異なった言語 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• different languages
• different language

日本語 での 異なった言語 の使用例とその 英語 への翻訳

選ぶべき異なった言語。
Different languages to choose.

異なった言語のマニュアル。
Manual in different languages.

顧客の要求によって異なった言語バージョンのためにカスタマイズ可能なレイアウト。
Layout customizable for different language versions as per customer's requirement.

操作システムの14の異なった言語の選択。
Different languages selection in operation system.

DTCsの記述は異なった言語で利用できます。
DTCs description is available in different languages.

人類はどうして異なった言語を話すのか。
Why do mums talk a different language?

異なった言語のカスタマーサービス24時間の。
Hours customer service in different languages.

ユーザ・インタフェースの習慣の異なった言語。
Custom different languages on user interface.

顧客の要求にカスタマイズ可能なレイアウトは、異なった言語受諾可能です。
Customizable layout upon customer's request, different languages are acceptable.

はい。私達は習慣の異なった言語できます。
Yes. we can custom different languages.

異なった言語は異なった人生のビジョンをもたらす。
A different language is a different view of life.

異なった言語、UIsおよびAppsへのカスタム化は非常に受け入れられます;
Customization to different languages, UIs and Apps is highly accepted;

異なった言語およびrecitersは利用できます、それです強力イスラム教文化を広げるために。
Different languages and reciters are available, it is powerful to spread Islamic culture.

シリアからの難民の子どもたちは、異なった言語や文化で学校に行くことが難しい状況に直面している。
Refugee children from Syria face the difficult task of going to school in a different language and culture.

異なった言語で見ることができるウェブサイトは外国顧客と伝達し合うことのためのよりよい完全に。
A website that can be viewed in different languages is all the better for communicating with foreign customers.

このように男と女はまるで異なった言語を話すようなところがあります。
Men and women sometimes seem to speak a different language.

オフィス365の予約購読を購入したら言語パックを買うかわりに異なった言語にオフィスを取付けるのにそれを使用できます。
If you purchased an Office 365 subscription you can use it to install Office in different languages instead of buying a Language Pack.

私達はあなたのためのユーザ・インタフェースの習慣の異なった言語できます。
We can custom different languages on user interface for you.

たとえば、ＣＤＡの二カ所ではそれぞれ異なった言語表現が使わ。
For instance, each of the two parts of the C.D.A. uses a different linguistic form.

大洪水の後、異なった言語が出てきたとき、ある一つの言語を話す人種は同じことばを話すグループと一緒に移動しました。
At the Tower of Babel, when the different languages came into existence, groups that spoke one language moved away with others of the same language..

XFT-120C+AEDのトレーナーは取り替え可能なプラグインカードと設計され異なった言語およびシナリオのします（任意）アップロードによってカスタマイズされるように装置が。
The XFT-120C+ AED trainer is designed with a replaceable plug-in card allowing the device to be customized by uploading different languages and scenarios(optional).

意思を通わせようという欲求は実に強いもので、そのため、異なった言語といった、コミュニケーションの妨げとなるものはすべて、除かれる危険性があるわけです。
The desire to communicate is so strong that anything that may prevent communication, such as a different language, is at risk.

TheXFT-120CAEDのトレーナーは取り替え可能なプラグインカードと設計され異なった言語およびシナリオのします（任意）アップロードによってカスタマイズされるように装置が。
The XFT-120C AED trainer is designed with a replaceable plug-in card allowing the device to be customized by uploading different languages and scenarios(optional).

AEDのトレーナーXFT-120C+は取り替え可能なプラグインカードと設計され異なった言語およびシナリオのします（任意）アップロードによってカスタマイズされるように装置が。
The AED trainer XFT-120C+ is designed with a replaceable plug-in card allowing the device to be customized by uploading different languages and scenarios(optional).

定義された機能:異なったタイプのユーザーに従って、異なった物質的な特性、異なったテスト標準、異なった言語、適用範囲が広い設定テスト条件を満たすテストプログラム。
Defined function: according to different types of users, different material properties, different test standards, different languages, flexible setting the test program to meet the test requirements.

これらの国と民族はまた個々の小さな家族から成り、こうして、あらゆる種類の人々は異なった言語と地境に従って、種々な人種の間に分布するようになった。
These countries and nations were constituted of small individual families, and in this manner all kinds of people were distributed among various races according to differences in language and dividing boundaries.

年に創設され、EU内の他国の大学に1年間留学する者に奨学金を提供し、学生たちが異なった文化の中で生活し、異なった言語で学習することを通じて、ヨーロッパ的人材として育つことを後押ししようとするものです。
Established in 1987, it offered scholarships to students for one-year study abroad at universities in other countries within the EU. By having students experience life amongst foreign culture, and learn in different languages, it supported the nurturing of"European" human resources.

私たちの真っただ中に見知らぬ存在がいますが、「それ」は真実にとってあまりにも異質な考えから来ているために、異なった言語を話し、真実が知らない世界を見て、真実が無意味であると見なすものを理解します。
There is a stranger in our midst, who comes from an idea so foreign to the truth he speaks a different language, looks upon a world truth does not know, and understands what truth regards as senseless.

私たちの真っただ中に見知らぬ存在がいますが、「それ」（＝自我）は真実にとってあまりにも異質な考えから来ているために、異なった言語を話し、真実が知らない世界を見て、真実が無意味であると見なすものを理解します。
There is a stranger in our midst, who comes from an idea so foreign to the truth he speaks a different language, looks upon a world truth does not know, and understands what truth regards as senseless.