生まれてこなかった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• wasn't born
• not have been born

日本語 での 生まれてこなかった の使用例とその 英語 への翻訳

そしてその場合、僕は生まれてこなかったかもしれない。
Then again, under those circumstances I might not have been born.

そしてその場合、僕は生まれてこなかったかもしれない。
Otherwise, I might not have been born.

一つは生まれてこなかった我が子。
That one isn't born yet, my boy.

でなけりゃ佑香だって生まれてこなかった訳だし」。
But you are not a fairy so you were probably not born here.”.

そしてその場合、僕は生まれてこなかったかもしれない。
And I, in that case, might never have been born.

そして、この世に生まれてこなかった多くの赤ん坊。
There are millions of babies who are never born into this world.

あなたは生まれてこなかった。
You would have never been born.

もし、亡くなっていたら、ぼくは生まれてこなかった。
If they had lived, I would not have been born.

母親の胎内から生まれてこなかった人間は、一人もいない。
There is not a single of you men who wasn't born from a mother's womb.

人は元々二つの恐怖しか持って生まれてこなかったのに。
It turns out that the man actually wasn't born with two hearts.

自分が生まれてこなかったなら、過去に行って親を殺すことはできません。
If you were not born, then you could not travel into the past, in which case you would not kill your grandmother.

自分が、男に生まれてこなかったことを、ずっと後悔していた。
Often regretted that she had not been born a boy.

そして、母があの時死んでいたなら、僕はこの世には生まれてこなかった。
And if he died at that moment, I would not be born on earth.

一番善いことは生まれてこなかったこと、そして次ぎに善いことはすぐ死ぬことだ。
The best thing, they said, was not to be born, and the next best thing was to die as soon as possible.

ですから、イエス様は、ユダに対して、「生まれてこなかったほうがよかった。
When Judas betrayed him, Jesus said,"Better had he never been born".

それか生まれてこなかったら良かったと思ってる。
That, or they wish I would never been born.

なぜ生まれてこなかった方がよいのか。
So why is it better to not have been born?

生まれてこなかった方が良かった」って……。
Better had'st thou ne'er been born."--.

僕もあなたも、アベっちも、生まれてこなかった。
You and I were not born for the maceta either.

グーグルは生まれてこなかっただろう。
Skye wouldn't have been born.