日本語 での 牽引し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今年1年間は市場を牽引し続けるとみられる。
This year in Poland continues to drive that market.Androidが牽引し、2016年までにスマートフォン市場は倍増。
Android to drive doubling of smartphone market by 2016.世界の健康産業を牽引し、健康寿命を延ばし、将来の健全で安定した社会像を築く。
To lead the world health industry,この教育体系のもとで、最先端の科学・技術を牽引し、豊かな国際社会を築くことのできる人材を養成します。
Through this educational approach,Tokyo Tech develops individuals capable of driving advanced science and technology forward and building a prosperous international community.今後もグローバルベースでビジネスを牽引し、知識と経験そして幅広い視野を持った人材を輩出していきます。
We will continue to lead the business on a global basis and 船舶を牽引し救助する際に、ボラード引き抜き試験およびライン力の監視に使用するのに理想的。
Ideal for use in bollard pull testing andmonitoring line forces when towing and salvaging vessels offshore.年代からより東京のストリートカルチャーを牽引し続ける東京最重要人物の1人。
One of Tokyo's most important people who continues to lead the street culture of Tokyo since the 1990s.展覧会ディレクターには、アートディレクターとして時代を牽引し続ける浅葉克己を迎えます。
Katsumi Asaba, an art director who continues to lead the times, will serve as exhibition director.彼らは自社の技術力でネットワーク・イノベーションを牽引し、資産を維持、運用する能力を備えている。
They drive network innovation with their technological competence and have the ability to maintain and operate their assets.シルバーシーのマンフレディ・ルフェーブル・ドヴィディオ会長は現職に留まり、同社の長期的戦略を牽引し続ける。
Manfredi Lefebvre, Silversea executive chairman,will remain in that role and continue to lead the company's long-term strategy.市民として隣人に従事したように、彼らは経済を牽引し、文化を活性化。
As civically engaged neighbors they drive the economy and enliven the culture.IATAの目的は、航空業界を代表し、牽引し、奉仕することです。
IATA's mission is to lead, represent and serve the airline industry.以降、この2つの美術館は、互いに個性を競い合いながら福岡の美術史を牽引し続けてきました。
Ever since, these two museums have continued to lead the history of art in Fukuoka by competing with each other in individuality.古いルールに縛られないマリーのファッションは、当時のイギリスのストリート文化を牽引し、誰もが楽しめるものへと変えました。
Mary's fashion was free from the constraints of old rules, which drove British street culture to transform into something that was enjoyable for everyone.同社ではCarriRo®に荷物を積むのではなく、カーゴを牽引し、より多くの荷物を搬送する事を検討・。
The company does not load cargo into CarriRo®, but tow a cargo and after we examined and verified it resulted carrying more baggage.CMOはブランドコミュニケーションを牽引し、社内外の顧客にインスピレーションを与えるとともに、ますます重要となっているパフォーマンスマーケティングの分野も率いていきます。
The CMO leads brand dialogue and inspires internal and external clients while also driving the increasingly important discipline of performance marketing.インフラの老朽化対策を牽引し持続可能な建設業を創造します。
We 情報通信およびライフサイエンス事業が成長を牽引し、化学品と関係会社が安定的な収益を確保している。
Information& Communication” and“Life Sciences” are the driving force for growth while“Chemicals& Affiliates” achieves a stable profit.シリアル食品では「フルグラ」が市場の拡大を牽引し、シリアル市場においてもトップシェアを誇っています。
In the cereal market, Frugra is driving market expansion and we have the top share of the cereal market.積層セラミックコンデンサ1000μF世界を牽引し、小型大容量積層セラミックコンデンサ市場を創る。
Lead the world in the production of 1000uF capacitors and create a market for small-size high value multilayer ceramic capacitors.以来35年間の長きにわたり楽団を牽引し、2015年、名誉コンサートマスターに就任。
Since then, he has lead the orchestra for such a long lapse of time as 35 years and in 2015, SCYCLEプログラムは、グローバルなe-waste（電子ごみ）の議論を牽引し、ライフサイクル思考に基づく持続可能なe-wasteの管理戦略を推進しています。
SCYCLE leads the global e-waste discussion and advances sustainable e-waste management strategies based on life-cycle thinking.その実績は、シスコのサービス・プロバイダー事業を牽引し、エンタープライズとコマーシャル部門の年間売上を200億ドル以上まで成長させることを含む。
This includes leading Cisco's Service Provider business and growing its Enterprise and Commercial division to more than $20 billion in annual revenue.SCYCLEプログラムは、グローバルなe-wasteの議論を牽引し、ライフサイクル思考に基づく持続可能なe-wasteの管理戦略を推進しています。
SCYCLE leads the global e-waste discussion and advances sustainable e-waste management strategies based on life-cycle thinking.年間にわたり、エフセキュアはサイバー・セキュリティの技術革新を牽引し、数千社の企業と数百万人のユーザーを守ってきました。
For three decades, F-Secure has driven innovations in cyber security, defending thousands of companies and millions users.米国同様、新型フォレスターが販売を牽引し、1,118台(同+44.8%)と大きく台数を伸ばしました。
年代以降、日本の美術評論の分野で多くの作家を牽引し、昨年惜しまれながらこの世を去った中原佑介氏。
Mr NAKAHARA Yusuke, who passed away last year,had contributed a lot in the art criticism and had led many artists since 1960s.その後、NECのイノベーション戦略におけるデザイン機能の組織化を牽引し同社デザインセンター長を務める。
After that, he led the organization of design functions in NEC's innovation strategy and was the director of the company's design center.年以来、NVIDIA（NASDAQ：NVDA）は、ビジュアルコンピューティングの芸術と科学の分野を牽引してきました。
