結びつけられた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• tied
• connected
• associated
• were linked

日本語 での 結びつけられた の使用例とその 英語 への翻訳

たとえば、ArticleFormフォームは記事に結びつけられたタグを更新します。
For instance, the ArticleForm form updates the tags connected to an article.

カルマは自身が意識に結びつけられたときに効果を発揮する。
The karmas have effect only when they are bound to the consciousness.

認証されたオンラインプロフィールと結びつけられた情報は、認証なしのコンテンツよりも検索結果の上位に表示する』。
Within search results, information tied to verified online profiles will be ranked higher than content without such verification.".

LouisVuittonはこの判決を高く評価し、同社の名前と結びつけられた一部のスポンサー付き検索結果が偽造を助長する危険性を強調した。
Louis Vuitton applauded the ruling, highlighting the danger that some sponsored search results tied to its name can promote counterfeits.

このioctl(2)呼び出しは/dev/ttyに結びつけられたファイル・ディスクリプタにのみ作用する。
This ioctl(2) call only works on file descriptors connected to/dev/tty.

補間の速度は、アニメーションに結びつけられたtimingfunctionで決められます。
The speed of the interpolation is determined by the timing function associated with the animation.

ボアキ＝イアドムの作品「P.Y.T.」では、風船に結びつけられた2足のモカシンシューズがスターを表現しています。マーク・。
A work by Appau Junior Boakye-Yiadom, Jackson is represented by two loafer shoes tied to bunches of balloons.

このioctl(2)呼び出しは/dev/ttyに結びつけられたファイルディスクリプターにのみ作用する。
This ioctl(2) call works only on file descriptors connected to/dev/tty.

ファイルに結びつけられたメソッドはrename()やwrite()といったものになります。
The methods associated with a file might include rename() and write().

カリフォルニアの名前は永久にゴールドラッシュと結びつけられ、その結果、「カリフォルニア・ドリーム」と呼ばれるものに結びつけられた。
Th The name of California was tied up with a gold rush forever and tied to something called”California dream”.

このioctl(2)呼び出しは/dev/ttyに結びつけられたファイル・ディスクリプタにのみ作用する。
This ioctl(2) call works only on file descriptors connected to/dev/tty.

米ドルは、金１オンス35ドルと固定され、他の通貨はドルと結びつけられた。
The Dollar was linked to gold at $35 per ounce, and other currencies were linked to the Dollar.

ハッシュテーブルht中の、keyに結びつけられた値を探し、それを手続きsuccessに渡して、その結果を返します。
Look up a value associated to the key in the table ht, then pass it to a procedure success, and returns its value.

このioctl(2)呼び出しは/dev/ttyに結びつけられたファイルディスクリプターにのみ作用す。
This ioctl(2) call only works on file descriptors connected to/dev/tty.

このioctl(2)呼び出しは/dev/ttyに結びつけられたファイルディスクリプターにのみ作用する。
This ioctl(2) call only works on file descriptors connected to/dev/tty.

このカードに結びつけられたオカルトの説明は、不十分で、たいていは混乱している。
Occult explanations attached to this card are meagre and mostly disconcerting.

例えば、label属性を、command要素に付加した場合、コマンドに結びつけられたすべてのボタンは、同じラベルを共有することになります。
For instance, if you place a label attribute on a comando element, any buttons attached to the command will share the same label.

忠誠心と孝行心によって結びつけられたわが臣民たちは、世代から世代にわたって、その美しさを輝きをもって持ち続けた。
Our subjects, ever united in loyalty and filial piety, have from generation to generation illustrated the beauty thereof.

このとき、command要素にdisabled属性を付加すれば、そのコマンドに結びつけられた要素も自動的に無効化されます。
In addition, if you place the disabled attribute on the command element, any elements hooked up to it will also become disabled automatically.

Warn-commonコモンシンボルが、別の共有シンボルやシンボル定義と結びつけられた時に警告を出します。
Warn-common Warn when a common symbol is combined with another common symbol or with a symbol definition.

年の仕様変更により、全てのブログが、Google上のユーザーアカウントに結びつけられた。
As part of revamp in 2006, all blogs linked with user's Google account were migrated to Google servers.

カリフォルニアの名前は永久にゴールドラッシュと結びつけられ、その結果、「カリフォルニア・ドリーム」と呼ばれるものに結びつけられた。
California's name became indelibly connected with the Gold Rush, and as a result, was connected with what became known as the"California Dream.".

Mastcamが見たものは、岩の鉱物構造に結びつけられた水である。
What Mastcam is seeing is water that is bound in the mineral structure of the rocks.

工業デザインの歴史：実験的アプローチと、文化と産業の新たな関係によって結びつけられた企業。
A history of industrial design: companies united by an experimental approach and the expression of a new relationship between culture and production.

特にカトリック教徒やユダヤ人移民の希望や野望に結びつけられた。
He was connected to the hopes and aspirations of immigrants, especially Catholics and Jews.

ランタイムモデルの理解プラグインは一つ以上のMIMEタイプに結びつけられた動的なコードモジュールです。
Understanding the Runtime Model Plug-ins are dynamic code modules that are associated with one or more MIME types.

障害というレッテルに結びつけられた危険性あるいはリスクという推測に基づいて、障害者を非自発的に拘禁することは自由への権利に反する。
The involuntary detention of persons with disabilities based on presumptions of risk or dangerousness tied to disability labels is contrary to the right to liberty.

またactionには'clear'も指定可能です。この場合、このルールに結びつけられたactionをクリアします。またactionには、現在のルール番号よりも大きなルール番号を指定可能です。
Action can also be specified as'clear' to clear the action associated with that particular rule, or as a new rule number greater than the current rule.

ブランドや広告キャンペーンに結びつけられた感情測定から、新製品のテストの支援や、さらには人ごみの中で暴力行為が発生する可能性を探り当てることなど、あらゆる場面で役立ちます。
It can help with everything from gauging sentiment tied to a brand or advertising campaign, helping in new product testing or even spotting the potential for violence in crowds.