日本語 での 示唆していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ティラーソンもまたベネズエラでの軍事クーデターを示唆していた。
あらゆる証拠が彼の犯行を示唆していたが、。
ジョーンズは、スティールが示唆していたことを支持した。
Jones appeared supportive of what Steele was suggesting:.ジョーンズは、スティールが示唆していたことを支持していました。
Jones appeared supportive of what Steele was suggesting:.いくつかの研究はすでにそれを示唆していた。
と融資の可能性を示唆していた。
電波のデータは、ジェットの物質が平均すると光速の25パーセントの速度で外側に突き進んでいることを示唆していた。
Radio data suggested the material in the jet raced outward at an average of about 25 percent the speed of light.早期の研究ではこの染料は絹を染め上げて、洗濯や光に安定であることを示唆していた。
Their initial experiments indicated that it dyed silk in a way that was stable against washing and light.年、多数の信頼できるマスコミ記事が、ペンタゴンがイラクのための、"サルバドール・オプション"について、熱心に議論していることを示唆していた。
In 2005 a number of credible media reports suggested the Pentagon was intensely debating"the Salvador option" for Iraq.Appleの最高経営責任者（CEO）であるTimCook氏は6月に、D10カンファレンスのインタビューでPingの廃止を示唆していた。
Apple CEO Tim Cook hinted at Ping's demise in June during an interview at the D10 conference.その時点で同ブログは、この端末がNexus7という名称になる予定で、ASUSとの提携で開発されると示唆していた。
At that time, the blog indicated that the device would be called the Nexus 7 and would be developed in partnership with Asus.サウジアラビア報道機関の最近の記事は、政権が彼に敵対的に動く可能性を示唆していた。
Recent articles in the Saudi press hinted that the regime might move against him.調査結果はまた、野生生物取引のネットワークが想定以上に複雑で、法施行や保全の努力を阻害していることも示唆していた。
The findings also implied that wildlife trade networks may be more complicated than previously thought, undermining enforcement and conservation efforts.今シーズン終了前、F1のコマーシャルディレクターを務めるショーン・ブラッチズは、F1イギリスGPのためにシルバーストーン以外の選択肢があることを示唆していた。
Before the end of the current season,F1 commercial chief Sean Bratches hinted that it had options beyond Silverstone for the British GP.放射能の大部分は肺から見つかり、プルトニウムが吸引されたことを示唆していた。
キヤノンウェストコット可能性があることを示唆していた、コホートではありませんが、'manipulus'（約200人）;
Canon Westcott suggests that it might have been, not a cohort, but a‘manipulus'(of about 200 men);彼にとって、それらの信仰儀礼は不可解なほど古風で、半ば神秘的で、おそらくかなり古い伝統の根ざしているだろうことを示唆していた。
To him, the rites of their cult suggest an incomprehensibly archaic, quasi-magical and probably very ancient rural tradition.これは、汚染がグローブボックスの内側ではなく、ほかの場所に由来することを示唆していた[5]。
This suggests the contamination did not come from inside the glovebox, but from some other source.[5].これは、汚染がグローブボックスの内側ではなく、ほかの場所に由来することを示唆していた[5]。
This suggests the contamination had come not from inside the glovebox, but from some other source.[6].このデータは、成人アメリカ人の51％以上がコーヒーを飲み、26％近くが紅茶を飲むことを示唆していた。
The data suggest that more than 51% of U.S. adults drink coffee and nearly 26% drink tea on any given day.この評価は、監視やプログラムの設計、危機管理、意思決定のプロセスの分野における10の教訓を示唆していた[36]。
This evaluation suggests ten lessons, in the areas of surveillance and program design, crisis management, and the decision-making process.実験とシミュレーションはどちらも、この動的な赤外線ゲート効果は主に隣接する繊維間の電磁結合によるものだと示唆していた。
Both experiments and modeling suggest that this dynamic infrared gating effect mainly arises from distance-dependent electromagnetic coupling between neighboring coated fibers in the textile yarns.さらに悪いことには、その事故が故意のサボタージュであることを証拠が示唆していた。
Even worse, evidence suggests that the accident was caused by deliberate sabotage.新しい衛星画像は、サッカー場よりも広いエリアが毎分クリアされていることを示唆していた。
New satellite images suggest areas larger than a soccer field are being cleared every minute.これは、汚染がグローブボックスの内側ではなく、他の場所に由来することを示唆していた[5]。
This suggests the contamination had come not from inside the glovebox, but from some other source.[6].これは、汚染がグローブボックスの内側ではなく、他の場所に由来することを示唆していた[5]。
This suggests the contamination did not come from inside the glovebox, but from some other source.[5].BurstシリーズはImaginaryLandscapeシリーズと異なり、太陽と大地といった風景を示唆していた。
This series, unlike the Imaginary Landscape series, suggests a basic landscape with a sun and a ground.このことは、胚全体が内部細胞塊への運命を辿っていることを示唆していた。
They found that it was expressed throughout the late blastocyst, indicating that the entire embryo had adopted an inner cell mass fate.ところが、今週のWSJのレポートは、それもすぐには変わりそうもないことを示唆していた。
