煽る 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fuels
• encourage
• fanning
• inciting
• fomenting
• inflame
• instigate
• to stir up
• mongering
• stoking

日本語 での 煽る の使用例とその 英語 への翻訳

と彼らを煽る。
And to encourage them.

やつは人を煽ることは得意だ。
He is good at inciting people.

と、警察を煽る。
And annoy the police.

しかし需要は供給を煽る。
However, demand leads to supply.

そして、MCがそれを煽る。
The MC ate it up.

他人は無責任に人を煽る。
Other people drive irresponsibly.

そして、MCがそれを煽る。
And the MC lapped it up.

観客を煽る方法を良く知っている。
I know how to motivate audiences.

向きはスクリーンが煽る片側に。
The screen moves to one side.

オリンピックはナショナリズムを煽る。
The Games encourage nationalism.

あなたの証言は彼を煽るだけ。
Protesting only encourages him.

踊っている男性はその観衆を煽る。
The warm up man instigates the audience.

あなたの証言は彼を煽るだけ。
Your responses only encourage him.

キリスト教のバプテスマが私の反対を煽る。
Christian baptism my stir up opposition.

連中は、いつも恐怖心・憎悪を煽る。
They will always trump hatred and fear.

本書の目的は対立を煽ることにはない。
The purpose of this paper is not to incite controversy.

連中は、いつも恐怖心・憎悪を煽る。
They stirred up fear and hatred constantly.

中国：紛争と弾圧を煽る秘密裏の武器輸出。
China: Secretive arms exports stoking conflict and repression.

そして、それがより一層メロウな感覚を煽る。
And that creates more sense of melodrama.

ブリトニーを煽る,私も室内スポーツや動物を楽しむ。
Fan of Britney, I also enjoy the indoor sports and animals.

小さな抵抗の声が、また俺を煽る。
I heard that small voice prompting me once more.

EUMercosurの貿易取引は、租税回避を煽るリスク。
EUMercosur trade deal risks fuelling tax dodging- study.

聖書のサタン主な活動の一つは、疑念を煽ることです。
One of Satan main activities in the Bible is to stir up doubt.

国際事務局:中国：紛争と弾圧を煽る秘密裏の武器輸出。
Amnesty Int: China: Secretive arms exports stoking conflict and repression.

海洋のルールの変更はディーゼルの不足の恐怖を煽る：Kemp。
Maritime rule change stirs fears of diesel shortage: Kemp.

章は「日本への憎悪を煽る「反日施設」」です。
Chapter 10 is titled‘Anti-Japanese facilities that instigate hatred toward Japan.'.

広島現地学習は、私たちに過去や戦争・憎しみを煽る状況について考えることを促すような、インパクトのある貴重な経験です。
The Hiroshima field trip is an impactful and valuable experience that made us think about the past and the conditions that fuel war and hatred.

全身性エリテマトーデス（ループス）、することができます煽るや障害、深刻な損傷関節と全体の体組織の他の結合。
Systemic lupus erythematosus(lupus), a serious disorder that can inflame and damage joints and other connective tissues throughout the body.

早くも福島における放射性廃棄物の処理の指示が見られ、それに伴う恐怖を煽るキャンペーンも収束しつつある。
There are already early indications the dumping of radioactive industrial waste in Fukushima and the accompanying fear mongering campaign is being wound down.

これは、ある分析家がテヘランの攻撃性を煽る「終末的なパニック」と呼ぶものを作り出した。
This has created what one analyst calls an"apocalyptic panic" that fuels Tehran's aggression.