派遣しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sent
• dispatched
• deployed

日本語 での 派遣しました の使用例とその 英語 への翻訳

先日、アメリカが南シナ海に駆逐艦を派遣しました。
The US sent destroyers last month to the South China Sea.

中国は、日本に調査チームを派遣しました。
Dispatched an investigative team to China.

広島大学も1200人を超える医療スタッフを福島に派遣しました。
Hiroshima University also dispatched more than 1,200 medical staff to Fukushima.

人を多く派遣しました。
We send a lot of people.

で職員を派遣しました。
So they sent an official.

軍を派遣しました。
They send the Army.

軍を派遣しました。
We sent the military.

カナダは特使まで派遣しました。
He was sent to Canada to forward officers'.

軍を派遣しました。
He sent the army.

軍を派遣しました。
They sent armies.

軍を派遣しました。
They sent the military.

軍を派遣しました。
They send an army.

日本にITエンジニアを派遣しました。
Staffed IT engineers to Japan.

ブミセハットは常駐の医療チームを派遣しました。
Bhutan has sent a medical team.

医療専門家も4度現地に派遣しました。
Japanese medical experts have been sent to the region on four separate occasions.

ドン・ボスコは息子であるサレジオ会員たちを宣教に派遣しましたが、自ら宣教師として外国に赴いたことはありませんでした。
Don Bosco sent his sons, his Salesians, to the missions, but he himself never went as a missionary to foreign lands.

年、マインツ貴族協会はバロン・オトフリート・ハンス・フォン・ミュンヒハウゼン（BaronOttfriedHansvonMeusebach）という名前の有能な官吏をテキサスに派遣しました。
In 1845, the Adelsverein dispatched an able administrator named Baron Ottfried Hans von Meusebach to Texas.

ドン・ボスコは息子であるサレジオ会員たちを宣教に派遣しましたが、自ら宣教師として外国に赴いたことはありませんでした。
Don Bosco sent his sons, his Salesians, to the missions, but he himself never went afar as a missionary.

UNIDO東京事務所は、去る7月31日から8月3日まで、カンボジアに投資環境視察のためのビジネスミッションを派遣しました。
UNIDO ITPO Tokyo dispatched a business mission to Cambodia, 31 July- 3 Aug 2012 to study the investment climate of the country.

IMICCIは、問題を分析して解決策を提案するため経験豊富なバルブドクターを1人派遣しました。
IMI CCI deployed one of its highly experienced Valve Doctors® to analyse the problem and propose a solution.

彼は学んだ50人の男性を彼女に派遣しましたが、彼らはキャサリンのキリスト教への献身を揺るがすことができませんでした。
He sent fifty learned men to her, but they could not shake Catherine's devotion to Christianity.

月初めにウガンダ保健当局から通知を受けてから24時間以内に、WHOは遠方の山間部に緊急対策チームを派遣しました。
Within 24 hours of being informed by Ugandan health authorities in early October, WHO deployed a rapid response team to the remote mountainous area.

UNDPは選挙前と選挙中にCENIを支援する専門家を派遣しました。
UNDP dispatched experts to support CENI ahead of and during the vote.

年5月、ヴェトナムの林野庁は新しく設置された自然公園の生物多様性を調べるため、調査隊を派遣しました。
In May 1992, the Ministry of Forestry, Vietnam sent a survey team to examine the biodiversity of the newly established Vu Quang National Park.

ちなみにこの3カ国すべてに対しまして、我が国は選挙監視団を派遣しました。
Incidentally, Japan dispatched election observation missions to all three of these countries.

第一次世界大戦中の早い時期に、イギリスの探検隊はヨーロッパ大陸に派遣しました。
As early as during the First World War, the British expeditionary forces sent to the European continent, some officers and men wearing a beret.

保安官のオフィスは軍に連絡し、軍は物体を回収するために情報将校を派遣しました。
The sheriff's office notified the army, which sent intelligence officers to pick up the object.

中国政府はこの地に何十回となく艦船を派遣し、昨年後半には航空機も派遣しました。
Beijing has sent vessels to the area dozens of times and late last year dispatched a plane.

とある靴メーカーが未開の島にセールスマン2人を派遣しました。
Once upon a time, a manufacturer of shoes sent two salespersons to a far-away land.

最後、75歳の時彼が円寂する前に、既に各箇所へ2万5千名余りのラマ僧を修業に派遣しました。
Finally, by the end of his life, Jigten Sumgon had sent over 25,000 lamas to perform retreat practices at each location.