熟知される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is aware
• knows
• knowledge
• is all-aware
• is knower
• well

日本語 での 熟知される の使用例とその 英語 への翻訳

アッラーは悪を行う者を熟知される。
GOD is aware of the transgressors.

アッラーは，不義を行う者を熟知される。
Allah is aware of evil-doers.

だがアッラーは，かれらの凡ての行いを熟知される。19。
But Allah knoweth well all that they do! 19.

だがアッラーは不義の者を熟知される。
And Allah is All-Aware of the wrong-doers.

アッラーはあなたがたの行うことを熟知される。
God is aware of what you do.

だがアッラーは，かれらの凡ての行いを熟知される。
And Allah was knowing of what they did.

アッラーは，不義を行う者を熟知される。95。
And Allah is well-acquainted with the wrong-doers. 95.

だがアッラーは不義の者を熟知される。
And Allah is Knowing of the wrongdoers.

アッラーは主を畏れる者を熟知される。
And God is Knowing of those who fear Him.

アッラーは悪を行う者を熟知される。
Allah is well Aware of the transgressors.

アッラーは、不義を行う者を熟知される。
Allah Knows well the unjust.

アッラーはあなたがたの信仰を熟知される。
And Allah knows all about your faith.

だがアッラーは、かれらの凡ての行いを熟知される。
And God is fully aware of what they do.

だがアッラーは、かれらの凡ての行いを熟知される。
God is fully aware of all that they do.

アッラーは，不義を行う者を熟知される。
And Allah is Knowing of the wrongdoers.

だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。
And if they turn their backs, assuredly God knows the workers of corruption.

だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。
And if they turn away(and do not accept these true proofs and evidences), then surely, Allah is All-Aware of those who do mischief.

だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。
If they turn away, Allah knows the evildoers.

だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。
But if they turn back, then surely Allah knows the mischief-makers.

だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。
But if they turn away, then Allah is Knower of the corrupters.

だがかれらは，その手が予め犯した（罪の）ために，決して死を望まないであろう。アッラーは，不義を行う者を熟知される。
But they will never long for it, because of that which their own hands have sent before them. Allah is aware of evil-doers.

だがかれらは，その手が予め犯した（罪の）ために，決して死を望まないであろう。アッラーは，不義を行う者を熟知される。
And they will never long for it, because of the evil deeds they have done in the past; and Allah knows the unjust.

アッラーと終末の日とを信じる者は，自分の財産と生命を捧げて奮闘することを（免れようなどと），あなたに求めたりはしない。アッラーは主を畏れる者を熟知される。
Those who believe in Allah and the Last Day ask no leave of thee lest they should strive with their wealth and their lives. Allah is Aware of those who keep their duty unto Him.

かれこそは，あなたがたのために，地上の凡てのものを創られた方であり，更に天の創造に向かい，7つの天を完成された御方。またかれは凡てのことを熟知される。
He created for you all that is in the earth, then, He willed to the heaven, and leveled them seven heavens. He has knowledge of all things.

だがかれらは，その手が予め犯した（罪の）ために，決して死を望まないであろう。アッラーは，不義を行う者を熟知される。
But they will never long for it(death), because of what their hands forwarded; and Allah knows the harmdoers.

だがかれらは，その手が予め犯した（罪の）ために，決して死を望まないであろう。アッラーは，不義を行う者を熟知される。
But they will never long for it because of what their hands have sent before them(i.e. what they have done). And Allah is All-Aware of the Zalimun polytheists and wrong-doers.

かれこそは，あなたがたのために，地上の凡てのものを創られた方であり，更に天の創造に向かい，7つの天を完成された御方。またかれは凡てのことを熟知される。
It is He who created everything on earth for you. Then, directing His order towards the realm above, He turned it into seven heavens. He has knowledge of all things.

アッラーと終末の日とを信じる者は，自分の財産と生命を捧げて奮闘することを（免れようなどと），あなたに求めたりはしない。アッラーは主を畏れる者を熟知される。
They do not ask leave of you who believe in Allah and the latter day(to stay away) from striving hard with their property and their persons, and Allah knows those who guard against evil.