気が付いて 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were aware
• notice

日本語 での 気が付いて の使用例とその 英語 への翻訳

私が去ってしまったことに気が付いてさえいないかもしれません。
You may not even notice that I'm gone.

奇跡などあり得ないということに気が付いてください。
But be aware that there might not be miracles.

私が去ってしまったことに気が付いてさえいないかもしれません。
He might not even have noticed that I left.

あなたが気が付いてくれる日。
The day you realize.

まず、これに気が付いて欲しい・・。
But first I want you to understand this.

いや、もしかすると、すでに身につけているのに気が付いてない場合も……。
That you may not even notice that you already wear them.

ウェイド自身もこの問題に気が付いており、現在彼は大学の春休みを利用してShortly2.0に取り組んでいる。
Wade is aware of these issues, and is currently working on Shortly 2.0 while on spring break from college.

人間は以前の転生のことを思い出し、以前の条件からついに解放されることに気が付いて喜びを感じるだろう。
Men will remember their previous incarnations- and they will feel the pleasure of noticing that they are finally liberated from their previous condition.

これに気が付いて、彼は子息のロバートが私学で教育を受けられるようにした。
Recognizing this George paid for his son, Robert, to be privately educated.

中国はこれに気が付いてから、失われた信頼を再び得るために変わろうとしてきた。
China has since realised this, and tried to change to regain lost trust.

私は頷きましたが、もうすぐ、この素晴らしい快感が終わってしまうことに気が付いて悲しくなりました。
I will have to admit, I was feeling a little sad knowing that this great trip was coming to an end.

エネルギーは本来あなたを通して流れるものですが、身体でブロックしていると“あなたに気が付いてもらうため”に症状が現れます。
Energy is meant to flow through you, if it is blocked it will manifest in the physical to“get your attention”;

そのような報告の示すことは、紀元前6世紀、5世紀のギリシャ人は惑星に気が付いており、宇宙の構造を憶測していることである。
Such reports show that Greeks of the 6th and 5th centuries were aware of the planets and speculated about the structure of the cosmos.

私達は、南シナ海で増加する中国人による力の誇示に気が付いており、同じ事がロシア人達によって北極海での増加する活動で発生していると推定します。
We have noticed the increased flexing of the Chinese and the South China Sea and presume the same is occurring with the increased activity in the Arctic with the Russians.

私がそれに気が付いて、コミュニティの人と話しをするときに「このアイデアはどこから出てきましたか」と尋ねると、「それは市役所から頼みがあって、私たちは参加しているだけ」という答えです。
I noticed this, and when I spoke with people in the community and asked them"Where did you get this idea?" they answer"We were asked to do this by the city, and we're just participating in their initiative.

軍人の若い人口統計と新人に関連する喫煙開始による世界の軍事市場の好機に気が付いて、タバコ産業のロビー団体としての役割を持つタバコ協会とフィリップモリスは、これら新たなタバコ規制の率先を脅威として受け止め、政府の方針を上手く回避する戦略を考えた。
Realizing the opportunities of a worldwide military market due to the young demographics of military personnel and the smoking initiation associated with new recruits, the Tobacco Institute, which served as the tobacco industry's lobbying organization, and Philip Morris perceived these new tobacco control initiatives as a threat and conceived strategies to circumvent the government policies.

最近息子がこれに気が付いてしまいました。
My son has recently started to notice it.

仲間や家族はすぐに気が付いてくれます。
The rest of his friends and family will know soon enough.

でもすぐに気が付いて洗い流したということでした。
But she quickly realized she wasnt yet done.