満たすことができました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• could meet
• was able to meet

日本語 での 満たすことができました の使用例とその 英語 への翻訳

幸いにも、Ashotはすべての要件を満たすことができました。
Fortunately, Ashot could meet all their requirements.

すべてのカメラが最高の防水レーティングlP69Kを満たすことができました。
All of the cameras could meet the highest waterproof rating lP69K.

しかし、QuickTimePlayerは、Macコンピュータのオーディオ録音に関する基本的な要求をすべて満たすことができました。
However, QuickTime Player could meet all basic demands about audio recording on Mac computer.

賃貸借契約を見直し、買い戻し、また解約交渉をした結果、当社はインベスコのロンドンオフィスを一極化するためのスペース要件を満たすことができました。
The lease buy-back and the surrender negotiations Müller was able to meet Invesco's space requirement for a single London location.

MobileIronは、両方のアカウントで当社の要件を満たすことができました。
MobileIron was able to meet and exceed our requirements on both accounts.

G光トランシーバGigalight200Gネットワークを費用対効果の高い方法で展開する顧客の需要を満たすことができました。
The 200G optical transceivers from Gigalight were able to meet the demand of customer cost-effectively deploy 200G networks.

その高い生産効率は、大きなバッチ生産の要求を満たすことができました。
Its high production efficiency could satisfy the demands of large batch production.

精密なカットシートの需要は増大しており、形状とサイズで最も小さな誤差で顧客の要求を満たすことができました。
The demand for precision cut sheets is growing and we can comply with our clientele's requests for the smallest tolerances in shape and size.

エリクソンは、高性能でスケーラブルかつ低コストのプラットフォームを構築し、顧客のデジタルコンテンツへの要求を満たすことができました。
Ericsson has built a high performing, scalable and low cost platform ready to meet its customers' increasing demands for digital content.

商用車のセクションでは、小型トラックから大型トラックやバスに至るまで、ほぼあらゆる顧客のニーズを満たすことができました。
In the section of commercial vehicles, it was able to satisfy almost any customer need- from small lorries to heavy trucks and buses.

総面積のわずか0.1％をカバーする太陽電池パネル（ちょうど366キロメートル平方の小さな国を考える）は、今日の人間のエネルギー需要のすべてを満たすことができました。
Solar panels that covered just 0.1% of the total land surface(think of a small country just 366 kilometres square) could meet all of today's human energy needs.

狩野は記者会見で述べたように,世界は本当に日本を見ています,そして、この最新の規制の動きは、両側から両手を広げて満たすことができました,世界中。
As Kano mentioned in the press conference, the world is indeed watching Japan, and this latest regulatory move could be met with open arms from both sides, across the globe.

これらのポンプ能力は、外部吸気フィーダ装置またはブースタポンプの助けなしに達成できず、21分未満の濃度のスラッジを含む3-tonペイロードダンプトラックを満たすことができました。
These unheard of pumping capabilities were achieved without any assistance of external intake-feeder devices or booster pumps and could fill a 21-ton payload dump truck with concentrated sludge in less than 3 minutes.

長年、船主はWashingtonStateMaritimeCo-operative(WSMC)に登録することで、当該要件を満たすことができましたが、WSMCの契約条件は、国際グループの船舶緊急対応計画に関するガイドラインに沿ったものではありませんでした。
For a number of years, vessel owners have been able to satisfy these requirements by enrolling with Washington State Maritime Co-operative(WSMC), albeit that the terms of the WMSC contract do not conform with International Group(IG) guidelines on Vessel Response Plans.

でも最後には全員が無事にお腹を満たすことができました。
But, in the end, they all satisfied their hungers.

主発見番号12：ユダの土地は、逃した安息日を十分に満たすことができました。
Main Discovery Number 12: The land of Judah was able to rest sufficiently to fulfil its missed Sabbath years.

AmazonAuroraによって、パフォーマンスの低下を経験することなく当社のスケール要件を満たすことができました。
Amazon Aurora was able to satisfy all of our scale requirements with no degradation in performance.

その後、その機械的特性を改善するための特別な表面処理により、No2Bはほぼ完全な使用を満たすことができました。
Then through a special surface treatment to improve its mechanical properties, No2B could nearly satisfy comprehensive uses.

CISが開発された当初の用途は、事務書類を読み取るFAX、スキャナー、複写機や紙幣や小切手などを読み取る金融端末で、100mmから300mm程度の読み取り幅があればこうした用途を十分に満たすことができました。
CIS was initially developed for the use in documents scanning machines like fax machines, scanners and copiers, and banknote and check reading machines like banking terminals. Those applications can be totally satisfied under a scanning width between 100mm to 300mm.

グレートは、イタリア海軍ユニットに搭乗することにより、特に海外でイタリアのコミュニティの間で大きな成功を収めました乗組員の間で「ホーム香り」を呼吸し、彼らの同胞、同胞、仲間の市民を満たすことができました。
Great was the public's success, especially among the Italian community abroad, who, when boarding the Italian Naval Units, was able to breathe the"scent of the house" and meet the crew between their fellow countrymen.