WELL-VERSED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 精通した
• 熟知した
• 老練な
• 精通している

英語 での Well-versed の使用例とその 日本語 への翻訳

Well-versed content writers and editors.
精通したコンテンツライターと編集者。

That they bring up to you all well-versed sorcerers.
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては。」。

Well-versed in cosmetics, apparel and HR.
化粧品・アパレル・人材系の実績が豊富。

And bring up to thee all(our) sorcerers well-versed.
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては。」。

Concierges well-versed in customer service.
サービスを熟知するコンシェルジュ。

Management of your project by capable project leaders well-versed in GCP.
GCPを熟知したプロジェクトリーダーによるプロジェクトマネジメント対応。

Well-versed in non-functional and functional testing and QA.
非機能及び機能テスト及びQAに詳しいテスター。

Attend lectures at top universities in the area from talented instructors well-versed in local businesses.
現地トップクラス大学および現地ビジネスを熟知した講師による講義を実現。

If one becomes well-versed in this knowledge, liberation is certain.
もしも人がこの知識に精通すれば、解放は確実です。

This is a field that is directly connected to business, so it requires personnel who not only are knowledgeable about the law, but are also well-versed in specific technical fields and in business.
ビジネスに直結する分野だけに、法律の知識だけでなく特定の技術分野やビジネスに精通している人材が必要だが、そこが大きな課題でもある。

You also become well-versed in medical and biological basic knowledge.
また、医学的および生物学的な基礎知識にも精通しています。

It is beyond the scope of this article to explain how alkalizing agents and pH therapy can eliminate cancer, however if you seek the assistance of any Naturopathic Physician well-versed in cancer treatment, the protocols are fairly common although inconsistent.
この記事の範囲を超えて、アルカリ化剤とpH治療がどのようにして癌を消失させるのかを説明していますが、癌治療に精通したNaturopathicPhysicianの助けを求めるならば、プロトコルはかなり共通しています。

You also become well-versed in medical and biological basic knowledge.
あなたはまた、医療および生物学的基礎知識に精通になります。

Furthermore, following the incident in which two Japanese nationals were captured and killed by the extremist group IS in the beginning of 2015, the Japanese government indicated a policy of enhancing information gathering and analysis regarding Islamic extremism, including enhancing its diplomatic establishments in the Middle East and training experts well-versed in the languages and cultures of the region.
さらに2015年初頭に過激派組織ISに日本人2名が拘束・殺害された事件を経て、日本政府は中東の在外公館の体制強化や、言語・文化に精通した専門家の育成など、イスラム過激派に関する情報収集・分析を強化する方針を示した。

Well-versed in cultures of each domain, we are able to provide local support.
各ドメインの文化に精通した、現地サポートの提供が可能です。

Determining such has been difficult for doctors who are not well-versed in the clinical practice of neurodevelopmental disorders.
この判断は、神経発達症診療の経験が豊富な医師でないと難しいものでした。

Well-versed in classical ballet, she teaches the academy's ballet lessons.
クラシックバレエに精通し、学院のバレエの授業は彼女が教えている。

From the personal interviews I held with several experts well-versed in the US-China issues in Washington DC around late May, I was able to roughly grasp the following situation.
月末前後にワシントンDCで米中問題に精通した専門家数人に直接面談して確認したところ、概ね以下のような状況が分かってきた。

Well-versed in Java platform and its latest editions namely Java EE 7 and Java EE 8.
当社は、JavaのプラットフォームやJavaEE7、JavaEE8といった最新版技術に精通しています。

You should also become well-versed in commercial ground leases and land investment deals.
また、商業グランドリース及び土地に精通しておく必要があります投資情報。

Also well-versed in theater, Yanagimoto extracts stories from individual physical characteristics and incidental dance moves made in everyday life and spins them into a new tale.
かつ演劇にも精通する柳本は個々の持つ身体特性や偶発的に生まれる日常での所作仕草からストーリーを切り出し、それらを構築し新たな物語を創り出し作品とするスタイルを持つ。

Our security engineers well-versed in hacking techniques perform a vulnerability assessment.
ハッカーの手法を熟知したセキュリティエンジニアが脆弱性診断を実施します。

Our red team well-versed in hacking methods perform a“vulnerability assessment” of automobiles.
ハッカーの手法を熟知したレッドチームによる、自動車の「脆弱性診断」を実施します。

IBrandox is a reliable e-commerce web designing company well-versed in delivering the highly appropriate and budget-friendly e-commerce web designing solutions according to your individual needs.
IBrandox信頼できるeコマースウェブデザイン会社非常に適切で予算に優しい配信に精通しているeコマースウェブデザインソリューションあなたの個々のニーズに応じて。

Professionals well-versed in each specialized area deliver e-commerce one-stop services.
各分野に精通したプロフェッショナルがECワンストップサービスを提供～。

Depending on the initiative, our joint teams often include people well-versed in diverse disciplines including medical entomology, pharmacology, global public health delivery, market shaping, manufacturing and product supply.
イニシアチブによりますが、合同チームには多くの場合、衛生昆虫学、薬理学、世界規模の公衆衛生の提供、市場形成、製造および製品供給など、多様な領域に精通した人々がいました。

Our specialists, well-versed in the local market, select the optimum media, plan and execute the marketing plans and SEM initiatives.
現地に精通したスペシャリストが最適なメディアを選定し、マーケティング企画やSEM施策を立案・実行。

Multiple experts well-versed in the history of the coal industry have said that there were virtually no Koreans in Chikuho in the mid Meiji Period.
石炭産業史に詳しい複数の専門家は「明治中期の筑豊には朝鮮人はほとんどいなかった」と語る。

When these personnel, well-versed in major overseas markets, come into close association with local talented leaders, great results will be produced for the first time.
そうした海外主要市場に精通した人材が現地の優秀なリーダー人材と緊密に連携した時に、初めて大きな成果が生まれる。

With a smile on her face, a thoughtful, well-versed in empathy and listening, and a sense of humor, this may also be why she is pushing for women's movement reform and same-sex marriage in Taiwan, even though she is an older age, but still has the support of young people.
彼女の顔に笑顔、思慮深く、共感と聞き取りに精通し、ユーモアのセンスで、彼女は高齢ですが、まだ若者のサポートを持っているにもかかわらず、台湾で女性の運動改革と同性結婚を推し進めている理由かもしれません。