気分でした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• i felt
• like
• i feel
• it was like
• feeling

日本語 での 気分でした の使用例とその 英語 への翻訳

被害者という気分でした。
I felt the victim.

牙を抜かれたような気分でした。
It was like having teeth extracted.

サウナのプログラムを終えた時、素晴らしい気分でした。
And when I finished the sauna program I felt great.

本当に、自分が神になったような気分でした。
The temptation was really to become like God.

まるで実験観察をしている気分でした。
It was like observing an experiment.

歴史的な出来事に関わっているような気分でした。
I felt as though I was participating in a historic event.

しかし、翌日の目覚めは最悪な気分でした。
I woke up the next day feeling worse though.

いいものを発見したような気分でした。
I felt like I would found something good here.

久し振りに、「写真機」を持った気分でした。
I feel like I have been“a photographer” for a long time.

その洗礼を受けたような気分でした。
I felt so honored to baptize her.

なんか、みんなに裏切られた気分でした。
I feel betrayed by everybody here.

田舎のネズミが都会のネズミに会いに行った気分でした。
I felt like a country mouse visiting the city.

もぅ朝まで歌っていたい気分でした。
Sometimes I feel like singing to the morning.

みんな偉くなり、一人だけ取り残された気分でした。
Everyone got along great, only I felt abandoned.

牙を抜かれたような気分でした。
I felt like I was extracting teeth.

インドの別の一面を見たような気分でした。
I felt like seeing another side of China.

川の石に座り、本当の漁師の気分でした。
I felt like a true fisherman siting on the river stones.

でも、なんだかその日は嬉しい気分でした。
Yet I found myself somehow feeling joy that day.

それは良い気分でした。
That felt good.

一流アイドルになれた気分でした(笑)。
I felt like I had become an A-list idol lol.

冷凍庫の中を歩いている気分でした。
I had the feeling to walk in a freezer.

そのぐらい、何かを成し遂げたような気分でした。
It felt like that I had accomplished something.

ちょっとした贈り物を頂いた様な気分でした。
It felt like receiving a little gift.

Ｋも私もとても幸せな気分でした。
K and I both felt very happy.

私もその中の一人になれて良い気分でした。
I felt good to be one of them.

私は、自由で、解放された、とてもすばらしい気分でした。
I felt free, liberated, and magnificent.

それは真っ暗なトンネルの中にいるような気分でした。
It felt like I was in a dark tunnel.

代理親になった気分でした。
We felt like we were surrogate parents.

もう、ダメダメで、半分帰りたい気分でした。
No longer do I want to feel half alive.