残った者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• those who remained
• the remnant
• those who stayed

日本語 での 残った者 の使用例とその 英語 への翻訳

それからわれは後に残った者たちを溺れさせた。
Then after that We drowned those who remained behind.

それからわれは後に残った者たちを溺れさせた。
Then WE drowned thereafter those who remained behind.

それからわれは後に残った者たちを溺れさせた。
Then later on We let those who remained drown.

それからわれは後に残った者たちを溺れさせた。
Thereafter We drowned those who remained behind.

ハリソンビル地域に残った者達はソーク族、フォックス族、キカプー族に密接な関係がある者だった。
Those who remained in the Harrisonville area were close relatives of the Sauk, Fox and Kickapoo tribes.

元気のメッセージを無視することができ、彼の行為に残った者。
Those who remain in his act, which can ignore the message of good cheer.

残った者達は、それらのしかばねを無言で投げ捨てるでしょう。
Those few that remained would cast their corpses out of the cities in astonished silence.

私は主の預言者でただ一人残った者であるが、バアルは450人もの預言者を抱えている。
I am the only one of the Lord's prophets left, but Baal has four hundred and fifty prophets..

最後に残った者は奴隷にされるよりも、と集団自殺を選んだという。
The remaining rebels made the decision to commit mass suicide rather than become slaves.

グリーソン・アーチャーに拠れば、「残った者達はマーチャント・アドベンチャラーズとの協定下に植民地に加わろうとはしていなかった。
According to Gleason Archer,[62]"those who remained were not willing to join the colony under the terms of the agreement with the Merchant Adventurers.

これは彼らがエドムの残った者、およびわが名をもって呼ばれるすべての国民を所有するためである」とこの事をなされる主は言われる。
And build it as it used to be, 9:12 so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name," declares the Lord, who will do these things.

残った者達の多くはサンフランシスコやその他幾つかの都市のチャイナタウンに移転し、他で味わった暴力的攻撃から比較的安全になった。
Those who stayed mostly moved to the Chinatowns in San Francisco and other cities, where they were relatively safe from violent attacks they suffered elsewhere.

これは彼らがエドムの残った者、およびわが名をもって呼ばれるすべての国民を所有するためである」とこの事をなされる主は言われる。
That they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," says the LORD who does this.

これは彼らがエドムの残った者、およびわが名をもって呼ばれるすべての国民を／所有するためである」と／この事をなされる主は言われる。
So that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name," declares the LORD, who will do these things.

士師記:21章:7節われわれは主をさして、われわれの娘を彼らに妻として与えないと誓ったので、かの残った者どもに妻をめとらせるにはどうしたらよいであろうか」。
Jdg 21:7- What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?".

残った者は生き地獄だ。
Those left behind are in a living hell.

残った者はナチスが皆殺しに。
And then the Nazis came and killed whoever was left.

わたしは残った者たちを赦すからだ。
Hoping for forgiveness from those left behind.

しかし、残った者は大喜びで歌います。
But those who are left alive will sing joyfully;

恐怖がパリに残った者を支配した。
A reign of terror ensued for those who remained in Hungary.

最後に残った者だけが家に帰れる。
Only the last one surviving will be able to go home.

わたしは彼らの残った者を、剣で殺す。
Then I will slay the rest of them with the sword.