日本語 での 立ちあがり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トムは立ちあがり言った。
立ちあがり、机の前に立つ。
電話はもう立ちあがりませんでした。
The phone didn't turn up.立ちあがり、机の前に立つ。
ぼくは立ちあがり、ペダルをさらに速くこいだ。
I try to keep up, pedaling faster and faster.立ちあがり時間も大幅に改善されました。
Boot up and down times were improved significantly as well.日目の夜、兵士は立ちあがり、椅子を持って行ってしまった。
山は立ちあがり、谷はあなたが定められた所に沈んだ。
くじけることなく騎士は誇り高く立ちあがり彼の使命を改めて確信するのです。
山は立ちあがり、谷はあなたが定められた所に沈んだ。
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.自分の現状を知ったら、勇気を持って立ちあがり、「私は何か別なことをする」と宣言しよう。
山は立ちあがり、谷はあなたが定められた所に沈んだ。
南アフリカでは、ロシアのように人生は悲惨だが、なんと勇敢な精神がすっくと立ちあがり応答することか！
山は立ちあがり、谷はあなたが定められた所に沈んだ。
They rose up to the mountains, ran down to the valleys to the place that you appointed for them.そこで、ペテロが十一人の者と共に立ちあがり、声をあげて人々に語りかけた"(使徒行伝第2章14節)。
But Peter, standing up with the eleven, lifted しかし、痛みから立ちあがり、私が持っている最も貴重な贈り物―生きていることそのもの―を大切にすることを選ぶことも出来るのです。
Choose to rise from the pain and treasure the most precious gift I have- life itself.”.世紀末に、西チベットに再び組織化された国が立ちあがり、教えを明らかにすることへの興味が在りました。
At the end of the 10th century, an organized kingdom arose once more in western Tibet, and there was interest in clarifying the teachings.祈を終えて立ちあがり、弟子たちのところへ行かれると、彼らが悲しみのはて寝入っているのをごらんになって46言われた、「なぜ眠っているのか。
When he rose from prayer and went back to the disciples,ポピュリスト神話のもっとも重要な要素は、歴史的革命においては「人民」が全体として立ちあがり、彼らの主人を打倒するという概念である。
One important element of the populist mythis the idea that during historical revolutions the"people" rise as a whole and topple their masters.いにしえの預言者のように、かれはいつの日かアメリカが立ちあがり、全ての国民が法の前と心の中で平等に扱われるだろうという夢を語りました。
Like a prophet of old,he told of his dream that one day America would rise up and treat all its citizens as equals before the law and in the heart.祈を終えて立ちあがり、弟子たちのところへ行かれると、彼らが悲しみのはて寝入っているのをごらんになって46言われた、「なぜ眠っているのか。
When he got up from prayer, これは私の提案ですが、自社株取得について話し合う前に、最高経営責任者（CEO）と理事会は立ちあがり、手に加わりし、それと同時に一同に「ある価格で賢いのは別の価格では馬鹿だ」と言明すべきです。
My suggestion: Before even discussing repurchases,a CEO and his or her Board should stand, join hands and in unison declare,'What is smart at one price is stupid at another.'.シリアの悲劇の中から「メソポタミアのアルカイダ」の残党が立ちあがり、ＩＳＩＳという新名称の下にアサド政権と一定の戦術的共謀を行った（ジハーディストの囚人の釈放、ＩＳＩＳが接収した油田の秘密の購入をふくむ）。
Out of the Syrian tragedy arose the remnants of“al-Qaeda in Mesopotamia,” trading under the new name of ISIS, with some tactical complicity of the Assad regime(including freeing jihadist prisoners, and stealth purchase of oil from fields ISIS took over).だから、「見せて話そう」活動の時に私が立ちあがり、ハリソン・レイクの近くの森の中で大きな、まっすぐに立った、毛むくじゃらの生き物、私が信じている、私がビッグフットだと確信しているものを見た話しをした時、きく耳を持った聴衆に話しかけているのではないと知っているべきだったのだ。
So when I stood up during Show And Tell and told my story about seeing, in the woods by Harrison Lake, a giant, upright, furry creature that was, I was certain- I was certain- Bigfoot, I should have known that I was not addressing a receptive audience.短い非公式の議論の後、シーモン・ゼローテースは、オリーブ圧搾機の側の石垣に立ちあがり、あるじと王国目標への忠誠のための熱のこもった訴えをし、急いで暴徒の後に続き、仲間の使徒と他の弟子にイエスの救出を実行するように熱心に勧めた。
After a short informal discussion, Simon Zelotes stood up on the stone wall of the olive press and, making an impassioned plea for loyalty to the Master and the cause of the kingdom, exhorted his fellow apostles and the other disciples to hasten on after the mob and effect the rescue of Jesus.
