機会を提供すること 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• providing opportunities
• provide opportunities

日本語 での 機会を提供すること の使用例とその 英語 への翻訳

参加の機会を提供すること。
Provide opportunities to participate.

参加の機会を提供すること。
Provide opportunities for participation.

参加の機会を提供すること。
Provide opportunity for participation.

参加の機会を提供すること。
Offer opportunities to participate.

留学生が韓国社会に参与する機会を提供すること3。
To provide opportunities for international students to participate actively in Korean society3.

世界中の人に自己実現の機会を提供することでよりよい世界にしていく。
To better the world by providing opportunities for self realization to people around the globe.

Idea~大会理念~ものづくりの機会を提供することによって、大学・高専等の工学教育活性化に寄与する。
Philosophy of the Competition The competition will contribute to revitalize engineering education at universities and national colleges of technology by providing opportunities for object creation.

世界に触れる」機会を提供することで、岡山におけるグローバル人材の育成に寄与していきたいと考えています。
Aimed at nurturing global talent in Okayama, the program offers an opportunity to be exposed to an international setting.

オークランドで世界クラスの機会を提供することにより、我々の経済は岸辺でより多くの価値を獲得することで利益を得ることを望んでいます。
By offering these opportunities in Auckland, we hope our economy will benefit by capturing more value on-shore.

Kokoコン」の主な目的はパートナー探しの機会を提供することです。
One of the main objectives of"kokokon" was to provide a chance to people interested in marriage to find a partner.

このトークンの目的は、投資家がブロックチェーンと人工知能の合併から早期に利益を得る機会を提供することです。
The objective of this token is to provide an opportunity for investors to come early and benefit from the merger of Blockchain and Artificial Intelligence.

インターアクトのひとつの主要目標は若い人たちが世界中の若者たちと更に大きな理解と善意を創り出して行く機会を提供することにあります。
A major goal of Interact is to provide opportunities for young people to create greater understanding and goodwill with youth throughout the world.

本格的な食生活をウサギに提供し、歯を磨き、遊び、そしてコミュニケーションをとる機会を提供することによって、あなたはそのような望まれない行動の危険性をかなり減らすことができます。
By providing a rabbit with a full-fledged diet, providing opportunities to grind teeth, play and communicate, you can significantly reduce the risks of such unwanted behavior.

優れたカリキュラムとキャンパス内の活動を通して、LesRochesは起業家の才能を育成し、学生が概念を現実に変える機会を提供することに専念しています。
Through outstanding curricula and on-campus activities, Les Roches is dedicated to developing entrepreneurial talent and providing opportunities for students to turn their concepts into reality.

また、本シンポジュウムでは,有機イオントロニクスに興味を持っている研究者に,打ち解けて親しみやすい雰囲気でともに肩を並べ,技術情報や経験などの意見交換をする機会を提供することにある。Topics:。
The main purpose of this symposium is to provide an opportunity for researchers, who are interested in organic iontronics, to come together in an informal and friendly atmosphere and exchange their technical information and experience.

遺伝カウンセリングの重要な目的は、ある行動方針の医学的有益性が他のものより優れているかどうか明らかではない場合に、共有的な意思決定を行う機会を提供することである。
An important objective of genetic counseling is to provide an opportunity for shared decision making when the medical benefits of one course of action are not demonstrated to be superior to another.

我々は、UNCTADVIIが、世界経済における主要問題と政策課題について共通の認識に到達するために開発途上国との討議の機会を提供することに留意する。
We note that Unctad VII provides an opportunity for a discussion with developing countries with a view to arriving at a common perception of the major problems and policy issues in the world economy.

そのために当社は、(1)事業活動そのものにより社会に貢献することと、(2)事業活動を通じて社会を良くする機会を提供すること、この2つの側面から活動に取り組んでいきます。
For that reason, Polyplastics is taking initiatives from 2 perspectives:(1) Contributing to society through our business activities and(2) Offering opportunities to improve society through our business activities.

日韓の政府間関係が冷え込む中、民間レベルの防衛交流として、両国の防衛関係者に交流と対話の機会を提供することによって、安全保障分野における相互理解や信頼醸成に寄与することができました。
Although inter-governmental relationship between Japan and South Korea remain uneasy in recent years, this project, as an initiative led by a private foundation, played a role in contributing to fostering mutual understanding between the two countries and confidence building in the security field by providing opportunities for a dialogue between defense personnel.

私達は私達の従業員の強化のための機会を提供すること、個々の従業員のための労働環境そしてサラリーを改善すること、および優秀な質をプロダクトに与えることによって私達の価値を改善することによって立派な会社になることを望みます。
We hope to become an honorable company by offering opportunity for enhancement for our employee, improving working environment and salary for individual employee, and improving our value by providing products with excellent quality.

日本研究皮膚科学会（JSID）と米国研究皮膚科学会（SID）間で、国際交流の機会を提供することにより、若手研究者育成に研究・経験の両面で有益となることを目的としている学会賞です。
By providing an opportunity for international exchange between the Society for Investigative Dermatology(SID) and the JSID, this award is aimed to be beneficial for the development of young researchers in aspects of research and experience.

私たちは、より簡単に職業・三次調査にアクセスするために人々のための機会を提供することにより、これを行います,それが改善されたオンライン学習技術を介して、または新規施設の設置によることかどうか,研究センターやキャンパス。
We will do this by delivering opportunities for people to more easily access vocational and tertiary study, whether that be through improved online learning technologies or through the establishment of new facilities, study centres or campuses.

なお、弊社は、お客様に受信拒否の機会を提供することなく、サービスに関する告知、管理メッセージ、お客様のアカウントまたは本サイト上のお客様の取引に関するアンケートなど、通知を送信する権利を留保していることにご注意ください。
Please note that we reserve the right to send you other communications, including service announcements, administrative messages and surveys relating either to your account or to your transactions on this Site, without offering you the opportunity to opt out of receiving them.

お客様に関する個人データは、当社から購入する機会を提供すること、お客様への商品の配送を行うこと、およびクレジットカードまたはデビットカードの支払いを処理するために必要な場合を除き、第三者に渡されません。
No personal data about customers will be passed to any third party, except to offer you the opportunity to purchase from The Company, to fulfil the delivery of the goods to you, and as is necessary to process credit or debit card payments.

アイセックの活動目的は、多くの学生に、海外企業/NGOでのインターンシップの機会を提供することを通じて、次世代の国際社会を担う学生が、自己の可能性を発見し、発展させるための手伝いをすることにあります。
AISEC activities offer the opportunity for students to experience internships at international companies and NGO's, help students realize their own potential, and help develop citizens who will be responsible for the next generation of international society.

プログラムの目的1アジアの若者へ日本の建築や芸術等を学ぶ機会を提供することによって、日本の文化や歴史等に対する理解と関心を深めてもらうとともに、出身国の建築・芸術の発展に寄与してもらう。
Goals and Objectives Provide an opportunity for students and young architects from various Asian countries majoring in, or who majored in architecture or arts to learn about Japanese architecture and art in order to contribute to the development of architecture and arts in their countries, while deepening their understanding and interest in Japanese culture.

アクティブな音声の新しいWebプラットフォームの立ち上げ、シェルビーMultimediaは、観客がこの町の話が自分のどのように関連しているかについての会話を深めるための機会を提供することにより、範囲を拡大し、ドキュメンタリーのインパクトを高めることを約束します。
The launch of Active Voice's new Web platform, Shelbyville Multimedia, promises to broaden the reach and heighten the impact of the documentary by providing an opportunity for audiences to deepen conversations about how this town's story relates to their own.

主催者が天神を音楽で溢れる街にするために、若いアマチュア・ミュージシャンにプロのミュージシャンと共演する機会を提供することによって、街の人は気軽に彼らの音楽作品を楽しむことができます。
The organizers, as a means of flooding the streets of Tenjin with music, provided an opportunity for young amateur musicians to perform with professionals, and through this the locals were able to enjoy the musical collaborations they produced.

また教育の領域では、国内外の主要大学との連携を強化することにより、本研究所の大学院プログラムをより発展させるとともに所内の研究と教育プログラムの繋がりに重点を置き、学生が実践的な経験を得られる機会を提供することなどにより、研究プログラムの範囲と能力の一層の拡充を図っていく方針です。
Another important priority for 2015 will be to further develop our postgraduate programmes by strengthening collaboration with leading universities in Japan and other countries. We are also building better links between our research and teaching programmes, to provide opportunities for students to gain practical experience while expanding our research capacity.