日本語 での 生まれ変わる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
陽は生まれ変わる…。
年：自然が生まれ変わる。
Nature is reborn(?).生まれ変わることはできない。
人は毎日生まれ変わる。
生まれ変わることが出来ないでいる。
You can't be reborn.毎朝僕たちは生まれ変わる。
もう一度生まれ変わることができたなら、。
あなたは毎朝生まれ変わる。
You are reborn every morning.それぞれの瞬間に、あなたは生まれ変わる。
Every moment you are reborn.それは、春ごとに生まれ変わる。
That is reborn every Spring.つのアート作品として生まれ変わる。
And are reborn as a work of art.人はもう一度生まれ変わることが出来るのだろうか…。
Can a man be born again…?”.終わりに、あなたは生まれ変わる。
At the end you are reborn.あなたは神の家族に生まれ変わる必要があります。
You must be born into God's family.あなたは赤ちゃんとして生まれ変わるのよぉ。
You are reborn as a baby.あなたは神の家族に生まれ変わる必要があります。
You have to be born into God's family.永遠の炎で,お前たちは生まれ変わる。
With the Eternal Flame, you are reborn.生まれ変わるということは、再び生まれるということです。
暗闇を抜け僕達は生まれ変わる。
Through facing our darkness, we are reborn.あなたは神の家族に生まれ変わる必要があります。
You have to be born into the family of God.そして、毎朝目覚める時、私は生まれ変わる。
Every morning, when I wake up, I am reborn.楽しく優雅なひとときに生まれ変わるかもしれません。
It may be reborn as a fun and elegant moment.一日が終わって、また生まれ変わる。
One day the world will have to end and be reborn.そして翌朝に目を覚ますと私は生まれ変わる。
And the next morning when I wake up, I am reborn.結果、組織全体が生まれ変わることになります。
Thus the whole organisation would be re-invigorated.翌朝目覚めるときに、私は生まれ変わる。
And the next morning when I wake up, I am reborn.ダイカスト」によって生まれ変わるアルミ鋳造工場。
The aluminum casting factory is reborn by"Die Casting".冬至は太陽が死んで生まれ変わる日。
At the Winter Solstice the sun dies and the sun is reborn.わたしはグローバルなコスモポリスで生まれ変わることができると信じています。
I believe it can be reborn in the global cosmopolis.古い曲が新しくなって生まれ変わる感じです。
I feel like the old songs are sounding new and re-invigorated.
