熟知した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are familiar
• know
• is well-versed
• acquainted
• is familiar

日本語 での 熟知した の使用例とその 英語 への翻訳

シーフコイダン製品を熟知した専門のスタッフが対応させていただきます。
Specialized staff who are familiar with Sea Fucoidan products will correspond.

地元を熟知したスタッフがあなたをお待ちしています。
The staff who know the local area are waiting for you.

ビルを熟知した専門技術者がきめ細かに診断。
Professional engineers acquainted with buildings carefully make a diagnosis.

法律・税金を熟知した専門家がお答えします。
Working with experts who know the law and tax regulations is recommended.

GCPを熟知したプロジェクトリーダーによるプロジェクトマネジメント対応。
Management of your project by capable project leaders well-versed in GCP.

お客さまの設備を熟知したプロフェッショナルによる確かなサポート。
Provide steady support through professionals well versed in customers' facilities.

木を熟知した職人だけが成せる技術。
The technique that only artisans knowledgeable of wood can attain.

航空機騒音を熟知した技術者が導入後のシステム運用をサポートします。
Post-installation support system provided by engineers familiar with aircraft noise.

ベクトルネットワークアナライザの測定原理を熟知したエンジニア。
Experienced engineers familiar with measurement principles.

クリエイティブの現場を熟知したプロデューサー陣は政府官公庁やナショナルクライアントなどの大規模なプロジェクトを成功に導きます。
Producers who are familiar with the creative scene lead large projects, including government offices and national clients, to successes.

東銀リースでは進出国毎の制度を熟知したスタッフを揃えお客さまのニーズに応えてまいります。
BOT Lease responds to customer needs by providing staff who are familiar with the systems of each country.

お客様のビジネス、課題、目標を熟知した、指名されたエキスパートとの共同作業。
Collaborate with named experts who know your business, your challenges and your objectives.

保険の最新情報を熟知したスタッフがお客様からのお問い合わせの対応や契約手続きのサポートを行っております。
Our staffs who are familiar with the latest information on insurance handle inquiries from customers and support them in the contract procedure.

素材の伸縮性や縫製技術を熟知した経験豊富なパタンナーが対応。
An experienced pattern-maker who is familiar with the elasticity and sewing technology of the fabrics is available.

マレーシアの文化・マーケットを熟知したTKインターナショナルがサイト制作を監修します。
TK international who is familiar with Malaysian culture and market will be able to supervise the website production effectively.

しかし数年費やした後、こんにち「岩盤現実」と呼ばれるものを熟知した彼は、その展望を変えました。
But after spending years acquainting himself with what he now calls"bedrock reality," his perspective changed.

ハッカーの手法を熟知したセキュリティエンジニアが脆弱性診断を実施します。
Our security engineers well-versed in hacking techniques perform a vulnerability assessment.

ソリューションオープンソースソフトウェアのメリットを熟知したGabrielLippmann公共研究センターは、AlfrescoとNuxeoによる文書管理ソリューションを検討しました。
Well aware of the benefits of open source software, the Gabriel Lippmann PRC shortlisted document management solutions from Alfresco and Nuxeo.

地域を熟知したガイドが、絶好のポイントに案内し、釣りを楽しむことができます。
Guides familiar with the area can guide you to the best points and enjoy fishing.

業界最先端のアドテクノロジーと広告運用のノウハウを熟知したスペシャリストが、最適なデジタルマーケティング環境を提供します。
Our marketing specialists who understands the cutting-edge advertisement technology and management know-how, offers you the best world class digital marketing environment.

製品特性やブランド特性を熟知した経験豊富な翻訳者が、テクニカルライティングの知識とスキルを持って翻訳にあたります。
Our experienced translators, who are very familiar with the characteristics of your product and brand, translate using technical writing knowledge and skills.

ハッカーの手法を熟知したレッドチームによる、自動車の「脆弱性診断」を実施します。
Our red team well-versed in hacking methods perform a“vulnerability assessment” of automobiles.

現地トップクラス大学および現地ビジネスを熟知した講師による講義を実現。
Attend lectures at top universities in the area from talented instructors well-versed in local businesses.

リクルートエグゼクティブエージェントには、担当業界を熟知した45名以上の経験豊かなコンサルタントが在籍しております。
Recruit Executive Agent holds more than 45 experienced consultants who are fully familiar with their assigned industries.

事業分野を熟知したITプロフェッショナルであり、迅速かつ効率的な支援を提供できるように取り組んでいます。
They are IT professionals who understand the field of business and are committed to providing prompt and efficient assistance.

展示会を熟知したビッグビートだからお約束できることがあります。
As well-versed in exhibitions as we at Bigbeat are, we feel confident in making these promises.

治験を熟知した専門担当者によるスクリーニングスキルと、過去試験の経験則から培ったノウハウが、試験参加率向上につながっています。
Our skilled specialists in charge of screening are familiar with clinical trials and have built their expertise on extensive experience of past-trials. All this leads to improved clinical trial participation rates.

このプログラムには、業界を熟知した専門家たち、すなわち航空ツアー業者や航空ツアー用設備製造業者の高度な知識と経験が盛り込まれました。
This program incorporated the expertise and experience of those who know the industry best: the air tour operators and the manufacturers of the air tour equipment.

中国ビジネスに特有のリスクを熟知した現地スタッフと協力し、リスク評価・対応策策定・実施・モニタリング・マネジメントレポートまでを包括的に支援します。
We work together with the local staffs that are familiar with the inherent risks of undertaking business in China and provide comprehensive support in evaluating risks, designing corresponding proposals, performing, monitoring and preparing management reports.

目安として、社内業務を熟知した人間２～３人が、20～30時間程度の議論と考察を行えば、「それなりに大きな改善」が図られるのではないだろうか？
As a standard, by 2-3 people who are familiar with the internal operations carrying out debate and discussion for about 20-30 hours,"significant improvement in its own way" will be achieved.

文で「熟知した」を使用する方法

北国 オリジナルの スープカレーは、名店の味を 熟知した スタッフが こだわり抜いて、作ったスープカレーです。