日本語 での 残念 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは残念で深刻である。
残念、それは昨年です。
Sadly, it's last year.本当に残念ですね。
残念報告下さい。
Regrettable Please report.雨なのが実に残念。
Raining is indeed regrettable.残念だが、遅かった。
Sadly, they were too late.結局、６位・・・凄く残念でした。
The sixth was- regrettable.残念オランダチーム負けてしまった。
Sadly, Dutch team lost.でも決して残念という意味ではありません。
残念、ワシはトマトアレルギー。
Sadly I am allergic to tomatoes.男の私としては残念でなりません。
唯一残念サングラスを持っていません。
Only regret not brought sunglasses.日はお会いできず残念でした。
ただし、いくつか残念だったこともある。
However, there are something that I regret.本当に残念としか言いようがない」と話す。
I have to say that I truly have no regrets.”.老犬は老犬でしたが、それでも非常に残念です。
She was a very old dog, but it is still sad.学校であまり詳しく勉強しなかったのが残念。
Regrets about not learning very much at school.そのあと、ウナギを見に行きましたが、残念でした。
Then we went and saw the seals, that was sad.訪問した時は残念ですが、休館日（月曜日）でした。
Sadly, it was closed when we visited(Monday).レースを完走できなかったのは残念だ。
It's sad that we didn't get to finish the race.”.それが聞かれなかったのは残念だ」と不満を漏らした。
もっと得票が得られなかったのは残念であった。
NADER: The regret is that I didn't get more votes.残念だけれどまだ団体が残っています。
That is sad, but there is still life left in the group.物事がよい方向に進展しなかったのは残念だ。
We're really sad that things did not go in the right direction.残念ですねぇ、そして国としても大きな損失です。
That is sad, and a huge loss for our country as well.あまりAndrejと話せなかったのが残念でした。
My biggest regret is that I could not speak with Andrea more.終了するときは残念だったな…もっと見ていたかった。
I was disappointed when it ended because I wanted to see more.マイキーとの試合が起こらなかったことは残念だよ。
I'm disappointed that the fight with Mikey Garcia hasn't happened.どのように残念。Ikonは教訓を学んだのか考えた。
コーヒーマシンはなく、インスタントコーヒーなのは残念です。
There is no coffee machine, it is regrettable that it is instant coffee.
