日本語 での 移籍 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
FAへ移籍。
ナショナルズ移籍。
Transfers Nationals.移籍グランドスラム。
Transfers Grand Slam.ロッキーズ移籍。
The Rockies Transfers.横浜FC」へ移籍。
年代後期およびモータウンへの移籍。
年の夏にバレンシアCFへ移籍。
Transferred to Valencia CF in the summer.こちらが移籍後初ホームランです。
Here is the first home run after Transfers.オーストラリア「シドニーFC」へ移籍。
Transferred to“SYDNEY FC” in Australia.SmackDownがついにUSAからFOXに移籍。
年にはFAでジャイアンツに移籍。
ホワイトソックス移籍後に再会しています。
We are reunited in the White Sox moved later.年オフにトレードでアストロズに移籍。
Transfers to the Astros in the trade 16 years off.貨物荷役（移籍）作業を最小限にする。
年オフにはトレードでホワイトソックスに移籍。
The 15-year off moved to the White Sox in the trade.MLB定着はインディアンス移籍後の08年からです。
MLB fixing is from 08 years after the Indians moved.年途中にヤンキースへトレード移籍。
Years en route to the trade moved to the New York Yankees.本格ブレイクは12年のアスレチックス移籍後です。
Full-scale break is after Transfers of 12 years Athletics.年シーズン途中にアストロズへトレード移籍。
Years season en route to the trade moved to the Astros.バレンシアに移籍。得点ランク2位の活躍。
Transferred to Valencia, finished second in the league's scorer ranking.なんとジェームス・キーがマクラーレンへ移籍。
There is a lot of chat about James Key moving to McLaren.ロイヤルズ移籍後初ホームランは8月に打ったグランドスラム。
Royal's first home run after Transfers Grand Slam struck in August.その後、東芝府中は休部となり、東芝へ移籍。
Then, Toshiba Fuchu becomes Kyubu, transferred to Toshiba.ただ本格ブレイクはブルワーズ移籍後の12年後半からですね。
But full-scale breakis I is from 12 years late after Transfers Brewers.国会：選手の移籍税に関する提案法の拒絶…。
Update- National Assembly: proposed law on the taxation of transfers of athletes….年10月会社分割により東芝ソリューション株式会社へ移籍。
Oct 2004: Transferred to Toshiba Solutions Corporation through company split.サッカー：FIFProとFIFAがプロサッカー選手の移籍に関する合意に署名。
Football: FIFPro and FIFA sign agreement on transfers of professional footballers.年オフにカーティス・グランダーソンが絡んだ三角トレードでタイガースへ移籍。
Years off to Curtis Granderson moved to the Tigers in the tangled triangle trades.株）メタルワン移籍、直後同社及び三菱商事が出資する。
Transferred to Metal One Co., Ltd., immediately afterwards this company and Mitsubishi invests.
