日本語 での 満ち溢れた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エネルギーとやる気に満ち溢れた毎日を送りたい。
郷愁と歌心に満ち溢れた2大名曲！
興奮がうずまき冒険に満ち溢れた世界へ飛び込みましょう。
Step into a world filled with excitement and adventure.愛に満ち溢れた結婚をした。
I got married full of love.高揚と喜びに満ち溢れた頬が。
Cheeks filled with such elation and joy.希望と喜びに満ち溢れた未来が貴女を待っています。
There's a future full of hope and joy waiting for you.日本は驚きと刺激とに満ち溢れた国なのです。
Portugal is a stunning country filled with surprises and excitement.私たちは加工食品の満ち溢れた世界に生きています。
We live in a world full of processed food.私たちは加工食品の満ち溢れた世界に生きています。
But wait, we live in a processed food filled world.エネルギーに満ち溢れた日！
Your day full of energy!共に可能性に満ち溢れた未来を創造しよう。
We are ready to create a future filled with possibility.平和と光に満ち溢れたこの場所。
This place full of peace and light.みんな、幸せに満ち溢れた生活を望んでいます。
We all want a life filled with happiness.楽しさに満ち溢れた世界です。
A world filled with pleasure.自然の神秘に満ち溢れた。
Filled with mysteries of nature.しかし思想に満ち溢れたこの光の中で、世界が死を迎える。
But in this thought-filled light there is a dying world.如何に可能性に満ち溢れたものか？』。
ベルリン、エネルギーに満ち溢れた街。
Berlin, a city so full of energy- it's very special to me.そんな力に満ち溢れた物語だった。
神の怒りが満ち溢れた金の鉢。
下り立つことは叶わない、希望に満ち溢れた世界だと。
Fear cannot survive in a world full of hope.自由と幸せに満ち溢れた。
彼の衣は光に満ち溢れた。
His clothes were filled with light.もっと楽しい歌を歌おうもっと喜びに満ち溢れた歌を）。
Let us sing more cheerful songs, more full of joy!一年の中で、最も光に満ち溢れた日です。
十分もしないうちに、広場は人で満ち溢れた。
観光客も住民も、アンダルシアの色に満ち溢れた伝統的な祭りの魅力を満喫。
Tourists andlocals come together to enjoy the charm of these traditional fiestas full of Andalusian color.すっきり目覚めて、幸せとエネルギーに満ち溢れた毎日を過ごすカギは、あなたが握っています。
I want you to wake up every day full of energy and wellbeing.
