英語 での Sorry の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sorry, Gordon.
すまない、ゴードン。Certainly, sir. Sorry, sir.
Sorry, my dear, what is your name again?
I shouldn't be disturbing you. Yes. I'm very sorry.
私は…ああすまないお邪魔だね。Yeah, I… Sorry, I don't remember you.
I shouldn't be disturbing you. I'm very sorry, Yes.
私は…ああすまないお邪魔だね。Erm… Sorry, I mean… I mean two of you.
ええと…失礼つまり…君たち２人。But there is no crime in the sky. Sorry to break it to you.
割り込んで悪いが空に犯罪は無い。Sorry, but you know I can't talk about that.
悪いけど話せないわ。Ford, Holden. Oh, sorry, Ford is my last name.
失礼“フォード”は姓なんだフォード･ホールデン様。Sorry, but I-I do not speak, uh, much English.
悪いがあまり英語は話せない。They're some friends from New York. Sorry, Doc.
Lt; Sorry. So, looking forward to the wedding?
すまん結婚式楽しみ？Please tell Mr. Clamp… that the answer is still no. I'm sorry.
失礼クランプ氏に伝えてくれ返事は“ノー”だ。Sorry, I do not know the name of the flowers.
すいません、花の名前が分かりません。I have got to bring a box lunch today. Sorry, I overslept again.
すまんまた寝過ごした。今日から私お弁当よ。Sorry, I don't remember the name of the book.
すいません、書籍の名前は覚えていません。Sam Sparks, in the eight minutes since we saved the world, Sorry.
すまんサム･スパークス８分前世界を救ってから―。Sorry, but I'm busy for the next 60 or 70 years.
悪いけど今後60～70年は忙しいの。Jes… Jez… Jess… Sorry, there's no onehere by that name.
すいません記録にありませんねジェ…ジェズ…ジェズ。Sorry, Ani, but you know, business is business, huh?
すまんなアニーだが商売は商売だ。Yeah. Sorry, Lisbon. I had my phone turned off.
すまないリズボン携帯電話の電源を切ってた。Sorry, I tried, but they're good at what they do.
すいません、やってないけど、やったことでいいです。Oh, sorry, Ford is my last name. Ford, Holden.
失礼“フォード”は姓なんだフォード･ホールデン様。Sorry doctor. You wouldn't happen to have an aspirin?
すいませんが先生、アスピリンをもらえませんか？Sorry, there's no one here by that name. Jes… Jez… Jess.
すいません記録にありませんねジェ…ジェズ…ジェズ。Sorry, I overslept again… I have got to bring a box lunch today.
すまんまた寝過ごした。今日から私お弁当よ。Sorry about that, old chum. This is Lou Avery from Dancer Fitzgerald.
それは失礼ダンサーのルー·エイヴリーだ。Sorry, this Locator is only available for North American residents.
すまない、この位置表示機能は北米の人だけが使えるんだ。
