原子力発電所サイトにおいて、同社が保有するARC-100原子炉の将来的な活用可能性を共同で模索することに合意した。
ARC has agreed to collaborate with NB Power in exploring the potential future deployment of the ARC-100 at NB Power's Point Lepreau nuclear plant site.人が労働や雇用の機会を通して現代社会のなかで役割を模索することや、ある理想へ近づくことの困難さを主題にパフォーマンスや映像作品を制作している。
Bickford-Smith creates performances andvideo works that examine how people seek a role in contemporary society through work and occasions for employment, as well as the difficulty of achieving a particular ideal.私が言うことができるのは、この新しい世代の設計から始めたばかりであり、我々は常に新しい機会を模索することになるだろう。
All I can say is that we have just started with this new generation[of design]and we will always look for new opportunities.ここで、重要な点は、技術とビジネスの交差点を作り、それを活用する方法を模索することです。次の世代の業務遂行能力が見いだされるのはその交わりなのです。
The key takeaway is to look for ways 省みられることのなかった絞り技法を再検証すること。それはすなわち現実を疑い分析することで手仕事による金属造形の新たな形式を模索すること。
That is to grope the new conception of molding by handwork with doubting and analyzing the actual situation as if it were truth.中国のデジタル変革を推進する業界リーダーとして、Xiao-iは業界パートナーと協力して、AI導入の新たな可能性を模索することに積極的な役割を果たしています。
As the industry leader promoting China's digital transformation,Xiao-i plays an active role in cooperating with industry partners to explore new potentials of AI implementation.私たちはまた、米国が約50年前に発効したＮＰＴに敬意を払い、他の核兵器保有国との交渉を模索することによって核軍縮を追求する誠実な努力を行い、核兵器のない世界の約束を実現するよう要請します。
We also urge the US to honor its NPT commitment, made nearly 50 years ago,to make good faith efforts to pursue nuclear disarmament by seeking negotiations with the other nuclear-armed states to achieve the promise of a world without nuclear weapons.明らかに一部の魂は、より高いバイブレーションに反応することなく、より低いバイブレーションに飲み込まれ、古い在り方を後にして、より良い在り方を模索することの必要性を望んだり理解しようとはしません。
Obviously some souls do not respond to the higher vibrations, having been engulfed in the lower vibrations with no desire orunderstanding of the need to leave the old ways behind, and seek a better way.EUは、ローカルレベルのコスト評価がはたしてレジームを促進できるのか模索することに歓迎の意を示したものの、締約国の適応コストの配分を決定する作業の一環でローカルなコスト評価がどのような実務的な役割を果たせるのか疑問を示した。
The EU welcomed exploration of how local cost assessments can further the regime but questioned the operational role of local cost assessments as a part of determining allocation of adaptation costs among parties.中国の街の照明は新たな葉へと変わりつつあります。そのため、今年のSILFは、街の照明生産ライン全体をワンストップでプラットフォーム化して、オリエンタルなタッチで万能の進歩を模索することに重点を置きます。
China's city lighting is turning over 新たに設立した投資部門は、新エネルギー、グリーン製品、先端材料およびインテリジェント製造などの分野への長期投資を構築し、混合所有制改革を通じて品質と効率を向上するために、エネルギー部門を超えて非中核事業の業界横断的な発展を促進する新たな機会を模索することにコミットしている。
The newly established investment vehicle is committed to building long-term investments in areas such as new energy, green products,advanced materials and intelligent manufacturing and seeking out new opportunities beyond the energy sector to promote the cross-industry development of non-core business to improve quality and efficiency through mixed ownership reform.つまり、ロンドン2012大会の会期中に開催されたWCCSは、世界の大都市に文化プログラムを披露し、英国との国際文化交流の可能性を模索すること、そして、大都市における文化政策のあるべき姿を、国際的視野に立って参加都市が協働で検討するプラットフォームを作ること、その２つを目指して実施されたのである。
In other words, the WCCS that was held during the period of the London 2012 Olympic Games had two main objectives:to present cultural programs to the world's major cities and explore possibilities for international cultural exchange with Britain; and to create a platform where participating cities could cooperatively consider, from an international perspective, an ideal vision of cultural policy in large cities.自分だけのアウトプットを模索することにも時間を使う。
Take some time to explore Harbin itself, too.彼らの最大の関心事は経費削減の方法を模索することだ。
最も重要なのは、バランスを回復し、健康を模索することです。
